DE1730124U

DE1730124U - SEAL TEST DEVICE FOR FUEL GAS SYSTEMS.

Info

Publication number: DE1730124U
Application number: DE1956D0012612
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1956-07-19
Filing date: 1956-07-19
Publication date: 1956-09-20

Description

Es sind Prüf geräte für Brenngas anlagen bekannt, die aas mehreren Bauteilen bestehen, <üe in einem transportbehälter ■ aatergebracht sind und bei der Prüfung durch Schrauben miteinander verbunden werden müssen· In dem Anschlußstücls: des Prüfgerätes ist ein Rückschlagventil angebracht. An. das AnschluSstäclE wird vor dem Gebraaea ein Manometer aage baut· Ds&xi wird das AnsehluSstück an der za. prüf enden leitung befestigte Baraufhin wird an äen Anschlutßstutaen des Hucksehlagventils^ das aas einem fahrrad* 3clilau.chventil gebildet ist_t eine i'ahrradpumpe angehal*- ten und nunmehr die Pumpe betätigt« Die bekannten Geräte haben einmal den lachteil, daß die verschiedenen .Einzelteile vor der Prüfung miteinander verbunden und nachThere are testing equipment for fuel gas systems are known which comprise aas several components, <üe in a transport container ■ aatergebracht and must be connected to each other during the test by screw · In the Anschlußstücls: the test instrument is attached a check valve. At. the AnschluSstäclE is aage before Gebraaea a manometer builds · Ds xi is the AnsehluSstück at the za. Checking the line attached to the bar is then attached to the connection port of the Hucksehlagventils ^ the aas a bicycle * 3clilau.chventil is _t a bicycle pump stopped and now the pump is operated. "The known devices have the disadvantage that the various individual parts connected before the exam and after

der Prüfung wieder voneinander getrennt werden mü33en· Bin weiterer Hachteil "bestellt darin» daß "bei einer Undichtigkeit des Rückschlagventils das Meßergebnis gefälscht wird· Wenn ein Absinken des Druckes beobachtet wird, muß stets nochmals das Gerät auf Dichtigkeit geprüft werden«the examination must be separated from each other again Another disadvantage "ordered" that "in the event of a leak of the non-return valve the measurement result is falsified · If a drop in pressure is observed the device must always be checked again for leaks will"

Sie Neuerung erstrebt, die Nachteile der bekannten Prüfgeräte für Brenngas anlagen zu vermeiden* Die !Teuerung besteht darin» daß die luftpumpe, das Manometer and das Ansehlußstück gebrauchsfertig einen Bauteil bilden» Dabei kann zwischen Rückschlagventil einerseits and Manometer bzw» Anschlußverbinduttg andererseits ein Absperrventil eingebaut sein* Bei der Bauform gemäß der Steuerung 1st das Prüfgerät stets gebrauchsfertig, da Luftpumpe, Manometer und Anschlußstück fest miteinander verbunden sind· Weiterhin kann eine Undichtigkeit des Rückschlagventils bei der Prüfung dadurch ausgeschaltet werden, daß der Absperrhahn geschlossen wird, so daß nur noch das Manometer mit der su prüfenden leitung verbunden ist*The innovation seeks to overcome the disadvantages of the known testing devices for fuel gas systems to avoid * The! in that the air pump, the manometer and the connector ready-to-use form a component »Here, between the non-return valve on the one hand and the pressure gauge or» On the other hand, a shut-off valve must be installed in the connection connection always ready for use, as the air pump, pressure gauge and connection piece are firmly connected to one another a leak in the check valve during the test can be switched off by closing the stopcock so that only the manometer with the su test line is connected *

Gemäß einer weiteren Ausbildung der feuerung kann das Prüfgerät mit einem Manometer mit erweiterter Anfangsteilung ausgerüstet sein* Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß ohne Auswechslung des Manometers zwei verschiedene Druckbereiche geprüft werden können* Ss kann a· B. mit einem niedrigen Druck, der durch die erweiterte Anfangsteilung des Manometers angezeigt wird, die Dichtigkeit der According to a further development of the fire, this can The test device must be equipped with a pressure gauge with an extended initial graduation * This has the advantage of that two different pressure ranges can be checked without changing the pressure gauge * Ss can a · B. with a low pressure, which is indicated by the extended initial graduation of the pressure gauge, the tightness of the

einzelnen Geräte der Brenngasanlage überprüft werden, während andererseits mit einem höheren Druck, der durch den Endbereich des Manometers angezeigt wird_t die Dichtig keit der ganzen Anlage festgestellt wird.Each component of the fuel gas system can be checked while on the other hand at a higher pressure, which is indicated by the end portion of the gauge _{t is} the impermeability ness of the whole plant is detected.

