BESCHREIBUNG !
= ! == ! = : = : == : === ! == : ==== : = : ===-=======
1.) Die Gewebespannvorrichtung mit Diagonal-Verschub dient
zum Bespannen von Geweberahmen wie sie unter anderem im
Siebdruck verwendet werden.DESCRIPTION ! =! ==! =: =: ==: ===! ==: ====: =: === - =======
1.) The fabric tensioning device with diagonal shift is used
for covering fabric frames such as those in
Screen printing can be used.
2.) Wesentliche Merkmale dieser Vorrichtung sind : a) Die Grundplatte
1 oder auch der Arbeitstisch mit der
daran befestigten Diagonal-Verschub-Vorrichtung 4.
b) Der Spannrahmen 2. c) Der Geweberahmen 3 mit den Nuten zur Führung auf Verschubstange.
d) Die Verschubstange 4 im Winkel von 450 mit den Halterungen
und dem Dorn 6 Letzterer r
und dem Dorn 6,. Letzterer greift in den Geweberahmen u.
nimmt diesen mit, wenn sich die Verschubstange durch Drehen am Griff verschiebt.2.) The main features of this device are: a) The base plate 1 or the work table with the attached diagonal shifting device 4.
b) The clamping frame 2. c) The fabric frame 3 with the grooves for guiding on the sliding rod. d) The push rod 4 at an angle of 450 with the brackets
and the mandrel 6 of the latter r
and the mandrel 6 ,. The latter engages in the fabric frame u.
takes it along when the push rod moves by turning the handle.
3.) Der Spannrahmen kann je nach Stärke des Geweberahmens verstellt
werden. Hierzu dienen die 4 Laschen mit Feststellschrauben 7.3.) The tensioning frame can be adjusted depending on the thickness of the fabric frame
will. The 4 brackets with locking screws 7 are used for this purpose.
4.) Die vollkommen fadengerechte Spannung des Gewebes wird in dieser
Vorrichtung durch Drehen eines einzigen Griffes 5 erreicht.-Dies im Gegensatz zu
bisherigen Vorrichtungen dieser Art mit bis zu 72 Schrauben u. verschiedenen Halterungen.4.) The perfect thread-just tension of the fabric is in this
Device achieved by turning a single handle 5.-This in contrast to
previous devices of this type with up to 72 screws and various brackets.
5.) In einem DIN A # 2 Rahmen kann darüber hinaus neben diesem
Format z. B. auch jedes kleinere Rahmenformat bespannt werden.5.) In addition to this, in a DIN A # 2 frame
Format e.g. B. every smaller frame format can be covered.