ox FtZX T Be'Ro
Diefindung'betrifft einen motoiseh'bets'i'sbenen Baustoff-
E @c1/t ttnt'r. Lit'; JE. tÜr'(E Lfh inL7ta c ? tv t@fR W ?
0
Sehppesshaelo EfindngseBB sind die beiän Teln
G 0S0w9 t GIrZ 9tJ'itJtbti@¢tLIrE @F, fi ? rg rr ; *5 rg ru
f LEJO
dorn Moto a& ies. ToMln estabt & die Ahs dcF Miseh-
tose sieh Bit des'Wolle Iirsto Dese Baa. '5 bietet &en
S@6en Vot-sllp-daB das Tiesuerh de Eansoffsi8@h@ linhs
rx, Ls S L vC) Li @r PXuS 7h g7e JXi EsS gAF\ fUlif>S Xjvigh
eD ;
e LBs, À Lm tj o D. r, iRr] Lz ; 4s i ttA ; D S ; w ; r@ C%
t r ;
Lg t-, ; @C ;. t 3 0 zaB ; ; Q tt ; fz tr c8 rt2Ct<g n t
!) ., r@UsL > @iCLA X
09 t>"S $0gHL) af< « t. 7 tZ
d rechts B. eb§n de Mi-aehtE'czBl in sei Dns" ! app<ss.
fge'Mil
a ci 0 s,. 9, b 1 r"l 2
Tiebok einfeh ista Das Wendegetriebe ist'sehsm. sg'hiitst
B f) ! S $æ0S, ; rx3<7 4, F ii {3i¢R6& @tx27o ? Oors3X3
S fe
offen liegen ? ii shstsaapfindlieh gindo
Bild r sigt aehesatiseh ßine Ve&ensieht mi. d
Bild 2 an GadiB dog Tiebeeso
Bil& 3 oigt sios. Laaemitt Aes PJende'iebg'rT/1
Bild 4-eisen QneE'ehni'sto
Die an sieh boomt n Hpttpile & . iges sid J'ie Rch"
''samel p er Raes. S e Besehiehcs'Iea gGt S-iSf-
das EesehieeFataasGi 4 {das Sohapeil ? is Tpoi
6 7s des'Notes'8 (Bem''. I ? E'a. ftBs. 'G. iB. sj R& &as
i. Gscaliehe
aial beelieh golagetm SnpglgsOßpoHgel fj bathe&e
"-"'
gleich groB beide sind stets mit den Zahnkränzen &eF Kegel°
äder 9s 9b in Eingriff.
Dio-Uo c ''2
so
CI-SO
ns
Die der Tassln 6s 7 sia. & anf d feststehenden Wollo 13
entgegen Fede'3, in beann ei§e ais Tea hiebba ?
gelatg ß0 daß d ! 3 G stände nischea den Gos'ngeuellea s
14 nnd den Fomaeln al§ begannt gilt nd doshsl s
p< ? heNatiseh eaB. ehalieht ig' Wid die als Roh a. obild@b&
, hnltvjslle 20p 21 dc,-9
ui& die Tsasl 6 ßeBsß Bild is Stae des Kppels-s p. ac..
ä
reh" oehseng so aS sie mit dea dGsay af der üelle 2
S3-teB. a6 ETjei Snppinnssegel sseiseden Zaho. '. 7
Bitels dc'Haägriffe 16 geseets n id die TOEel T
&<3h liss geen das Za''m'j ? 1"yorseols'ens so dg).
6 < io
Trommel 7 sil dem Sahad r7 gekoppelt ido üid dio G-etän. ;
j&-
- L-j l o 13 Eltls d s Handgriffen 9 gege& RStg da ntGh
ste- (j : . Kß. 1. ner . 5 y . DeV@in
mitderTreibuelle19&esMotors8 so daB die Mischtrommel
im einen oder im anderen Drehsinne gedieht wis-ds ebei sieh
Pfeiles Ä ode in Riehttmg des Pfeiles B (vgl= Bild 2
-and4)befs-gta
Die das Zahnrad 1T (Treibad) de Temael 6g 7 md den Meter 8
iiber die 229 23 und 25
so
i Goti ! S'b@fem@ll 37 seslosen i9tg'die'a c
Koslriob 10 tsto Die'. 7@nü. e'iebe-fG 9 br 0
die Getiebestfe Ss S5 ind dreh do. s ehne 8 geapso
v ¢ ? Qr ; v3r<} quzON4og æ aS æ. b£BrSM3sE f"Rbxo ; r>@gç
sgeo&aoey. BdiesmiIiebel (Has.-lgiffo 5. 16., 29) i-e.
