Claims (1)
Rudolf Kuchenmüller Mannheim-Feudenheim, den 24*10.56 Rudolf Kuchenmüller Mannheim-Feudenheim, 24 * 10.56
Ingenieur Ilvesheimer Str. 50Engineer Ilvesheimer Str. 50
Betreffreference
Beschreibung zur AnsaugvorrichtungDescription of the suction device
— Um einen Behälter 1 mit Flüssigkeit in einen tiefer gelegenen
umzufüllen, nimmt man einen elastischen Schlauch 2, durch diesen zieht man mittels einer" Schnur 4 eine Kugel 3
mit einem etwas größeren Durchmesser als der Innendurchmesser des Schlauches* Durch das entstehende Vakuum füllt
sich der Schlauch mit Flüssigkeit, und nach Durchzug der Kugel läuft die Flüssigkeit solange nach dem bekannten
Gesetz, bis entweder der Flüssigkeitsspiegel gleich oder Luft in den Schlauch eintritt.- To a container 1 with liquid in a lower one
To transfer, one takes an elastic tube 2, through which one pulls a ball 3 by means of a "cord 4"
with a slightly larger diameter than the inner diameter of the hose * Fills due to the resulting vacuum
the hose is filled with liquid, and after the ball has been pulled through, the liquid runs as long as it is known
Act until either the liquid level is the same or air enters the tube.
±± Bei dieser Anordnung wird das notwendige Vakuum zum
Ansaugen der Flüssigkeiten durch Zusammendrücken und Loslassen des elastischen Balles 3 erreicht. Der Ball
hat ein etwas größeres Volumen als wie der mit ihm verbundene Schlauch 2. Bei der Inbetriebnahme ist der
Schlauch durch einen Pfropfen 4 oder Hahn am unteren Ende verschlossen.With this arrangement, the necessary vacuum for sucking in the liquids is achieved by compressing and releasing the elastic ball 3. The ball has a slightly larger volume than the hose 2 connected to it. When it is started up, the hose is closed by a plug 4 or tap at the lower end .
Anspruch I Vorrichtung zum Ansaugen von Flüssigkeiten dadurch
gekennzeichnet, daß eine dicht abschließende Kugel durch den Schlauch gezogen wird. Claim I Device for sucking in liquids, characterized in that a tightly closing ball is drawn through the hose.
Anspruch II Vorrichtung zum Ansaugen von Flüssigkeiten dadurch
gekennzeichnet, daß ein Schlauch durch einen Vakuuraball
unterbrochen ist. Claim II Device for sucking in liquids, characterized in that a hose is interrupted by a vacuum ball.