Kolpomikroskop Der Gegenstand der Feuerung betrifft ein Kolpomikroskop
zur Beobachtung von Vorgängen in Körperhöhlen lebender Orga-
nismen, welche sowohl als Fluoreszenzmikroskop als auch als
Auflichtmikroskop Verwendung finden kann.
Beide Ausführungen von Kolposkopen als getrennte Gerate
sind bekannt. Die beim"bergsng von der einen Beobachtungsart
auf die andere für den Arzt und Patienten entstehenden Unbe-
quemlichkeiten werden gemäß der Neuerung dadurch beseitigt,
daß
zurwahlweisen Verwendung eines Fluoreszenzmikroskopes auch
für Auflichtbeobachtungen das im Beleuchtungsstrahlengang befindliche Blaufilter
mittels eines umschaltbaren Filterwechslers gegen ein Polarisationsfilter austauschbar
und in das Okular ein senkrecht dazu wirkendes Polarisationsfilter anstelle des
Okular-Sperrfilters einschaltbar ist.Colpomicroscope The object of the furnace concerns a Colpomicroscope for the observation of processes in body cavities of living organ- nisms, which can be used both as a fluorescence microscope and as
Incident light microscope can be used.
Both versions of colposcopes as separate devices
are known. The one at the mountain from the one type of observation
on the other inconvenience for the doctor and patient
Conveniences are eliminated according to the innovation that
for the optional use of a fluorescence microscope as well
For incident light observations, the blue filter located in the illumination beam path can be exchanged for a polarization filter by means of a switchable filter changer and a polarization filter acting perpendicular to it can be switched into the eyepiece instead of the eyepiece blocking filter.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Neuerung ist in der Zeichnung
im Schema dargestellt. An embodiment of the subject of innovation is in the drawing
shown in the scheme.
In dem Strahlengang einer Quecksilberhöchstdruckdampflampe 1 ist
ein UV-Sperrfilter 2 angeordnete Zur Durchführung einer Fluoreszcnzbeobachtung befindet
sich hinter diesem Fitter ein Blaufilter 3, welches nur den blauen Anteil des sichtbaren
Farbenspektrums hindurchläßt. Dieses blaue Licht
viird durch ein
wird durch ein Interferenz-Spiegej. jner 4 als Erregerstrahlun,'
:
: ttAf ein fluorochromiertes Objekt 5 abgelenkte Das dort engt-
stehende Fluoreszenzlicht gelangt zusammen mit einem Rest der
reflektierten blauen Erregerstrahlung auf das rwälinte Inter-
ferenz-Spiegelfilter 4t welch s die Strahlen des PluorGs"-'-
lichtes ungehindert zum Okular 6 hindurchläßt und den Rest
der blauen Erregerstrahlen in den Beleuchtungsstrahlengng
zurückwirft. Mit der Ziffer 7 ist das beobachtende Auge be-
zeichnet. Da das Interferenz-Sperrfilter 4-noch einen ge-
ringen Teil des Blaulichtes der Erregerstrahlung hindurchläßt, ist zur Absorption
dieser Strahlen ein orangefarbenes Okular-Sperrfilter 8 vorgesehen.A UV blocking filter 2 is arranged in the beam path of a high pressure mercury vapor lamp 1. A blue filter 3 is located behind this fitter, which allows only the blue portion of the visible color spectrum to pass through. That blue light viird by a
is generated by an interference mirror. jner 4 as excitation ray, ':
: ttAf a fluorochromed object 5 deflected that narrowed there-
standing fluorescent light gets along with a remainder of the
reflected blue excitation radiation on the rwälinte inter-
reference mirror filter 4t which s the rays of the PluorG "-'-
allows light to pass through to the eyepiece 6 and the rest
of the blue excitation rays in the illumination rays
throws back. The number 7 is used by the observing eye
draws. Since the interference rejection filter 4-still has a
ring part of the blue light that allows the excitation radiation to pass through, an orange eyepiece blocking filter 8 is provided to absorb these rays.
Soll nun dieses Gerät auch zur Auflichtbeobachtung im sichtbaren
Bereich des Spektrums verwendet werden, so wird das im Beleuchtungsstrahlengang
befindliche Blaufilter 3 mittels einer in der Zeichnung nicht dargestellten Wechsel-
oinrichtung durch ein Polarisationsfilter 9 ersetze. Gleich-
zeitig wird in den Beobachtungsstrahlengang ein zweites senkrecht dazu wirkendes
Polarisationsfilter 10 geschoben, welches im eingeschobenen Zustand in der Zeichnung
gestrichelt dargestellt ist. Durch diese Maßnahme wird das Objekt mit
polarisiertem Licht beleuchtet. Die Wellenlänge entspricht
etwa de ; n. Emissionsspektrum der uecksilberhöchstdruckdampf-
lampe 1, abzüglich der Absorption durch das UV-Sperrfilter
2
und einem in der Zeichnung nicht mit dargestellten'. 7ärmeschutz-
filter. Vom Objekt wird ein Teil des darauf gelangenden polarisierten
Lichtes diffus reflektiert und gelangt durch das Interferenz-Spiegelfilter 4 und
durch das zweite Polarisationsfilter 10 in das Okular 6. Derjenige Anteil des Lichtes
der Beleuchtung der auf der Oberfläche der Objektivlinsen oder von dem in der Zeichnung
gleichfalls nicht mit dargestellten Abschlußglas des Spekulums zum Okular hin als
polarisiertes Licht reflektiert wird, wird durch das zweite Polarisationsfilter
10 ausgelöscht.If this device is now also to be used for incident light observation in the visible range of the spectrum, the blue filter 3 located in the illuminating beam path is Replace the device with a polarization filter 9. Same-
At the same time, a second polarization filter 10 acting perpendicular to it is pushed into the observation beam path, which is shown in dashed lines in the drawing in the pushed-in state. By doing this, the object will be with illuminated by polarized light. The wavelength corresponds
about de; n. emission spectrum of the super-high pressure vapor
lamp 1, minus the absorption by the UV blocking filter 2
and one not shown in the drawing. 7 thermal insulation
filter. Part of the polarized light reaching it is diffusely reflected from the object and passes through the interference mirror filter 4 and the second polarization filter 10 into the eyepiece 6. That portion of the light from the illumination is on the surface of the objective lenses or from that in the drawing Is not reflected with the illustrated cover glass of the speculum towards the eyepiece as polarized light, is extinguished by the second polarization filter 10.
Schutzanspruch Kolpomikroskop zur Fluorenszezbeobachtung, im wesent-
lichen bestehend aus einem im Beleuchtungsstrahlengang be-
D CD f-j
findlichen UV-Sperrfilter und einem Blaufilter, einem im Beleuchtungs-und Deobachtungsstrahlengang
befindlichen Interferenz-Spiegelfilter und einem Okular-Sperrfilter für die Reste
der Erregerstrahlung, dadurch gekennzeichnet, deß zur
wahlweisen Verwendung des Gerätes auch für Auflichtbeobachtung
das Blaufilter (3) mittels eines umschaltbaren Filterv.'cchslcrs
gegen ein Polarisationsfilter (9) austauschbar und in das
Protection claim Kolpomicroscope for fluorenez observation, essentially consisting of a load in the illuminating beam path
D CD fj
sensitive UV blocking filter and a blue filter, an interference mirror filter located in the illumination and de-observation beam path and an eyepiece blocking filter for the remnants of the excitation radiation, characterized in that it is used for Optional use of the device for incident light observation
the blue filter (3) by means of a switchable filter
exchangeable for a polarization filter (9) and into the