. Nighin ss laallal su@inaRder d .. de'Velle 2 gclo
>'1 3 t 3t 7'<GÆtro 759 r 2/^> i) if i
eiMitig afjen dey Mistrosl ugoet pinC',
as$f>OzJt @g. B foSfaS Ag @1. (i ! f 2 6 9 < h H ; jft]
Cifo} £ ft-ç@1 0 fu Dfoh fl lz @S f>d nr
r-7&, rM ^j2. j. t62 2 tt'93 i ? Ai'8, l -, & E8m02
2, 2, g, e
ox FtZX T Be'Ro
The finding 'concerns a motoiseh'bets'i's level building material
E @ c1 / t ttnt'r. Lit '; JE. tÜr '(E Lfh inL7ta c? tv t @ fR W? 0
Sehppesshaelo EfindngseBB are the accessories
G 0S0w9 t GIrZ 9tJ'itJtbti @ ¢ tLIrE @F, fi? rg rr; * 5 rg ru f LEJO
dorn Moto a & ies. ToMln estabt & the Ahs dcF Miseh-
tose see bit des'wolle Iirsto Dese Baa. '5 offers & en
S @ 6en Vot-sllp-daB the Tiesuerh de Eansoffsi8 @ h @ linhs
rx, Ls SL vC) Li @r PXuS 7h g7e JXi EsS gAF \ fUlif> S Xjvigh eD;
e LBs, À Lm tj o D. r, iRr] Lz; 4s i ttA; DS; w; r @ C% tr;
Lg t-,; @C;. t 3 0 zaB; ; Q tt; fz tr c8 rt2Ct <gnt!)., r @ UsL> @iCLA X
09 t>"S $ 0gHL) af <« t. 7 tZ
d right B. eb§n de Mi-aehtE'czBl in sei Dns "! app <ss. fge'Mil
a ci 0 s ,. 9, b 1 r "l 2
Tiebok einfeh ista The reversing gear is sehsm. sg'hiitst
B f)! S $ æ0S,; rx3 <7 4, F ii {3i ¢ R6 & @ tx27o? Oors3X3 S fe
lie open? ii shstsaapfindlieh gindo
Bild r sigt aehesatiseh ßine Ve & ensicht mi. d
Picture 2 to GadiB dog Tiebeeso
Bil & 3 oigt sios. Laaemitt Aes PJende'iebg'rT / 1
Image 4-iron QneE'ehni'sto
The look is booming n Hpttpile &. iges sid J'ie Rch "
'' samel p er Raes. S e Besehcs'Iea gGt S-iSf-
the EesehieeFataasGi 4 {the Sohapeil? is Tpoi
6 7s des'Notes'8 (Bem ''. I? E'a. FtBs. 'G. iB. Sj R && as i. Gscaliehe
aial beelieh golagetm SnpglgsOßpoHgel fj bathe & e
"-"'
the same size both are always with the sprockets & eF cone °
veins 9s 9b in engagement.
Dio-Uo c " 2
so
CI-SO
ns
That of the Tassln 6s 7 sia. & Anf d fixed Wollo 13
contrary to Fede'3, in beann ei§e ais Tea hiebba?
gelatg ß0 that d! 3 G stands nischea den Gos'ngeuellea s
14 and the formulas as a start apply nd doshsl s
p <? heNatiseh eaB. ehaleh ig 'Wid die als Roh a. obild @ b &
, hnltvjslle 20p 21 dc, -9
ui & die Tsasl 6 ßBsß Bild is Stae des Kppels-s p. ac .. ä
reh "oehseng so as you with dea dGsay af der üelle 2
S3-teB. a6 ETjei Snppinnssegel sseiseden Zaho. '. 7th
Bitels dc'Haägriff 16 geseets n id the TOEel T
&<3h geen liss the Za''m'j? 1 "yorseols'ens so dg). 6 <io
Drum 7 sil to the Sahad r7 coupled ido üid dio G-etän. ; j & -
- Lj lo 13 Eltls ds handles 9 Gege & RStg da ntGh
ste- (j:. Kß. 1. ner. 5 y. DeV @ in
mit derTreibuelle19 & esMotors8 so that the mixing drum
in one sense or the other, you can see it
Arrow Ä or in the direction of arrow B (see = Fig. 2
-and4) befs-gta
The gear 1T (driving wheel) de Temael 6g 7 md the meter 8
via the 229 23 and 25
so
i goti! S'b @ fem @ ll 37 seslosen i9tg'die'a c
Koslriob 10 tsto Die '. 7 @ nü. e'iebe-fG 9 br 0
the drive speed Ss S5 ind turn do. s ehne 8 geapso
v ¢? Qr; v3r <} quzON4og æ aS æ. b £ BrSM3sE f "Rbxo;r> @ gç
sgeo & aoey. BdiesmiIiebel (Has.-lgiffo 5. 16., 29) ie.
. Nighin ss laallal su @ inaRder d .. de'Velle 2 gclo
>'1 3 t 3t 7'<GÆtro 759 r 2 / ^> i) if i
eiMitig afjen dey Mistrosl ugoet pinC ',
as $ f> OzJt @g. B foSfaS Ag @ 1. (i! f 2 6 9 <h H; jft]
Cifo} £ ft-ç @ 1 0 fu Dfoh fl lz @S f> d no
r-7 &, rM ^ j2. j. t62 2 tt'93 i? Ai'8, l-, & E8m02 2, 2, g, e