DE7210857U

DE7210857U - EQUIPMENT FOR HORIZONTAL ALIGNMENT OF CARAVANS

Info

Publication number: DE7210857U
Application number: DE19727210857
Authority: DE
Original assignee: Merten & Co KG
Current assignee: Merten & Co KG
Priority date: 1972-03-22
Filing date: 1972-03-22
Publication date: 1972-06-22

Description

Einrichtung zu» waagerechtenFacility to »horizontal Ausrichten von MohnwagenAligning poppy trailers

Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zum waagerechten Ausrichten von Wohnwagen.The innovation concerns a device for the horizontal alignment of caravans.

Für den Aufenthalt in Wohnwagen und für die Punktion verschiedener Vohnwageneinrichtungen ist es wichtig, den Wohnwagen an seinem Aufstellplatz genau horizontal auszurichten. Dies ist jedoch mit den bisher für diesen Zweck zur Verfügocg stehenden Einrichtungen äußerst umständlich und zeitraubend.For staying in a caravan and for puncturing various caravan equipment, it is important to align the caravan exactly horizontally at its place of installation. However, this is not available with the previously available for this purpose standing facilities extremely cumbersome and time-consuming.

Dei- Neuerung liegt die iufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und eine einfache und zweckmäßige Einrichtung zu schaffen, mit der es ohne besondere Umstände möglich ist, Wohnwagen an ihren AufStellplätzen genau horizontalThe innovation is based on the task of eliminating these difficulties and of creating a simple and practical device with which it can be done without any special inconvenience is, caravans are exactly horizontal at their pitches

auszurichten, was neuerungsgemäß dadurch erreicht wird, daß zwei als Röhrenlibell<»n ausgebildete Wasserwaagenkörper mit ihren Achsen senkrecht zueinander - jedoch in einer Sichtebene - in einem gemeinsamen Aufnahmekörper nebeneinander angeordnet sind, und daß der Aufnahmekörper mindestens eine zu beiden Libellenachsen parallele Befestigungsfläche und mindestens eine weitere, zu der ersten senkrechte Befestigungsfläche aufweist.align what is achieved according to the innovation that two spirit level bodies designed as tubular spirit levels their axes perpendicular to one another - but in a plane of view - next to one another in a common receiving body are arranged, and that the receiving body has at least one mounting surface and parallel to both vial axes has at least one further fastening surface perpendicular to the first.

Der Aufnahmekörper kann entweder Schraubbefestigungslöcher { aufweisen, oder es können selbsthaftende Oberflächenteile,The receiving body can either have screw fastening holes, or self-adhesive surface parts,

insbesondere Selbstklebeflächen, an dem Aufnahmekörper vorgesehen sein. In einer besonders vorteilhaften Ausfuhrungsform können an den Befestigungsflächen auch Haftmagnete angeordnet sein·in particular self-adhesive surfaces, can be provided on the receiving body. In a particularly advantageous embodiment Magnets can also be arranged on the fastening surfaces

Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, die neuerungsgemäße Einrichtung an einer geeigneten senkrechten oder waagerechten Fläche an der Außenseite des Wohnwagens, insbesondere nahe der Wohnwagendeichsel oder der Ausrichtvorrichtung, so anzubringen, daß die Einrichtung beim Ausrichten des Wohnwagens gleichzeitig beobachtet werden kann, ohne daß der Ausrichtvorgang unterbrochen zu werden braucht. Die Bedienungs- * person kann vielmehr die am Wohnwagen vorhandenen Ausrichtvorrichtungen entsprechend der jeweiligen Stellung der Gasblasen in den Röhrenlibellen betätigen, was den Ausrichtvorgang außerordentlich vereinfacht und beschleunigt.This makes it possible in a simple manner to place the device according to the invention on a suitable vertical or horizontal surface on the outside of the caravan, in particular near the caravan drawbar or the alignment device, so that the device can be observed while aligning the caravan without the need to interrupt the alignment process. The operating * Rather, the person can operate the alignment devices on the caravan according to the respective position of the gas bubbles in the tubular vials, which simplifies and speeds up the alignment process extremely.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung scbematisch daigestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels« In der Zeichnung *ci«enFurther details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description of an in The preferred exemplary embodiment schematically shown in the drawing is shown in the drawing

Fig. 1 eine neuerungsgemäße Einrichtung in perspektivischer Ansicht undFig. 1 shows a device according to the innovation in perspective View and

Fig. 2 einen Schnitt durch diese Einrichtung gemäß Schnittlinie II-IJ in Fig. 1.FIG. 2 shows a section through this device according to section line II-IJ in FIG. 1.

