DE173765C

DE173765C -

Info

Publication number: DE173765C
Application number: DENDAT173765D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 85«. GRUPPE.CLASS 85 «. GROUP.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. November 1904 ab.Patented in the German Empire on November 13, 1904.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist die neuartige Anordnung des Abflusses für die sterile Flüssigkeit an Sterilisierapparaten, insbesondere für Trinkwasser, welche einerseits das Abfließen von vollkommen sterilisierter Flüssigkeit aus dem über dem Sieder liegenden Räume gewährleistet, andererseits durch Höherlegen des Abflusses diesen Raum noch zum Zwecke der Keimfreimachung als Dampferzeuger benutzen läßt.The present invention is the novel arrangement of the drain for the sterile liquid on sterilizers, especially for drinking water, which on the one hand the drainage of completely sterilized liquid from the liquid above the boiler Rooms guaranteed, on the other hand, this room is still created by raising the drain can be used as a steam generator for the purpose of germ-freeing.

Die Anordnung des Abflusses ist so getroffen, daß die zu sterilisierende Flüssigkeit, welche in einem Siedekessel durch ein Bündel enger Rohre in viele Säulchen zerlegt ist, erst den Siedepunkt erreicht haben muß, um wie üblich nach Maßgabe ihrer bei diesem Temperaturgrad erfahrenen Ausdehnung einen in dem über dem Wassersieder liegenden Raum eingeschalteten Überlauf zu übersteigen und von hier aus in sterilem Zustande in den Kühler zu gelangen. Zum Zwecke der Reinigung des Apparates von den während des Nichtgebrauchs etwa gebildeten Keimen wird in bekannter Weise der über dem Sieder liegende Raum gleichfalls zum überwiegenden Teil mit der zu verdampfenden Flüssigkeit gefüllt. Um nun aus diesem Raum nur Dampf entweichen zu lassen, wird gemäß vorliegender Erfindung der in ihm liegendeThe arrangement of the drain is made so that the liquid to be sterilized, which is divided into many columns in a boiler by a bundle of narrow pipes, must first have reached the boiling point in order, as usual, according to their at this Temperature degree experienced expansion in the one lying above the water boiler Room switched on overflow and from here in sterile condition in to get to the cooler. For the purpose of cleaning the device from any germs that may have formed when it is not in use In a known manner, the space above the boiler also becomes predominant Part filled with the liquid to be evaporated. To get out of this room only Letting steam escape, according to the present invention, is inherent in it

Uberlaufstutzen durch ein aufgesetztes Rohr verlängert.Overflow nozzle extended by an attached pipe.

. In der beiliegenden Zeichnung ist:
Fig. I eine Seitenansicht des Apparates,
Fig. 2 eine Ansicht von oben,. In the accompanying drawing is:
Fig. I is a side view of the apparatus,
Fig. 2 is a view from above,

Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 4 undFig. 3 is a section along the line AA of Fig. 4 and

4040

Fig. 4 ein Grundriß, teilweise im Schnitt nach der Linie B-B der Fig. 3.FIG. 4 is a plan view, partly in section along the line BB in FIG. 3.

Fig. 5 ist ein Schnitt durch den Dampfraum mit aufgeschraubtem Überlaufrohr.Fig. 5 is a section through the steam space with the overflow pipe screwed on.

Fig. 6 ist ein Schnitt durch den Dampfraum mit aufgesetztem, drehbarem Überlaufrohr. 6 is a section through the steam space with the rotatable overflow pipe attached.

Die rohe Flüssigkeit wird durch ihre Zuleitung a¹ in den Stutzen α des Kühlers geführt und tritt zunächst in den am oberen Ende desselben befindlichen Schwimmerkasten b ein, wo ihr Zufluß durch einen auf dem senkrechten Zuflußstutzen gleitenden Schwimmer c geregelt wird. Ein Abflußrohr d (Fig. 2 und 3) läßt die Flüssigkeit von hier nach dem unteren Teile des Kühlers abfließen, während überschüssige Flüssigkeit ihren Weg über den Überlauf e durch das Rohr/ nehmen kann. Die durch das Abflußrohr d geleitete Flüssigkeitsmenge steigt durch das Innere eines Rohrbündels g zu dem Ausfluß h, gelangt durch den Dreiwegehahn i in den Kessel k und steigt durch die Siederohre / in den Dampfraum m des Kessels. Die Oberkante dieser Siederohre liegt wie üblich um ein bestimmtes Maß höher als die Oberkante des Überlaufs e in dem Schwimmerkasten des Kühlers. Dieses Maß ist durch die Forderung bestimmt, daß die 6g durch die Erwärmung sich ausdehnende Flüssigkeit erst zum Überlaufen gelangen darf, nachdem sie den Siedepunkt erreicht hat. Die übergetretene, kochende Flüssigkeit sammelt sich in dem Dampf raum τη bis zur Oberkante des auf dem Boden angebrachten Überlauf Stutzens η (Fig. 4) und tritt in dasThe crude liquid is fed through its feed line a ¹ into the nozzle α of the cooler and first enters the float box b located at the upper end of the same, where its inflow is regulated by a float c sliding on the vertical inflow nozzle. A drain pipe d (Fig. 2 and 3) allows the liquid to flow off from here to the lower part of the cooler, while excess liquid can take its way over the overflow e through the pipe /. The amount of liquid passed through the drain pipe d rises through the interior of a tube bundle g to the outlet h, passes through the three-way valve i into the boiler k and rises through the boiler pipes / into the steam space m of the boiler. The upper edge of these boiler pipes is, as usual, a certain amount higher than the upper edge of the overflow e in the float box of the cooler. This measure is determined by the requirement that the liquid that expands due to the heating may only overflow after it has reached the boiling point. The boiling liquid that has passed over collects in the vapor space τη up to the upper edge of the overflow nozzle η attached to the floor (Fig. 4) and enters the

