DE603326C

DE603326C - Device for the illumination of X-ray images

Info

Publication number: DE603326C
Application number: DEC46970D
Authority: DE
Original assignee: HEINRICH CHANTRAINE DR
Current assignee: HEINRICH CHANTRAINE DR
Priority date: 1932-09-29
Filing date: 1932-09-29
Publication date: 1934-09-27

Description

Einrichtung zur Beleuchtung von Röntgenbildern Aus wirtschaftlichen Gründen ist man dazu übergegangen, Röntgenaufnahmen außer auf Platten und Filmen auch auf hochempfindlichem Papier zu machen. Es hat sich aber dabei herausgestellt, daß häufig gerade die für die Dagnose wichtigen Einzelheiten des Röntgenbildes dem Betrachter ,entgehen, so daß eine auf Röntgenpapier gemachte Aufnahme einer Filmaufnahme nicht von vornherein gleichwertig ist und für viele Untersuclhungen abgelehnt weiden mußte.Device for illuminating X-ray images For economic reasons For reasons, one has switched to X-rays except on plates and films can also be made on highly sensitive paper. But it turned out that it is often precisely the details of the X-ray image that are important for the diagnosis Viewer, escaping, so that a recording of a film made on X-ray paper is not equivalent from the outset and has been rejected for many investigations had to.

Der oben angegebene Mangel ist nicht im Röntgenpapier an sich begründet, sondern in 'der Betrachtung der auf Röntgenpapier gemachten Aufnahmen, die ja im auffallenden Licht geschehen muß. Dabei überstrahlt der von der spiegelnden Oberfläche des Papiers ausgehende Glanz die kleinen Helligkeits@ unterschiede vor allem in den tiefen Schwärt zungen des Röntgenhildes vollkommen, so daß sie vom Beobachter nicht festgestellt werden können. Der oben geschilderte übelstand wird dadurch beseitigt, daß man Licht unter dem Polarisationswinkel auf die Bildoberfläche auffallen läßt, das nach der Erfindung geradlinig polarisiert ist und in einer solchen Ebene schwingt, daß es von der spiegelnden Bildoberfläche nicht reflektiert wird, während es von der unter der Oberfläche liegenden lichtempfindlichen Schicht nach allen Richtungen hin voll ausgestrahlt wird. Gegenüber einer Beleuchtung mit gewöhnlichem Licht wird erreicht, daß man das Bild von einer ganz Ieliebigen Stelle aus betrachten kann, ohne durch von der Bildoberfläche zurückgeworfene Strahlen geblendet zu werden. Zwar ist @es bekannt, diese reflektierten Strahlen durch einen Analysator auszulöschen. Die Betrachtung des Bildes durch einen Analysator hat aber den Nachteil, daß man nicht mit freiem Auge und nur kleine Ausschnitte des Bildes sehen kann, die für die Diagnose nicht ausreichen, da im allgemeinen nur aus dem Gesamteindruck des Röntgenbildes Schlüsse auf erkrankte Stellen gezogen werden können.The above-mentioned defect is not justified in the X-ray paper itself, but rather in the observation of the recordings made on X-ray paper, which in the incident light must happen. It is outshone by the reflective surface the shine emanating from the paper, the small differences in brightness, especially in the deep blackened tongues of the Röntgenhildes completely, so that they can be seen by the observer cannot be determined. The evil described above will be eliminated by that light is allowed to strike the picture surface at the angle of polarization, which is polarized in a straight line according to the invention and oscillates in such a plane, that it is not reflected by the specular picture surface while it is of of the photosensitive layer lying below the surface in all directions is fully broadcast. Compared to lighting with ordinary light achieves that the picture can be viewed from any point, without being dazzled by rays reflected back from the picture surface. It is known to extinguish these reflected rays using an analyzer. Viewing the image through an analyzer has the disadvantage that one not with the naked eye and can only see small sections of the image that are for the diagnosis is not sufficient, as it is generally only based on the overall impression of the Conclusions about diseased areas can be drawn from the X-ray image.

Claims

PATENT CLAIM: Device for illuminating X-ray images Paper with a reflective surface in which the light is at the angle of polarization falls on the picture surface, characterized in that the light is straight is polarized - and in such a plane - vibrates from the reflective Surface is not reflected.