Rohrkupplung : mi BaesettverssRaß
- ==$==================S==. ==
Die vorliegende Binxa beriff eia Rohkaßpssg's i-
nem Sie iat-lu wesentliohen dadurch Z*-
knaeiehe aß der 93 ? ppungsel ene zylt&drehe
Iewami'e Msgai ey-wite ne in es saa-
vasd pasen ylnarshe AußeDwan& mi mindestens swei, in
dieignH psens. Bapsßsaren aNfist $S sas er
d lftgsnuten Xrten an uß der
fuhrent duroh die sich die Bajonettwarzen das zweiten Robt*-
teils e1uach1eben acen a8 eine d3 ? eiden ZylinderwSde
in eas. RmtgM-a. haM Ht e&i & x'
zweite Rohrtell eineim aut die 0+, irntlUche dee ersten Rohr*-
z e : net ar ers
gerlRßh sd dis SiHei au$amBnaritn& RastBi-
telau : tweiz-enl, die da= ioiteinande : r In Singrit : r steheng,
wo=
dia Bajonettwarzen in der fSr sie bestimten Ringnut » ischen
ewel Längenuten liegen.
3. nas&sB' xB
4er Brtt-nd=s bowbrieben «-
S a nMasesjL e. a a
XNgR i&Mt
der 7iK*2e die einen <J*Ohoitt lialob 4*r
XM 1 11
In einet"Jdif 1 beh1hneten ifanAung eine. O. tU..
1 s aßse ? 9. @& . n sC
fs gsea $Shrosang S's
. « e&en m M@ß 1-n in s-magaa 4 M jC-"
f@ Ml inmH. 1 RSßMLa se
m i ? S-gele-ax"msgss tas lR
-tut, oder 7 oetert den 3a cepregt mird « : Der Ytnttl-
Icbeper beoltr-t etuen obomn runden-Stift $ae-der : L* vi-*,
vkimti-
j<3'3' (jg r : ! M 3 gS&$ y s a) !
-terer % tltt >b liz e : tuez-sentraion Z*Ch-der xit » hreiren
18-
ehe= Ba AbetUtzoebeibe 8*, die threre*it"a d=eh
den g » rensring 9 gehalte-u wird3 gleitelt ka=* » J » lwtt
3 be-
eitst et-de 3b xit einte ntrqmttt 3*
aus welcher vier, halbrund* ungelauten 34 zur atirnflueb* 3*
tuhren. 1) : toso Vortietweaa
$ a eesjhBe atß s a& #jB' t*-
lga-M
p r tSPsBi ea <si& ap
1~g.'. I1.
$ s $sae. Bßßnctszs S gg i
]) er ft (tlte XUppl11tt8$tel1 10 be$lts't ein. s71t. rtdr1.-
nuten 3cl In diese Ringunt 3o eineubieben lassen. Di. « zylin-
derwand 1Oa weist eine RiagaM tOe aaf ie einen BNjgssi-
tting 11 enthält. D1e auf die sti'l""nf'läche Je auf'nsetsel1a.
Fläche'tOd weist awel Bohrungen 10a (yon d : t1en in der. ze1oh-
nung tìt1r eine er$ichtl1ch 1st) auf,. von denen jede $111e
durch
eine Feder 12 belaet-ote Xugel, 13 enthält"die in einer der
T&z&fRga f sre wess. e eiden Kuppasgstel
miteinanderyb'ann s wie es n er elchaneg ag-
stellt 1st.-
en 1 en eteh-
RMggairas 1 enthaltenn IM t6& im saiten Xpplung-
. beil 10 t-Ine Nut zur Au : tzahuie
eroten Xu » plungeteil 3 a=ub ; rlngen.
a pe een i &in spß3, wgst$H6 ge-
neias ? ? 4 verdrehe a SsS ie s'jsea. t6 i sa. Be-
reich der LäBasMe 3d ßl-aen 1 dieses aatang. asse&
sieh die beiden Teils gut auteirmüderziehen. Betz Herstellen
der Verbintl=o worden die Warzen IOb duroh die TAngenuten 34
t tfiLe e ree de » xut A Se ob RXw
? 45 ot i.-'
aie einlRa. Sögen&baßhaitte er Niass& 3e sn
Hhren beiden aja. it einer dazwiscien befindlichc SEga-
nt in Vybinang ta&ent aBn a& ai Xpm dare& Bre-
&e. s ; täs 3*$ila in. er lien iehag. *B* ees&exm,
sowohl veertett*IU als auch entr : legeln. Dieee leioht = bedie.
snt- s'a8 wi ne-iasy Träreaßds in b<
st, ohüde, Kupplune ; Ist beaondere geeifflt türden Anschluß
eines Hüllschlauches an den Füllstutzen eines Brennstoff'be-
hälters für lplammenwerf er.
Natürlich lassen sich auch andere Rastmittel als die
in der Zeichnung dargestellten verwenden wie es auch nicht
nötig ist, daß der erste KuppiKngsteil ein Rückschlagventil
enthält. es kann zweckmäßig sein, den zweiten Teil zu randrie-
reinedamit er siCh besser fassen läßt..