5555

Rohr ο ein, nimmt ihren Weg zurück zum Kühlapparat und umspült die von nicht sterilisierter Flüssigkeit durchflossenen Rohre g, wobei sie ihre Wärme an die "eintretende Flüssigkeit abgibt. Von hier aus gelangt die sterile Flüssigkeit durch den Stutzen ι in den Siphon 2 und sodann in die Rohre q, wo sie eine weitere sehr wirksame Kühlung erfährt, da deren Außenwandungen von derTube ο takes its way back to the cooling apparatus and washes around the tubes g, through which the non-sterilized liquid flows, giving off its heat to the "entering liquid. From here the sterile liquid passes through the nozzle ι into the siphon 2 and then into the tubes q, where they experience a further very effective cooling, since their outer walls from the

ίο kühlen Flüssigkeit umspült werden, welche unmittelbar aus dem. Schwimmerkasten b über den Überlauf e durch das Rohr f in das Rohr ρ eintritt. Diese rohe Überlaufflüssigkeit gelangt aus dem Rohr ρ durch Stutzen 3 noch in einen Mantel s des Kühlers, welcher das Rohrbündel g umgibt, und nimmt, bevor sie den Kühler -durch den Stutzen t (Fig. 2 und 3) v.erläßt, einen Teil der Wärme auf, welche die zwischen den Rohren g fließende sterile Flüssigkeit mit sich führt.ίο cool liquid is washed around, which immediately from the. Float box b enters the pipe ρ via the overflow e through the pipe f. This crude overflow liquid passes from the pipe ρ through the nozzle 3 into a jacket s of the cooler, which surrounds the tube bundle g , and takes part before it leaves the cooler through the nozzle t (Figs. 2 and 3) the heat carried by the sterile liquid flowing between the tubes g.

An der Austrittsstelle u der sterilen Flüssigkeit kann noch ein Filter mit zweckentsprechender Füllung angebracht werden.A filter with an appropriate filling can also be attached to the outlet point u of the sterile liquid.

Um den Apparat vor seinem GebrauchTo the apparatus before its use

keimfrei zu machen, wird der Überlaufstutzen η durch ein Übersteigrohr 4 verlängert, welches ermöglicht, den größten Teil des Raumes m ebenfalls mit Flüssigkeit zu füllen und trotzdem nur heißen Dampf durch den später von steriler» Flüssigkeit durchflossenen Teil des Apparates zwecks dessen Reinigung zu schicken.To make it sterile, the overflow nozzle η is lengthened by a riser pipe 4, which makes it possible to fill most of the space m with liquid and still only send hot steam through the part of the apparatus through which the sterile liquid later flows for the purpose of cleaning it.

Das Übersteigrohr 4 kann entweder in den Stutzen η nach Bedarf eingeschraubt werden, oder das aufgesetzte Rohr besitzt am Grunde Öffnungen, welche durch Drehung des Rohres mit entsprechenden Öffnungen des Stutzens in Verbindung treten oder durch die Wände des Stutzens verschlossen werden können. Um den Apparat steril zu machen, wird das Rohrwasser durch ein Rohr ν (Fig. 2 und 4) zugeleitet, nachdem der Dreiwegehahn i in die entsprechende Stellung gebracht ist. Das Rohwasser fließt dann unmittelbar in den Kessel, wird hier verdampft und der gebildete Dampf durch das Rohr 0 in gleicher Weise durch den Kühler geleitet, wie es mit dem abgekochten Wasser geschieht. Das im Siphon . ι sich sammelnde Kondenswasser ^N bildet einen Wasserabschluß, welcher den Dampf zwingt, durch das Rohrbündel q zu steigen, ehe er den Apparat verlassen kann.The riser pipe 4 can either be screwed into the socket η as required, or the attached pipe has openings at the bottom which, by rotating the tube, come into contact with corresponding openings in the socket or can be closed by the walls of the socket. In order to make the apparatus sterile, the pipe water is fed through a pipe ν (Fig. 2 and 4) after the three-way valve i is brought into the appropriate position. The raw water then flows directly into the boiler, where it is evaporated and the steam formed is passed through pipe 0 through the cooler in the same way as it does with the boiled water. That in the siphon. ι accumulating condensation water ^N forms a water seal which forces the steam to rise through the tube bundle q before it can leave the apparatus.

Claims

Patent claim:

Sterilizer for liquids, especially for drinking water, with automatic drainage of the sterilized water through an overflow located above the level of the raw water, characterized in that the overflow height can be changed by a pipe (4) placed on the overflow nozzle (s) and possibly rotatable, so that the space (in ) located above the boiler (k, I) can for the most part be used as an evaporation space during the sterilization of the apparatus.

1 sheet of drawings.