Wie in der Zeichnung zu erkennen, besteht die neuerungsgemäße Einrichtung aus einem Aufnahmekörper 1 mit zwei als Röhrenlibellen 2, 3 ausgebildeten Wasserwaagenkörpern, die nit ihren Achsen senkrecht zueinander in einer Sichtebene in den Aufnahmekörper 1 ausgerichtet sind. Die Röhrenlibellen 2, 3 weisen die üblichen Markierungen auf, um die Mittelstellung der in ihnen beweglichen Gasblasen feststellen zu können. Der Aufnahmekör—As can be seen in the drawing, the innovation according to the device consists of a receiving body 1 with two level bodies designed as tubular vials 2, 3, which nit their Axes are aligned perpendicular to one another in a plane of view in the receiving body 1. The tubular levels 2, 3 point the usual markings on to the center position of the in them to be able to determine moving gas bubbles. The recording body

{ per 1 weist mindestens eine zu beiden Libellenachsen parallele Befestigungsfläche 4-, und zwar an seiner Unterseite auf, und mindestens eine weitere, zu dieser ersten Befestigungefläche senkrechte Befestigungsfläche 5· Un das Anschrauben an eine waagerechte oder an eine senkrechte Fläche an Wohnwagen zu ermöglichen, können an dem Aufnahmekörper 1 entsprechende Befestigungslöcher 6, und zwar symmetrisch zu den Röhrenlibellen 2, 3 für die Durchführung der Befestigungsschrauben vorgesehen sein· Stattdessen oder zusätzlich können aber auch selbsthaftende Oberflächenteile, insbesondere Selbstklebeflächen an den Befeetigungsflachen 2, 3 vorgesehen sein. Außerdem ist es möglich, au den Befestigungeflächen Haftmagnete 7 anzuordnen, wie in Fig· 2 angedeutet, so daß die Einrichtung an waagerech- { per 1 has at least one fastening surface 4, parallel to both vial axes, namely on its underside, and at least one further fastening surface 5 perpendicular to this first fastening surface. Corresponding fastening holes 6 can be provided on the receiving body 1, symmetrically to the tubular vials 2, 3 for the passage of the fastening screws.Instead, or in addition, self-adhesive surface parts, in particular self-adhesive surfaces, can be provided on the fastening surfaces 2, 3. It is also possible to arrange holding magnets 7 on the fastening surfaces, as indicated in FIG.

* ten oder senkrechten Flächen der Deichsel oder an geeigneter* th or vertical surfaces of the drawbar or on a suitable one anderer Stelle für den Ausriehtvorgang angebracht werden kann.can be attached elsewhere for the disengagement process.

Wie in Fig· 2 zu erkennen, kann der Aufnahmekörper 1 einen verschwenkbaren Verschlußdeckel 8 aufweisen, um eine Verschmutzung der Röhrenlibellen 2, 3 bei fester Montage an der Wohnwagenaußenseite zu vermeiden.As can be seen in FIG. 2, the receiving body 1 can have a pivotable closure cover 8 in order to prevent the tubular levels 2, 3 from becoming soiled when they are firmly mounted on the Avoid caravan outside.

Da es möglich ist, an der neuerungsgemäßen Einrichtung beim AusrichtVorgang mit einem Blick sowohl die seitliche Abweichung als auch die Längsabweichung des Wohnwagens gegenüber der Waagerechten festzustellen, stellt diese Einrichtung eine wesentliche Erleichterung für das Ausrichten des WohnwagensSince it is possible to see both the lateral deviation and the longitudinal deviation of the caravan at a glance during the alignment process the horizontal position, this facility makes it much easier to align the caravan

^dar" Schutzansprüche ^dar "claims for protection

Claims

Protection claims

1. A device for the horizontal alignment of caravans, characterized in that two level bodies designed as tubular vials (2, 3) with their axes perpendicular to each other - but in a plane of view - are arranged side by side in a common receiving body (1), and that the receiving body ( 1) has at least one attachment surface (k) parallel to both vial axes and at least one further attachment surface (5) perpendicular to the first.

2. Device according to claim 1, characterized in that the receiving body (1) screw fastening holes (6), we is.

3c device according to claim 1, characterized in that self-adhesive surface parts, especially self-adhesive surfaces, on the fastening surfaces on the receiving body (i) are provided.

kj Device according to Claim 1, characterized in that holding magnets (7) are arranged on the attachments (k, 5).

ο facility according to Ali proverb 1 _; characterized in that aa deiB receiving body (l) a versc! swiveling _{over the tubular vial ^ t 2, 3).} Closure cover (8) is provided.

/21085722 5.72/ 21085722 5.72