Anstelle der vier vorgesehen Lãngsnuten ist es auch
mglich nur drei &a. verwenden, was zur ;clge hätte, daß
der
andere Kupplungsteil drei Warzen aufweisen müßte, Dementsprechend wären natürlich
drei Rastkugeln und die entsprechenden drei Vertiefungen vorzusehen. Pipe coupling: mi BaesettverssRaß
- == $ =================== S ==. ==
The present Binxa referred to eia Rohkaßpssg's i-
nem you iat-lu essential thereby Z * -
knaeiehe ate the 93? ppungsel ene cylt & rotate
Iewami'e Msgai ey-wite ne in es saa-
vasd pasen ylnarshe AusßeDwan & mi at least swei, in
dieignH psens. Bapsßsaren aNfist $ S sas he
d air grooves on the outside of the
drove through the bayonet warts the second robt * -
partly e1uach1eben acen a8 a d3? eiden cylinder wall
in eas. RmtgM-a. haM Ht e & i & x '
second tube plate one in the 0+, without the first tube * -
ze: net ar ers
gerlRßh sd dis SiHei au $ amBnaritn & RastBi-
telau: tweiz-enl, which there = ioiteinande: r in Singrit: r, where =
the bayonet lugs in the ring groove designed for them
ewel length grooves lie.
3. nas &sB'xB
4er Brtt-nd = s bowbrieben «-
S a nMasesjL e. aa
XNgR i & Mt
the 7iK * 2e the one <J * Ohoitt lialob 4 * r
XM 1 11
In a "Jdif 1 ifanAung a. O. tU ..
1 s ate? 9. @ &. n sC
fs gsea $ Shrosang S's
. «E & en m M @ ß 1-n in s-magaa 4 M jC-"
f @ Ml inmH. 1 RSßMLa se
mi? S-gel-ax "msgss tas lR
-tut, or 7 oetert the 3a cepregt mird ": The Ytnttl-
Icbeper beoltr-t etuen obomn round-pen $ ae-der: L * vi- *, vkimti-
j <3'3 '(jg r:! M 3 gS & $ ysa)!
-terer% tltt> b liz e: tuez-sentraion Z * Ch-der xit »hreiren 18-
ehe = Ba AbetUtzoebeibe 8 *, the threre * it "ad = eh
the green ring 9 is held-u is slid 3 ka = * »J» lwtt 3 loading
eitst et-de 3b xit einte ntrqmttt 3 *
from which four, semicircular * unglazed 34 to atirnflueb * 3 *
to do. 1): toso Vortietweaa
$ a eesjhBe atß s a &#jB't * -
lga-M
pr tSPsBi ea <si & ap
1 ~ g. '. I1.
$ s $ sae. Bßßnctszs S gg i
]) er ft (tlte XUppl11tt8 $ tel1 10 be $ lts't ein. s71t. rtdr1.-
Grooves 3cl. Insert 3o into this ring. Di. «cylindrical
the wall 1Oa has a RiagaM tOe aaf ie a BNjgssi-
tting 11 contains. D1e on the sti'l ""nf'flche je auf'nsetsel1a.
The surface tod has awel bores 10a (yon d: t1en in the .ze1oh-
nung tìt1r an er $ ial 1) on,. each of which is $ 111e through
a spring 12 belaet-ote Xugel, 13 contains "those in one of the
T & z & frga f sre wess. e eiden Kuppasgstel
togetheryb'ann s like it n he elchaneg ag-
represents 1st.-
en 1 en eteh-
RMggairas 1 included in the t6 & in the strings Xpoppel-
. Beil 10 t-Ine Groove for Au: tzahuie
eroten Xu »plunge part 3 a = ub; lenghts.
a pe een i & in spß3, wgst $ H6 ge
no? ? 4 twist a SsS ie s'jsea. t6 i sa. Loading
kingdom of LäBasMe 3d ßl-aen 1 of this aatang. aces &
see the two parts get tired of the car. Betz Manufacture
the Verbintl = o became the warts IOb duroh the grooves 34
t tfiLe e ree de »xut A Se ob RXw
? 45 ot i.- '
aie alRa. Sögen & baßhaitte er Niass & 3e sn
Both of you aja. with a SEga-
nt in Vybinang ta & ent aBn a & ai Xpm dare & Bre-
& e. s; täs 3 * $ ila in. er lien iehag. * B * ees & exm,
both veertett * IU and entr: legeln. Dieee leioht = serve.
snt- s'a8 wi ne-iasy tears in b <
st, oh dude, coupling; Is special approved for the connection
a jacket hose to the filler neck of a fuel tank holder for oil thrower.
Of course, other locking means than the
Use shown in the drawing as well as not
it is necessary that the first coupling part is a check valve
contains. it may be useful to marginalize the second part
just so that he can get a better grip on himself ..
Instead of the four provided longitudinal grooves, it is
possible only three & a. use what for; clge that the
other coupling part would have to have three lugs, accordingly, of course, three locking balls and the corresponding three recesses would have to be provided.