Torteilhaft werden Manometer verwendet, die mit einem Plattenfeder sy stern aasgestattet sind·, Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß äaa Prüfgerät gegen StÖBe and Brachütteweitgehend unempfindlich ist·In part, pressure gauges are used that have a Diaphragm springs are equipped with a star ·, This results in the advantage that the aaa test device against bumps and fallout largely is insensitive

Bas Prüfgerät kann zum Transport und aur Aufbewahrung in einem Kasten untergebracht sein·The test device can be accommodated in a box for transport and storage

In. der Zeichnung ist eine Aasführungsform άβτ !feuerung schematisch dargestellt, und awar aeigen.In. the drawing is a carrion form άβτ ! firing is shown schematically, and aeigen.

Abb· 1 einen Schnitt durch das Gerät, Z eine Einzelheit im Schnitt«Fig. 1 a section through the device, Z a detail in section «

Die leitung 1 der su prüfenden Anlage wird mit dem AnschluS-atutaen 2 des Prüfgerätes 5 dicht Yerschraubt-· Mit dem AnschlußstücJs: ist eine Pumpe 4_r beispielsweise durch eine Schraube, fest verbunden*The circuit 1 of the system under test is shown below with the Anschlus-atutaen 2 of the tester 5 tightly Yerschraubt- · by AnschlußstücJs: is a pump 4 _r, rigidly connected, for example by a screw *

Der Pumpenraum 5 ist über ein Sticfeschlagrentil β und den Absperrhahn 7 mit der Bohrung S verbunden, die einmal am ■ Manometer 9 und sum andern in dem Ansohlußstutaen 2 endet. Beim Betätigen der Pumpe 4"wird Luft aus dem Baum 5 über das Rückschlagventil 6, den geöffneten Absperrhahn 7 und über die Bohrung S in die Leitung 1 gedrückt ·■ Der Dracls: äannThe pump chamber 5 is via a stitch hammer valve β and the Stopcock 7 connected to the bore S, which once on the ■ Manometer 9 and sum others in the Ansohlußstutaen 2 ends. When the pump 4 ″ is actuated, air is transferred from the tree 5 the check valve 6, the open stopcock 7 and pressed through the hole S into the line 1 · ■ The Dracls: äann

an dem Manometer 9 abgelesen werden· Ist der vorgeschriebene Prüf druck erreicht, wird das Absperrventil 7 geschlossen, wie Abb. 2 zeigt· Undichtigkeiten am Rückschlagventil 6 können nun nicht mehr stören.can be read on the manometer 9 · Is the prescribed one Test pressure is reached, the shut-off valve 7 is closed, as shown in Fig. 2Leakage at the non-return valve 6 can no longer disturb.

Zweckmäßig ist das Manometer 9 mit einer erweiterten Anfang3teilung 9 a ausgerüstet. Diese erweiterte Anfangsteilung 9 a kann z· B* bis zu. einem Brack von 1*500 mm W*S· reichen und kann aur Serätprüfung verwendet werden» Der Ett&bereieh 9 Ta kann für einen wesentlich höheren Prüf druck Yoa beispielsweise etwa 1 atü ausgebildet sein. Mit diesen höheren Bruokea erfolgt die ieitungsprüfung* Die Terwendung eines Manometers mit erweiterter Anfangsteilung hat den Vorteil > daß nur ein Manometer für zwei Prüfungen notwendig ist.The pressure gauge 9 is expediently equipped with an extended initial division 9 a. This extended initial division 9 a can z · B * up to. a bracket of 1 * 500 mm W * S · are sufficient and can be used for a series test »The Ett & region 9 Ta can be designed for a significantly higher test pressure Yoa, for example about 1 atm. The line test is carried out with this higher bruokea * The use of a pressure gauge with an extended initial graduation has the advantage> that only one pressure gauge is necessary for two tests.

Das Manometer kann mit einer Plattenfeder ausgerüstet sein» damit es gegen Stöße und Erschütterungen weitgehend unempfindlich ist·The pressure gauge can be equipped with a diaphragm » so that it is largely insensitive to shocks and vibrations

Claims

■ ■

Schgtgang-pruohe

1) Leak testing device for fuel gas systems »characterized by that air pump (-4) »manometer (9) and iöischlaßstiiclc (2) are ready for sale to one component »

2 ·) Bichtprüfgerit according to claim 1 ₁ characterized «& aß between a Kücksohlagventil (6) on the one hand and the manometer (S) 1 * 2w. Connection piece (2), on the other hand, a shut-off valve (?) Is discussed.

5 ·} Biöhtpröfgerät mach Aztagxnok 1 and 2 * dad-sreh 2 © icitnet _f that the test device with the manometer (9) with extended ÄBfasgsteiiaag (9 a) is provided »

4 ·) light testing device according to ÄJispro. «^. 1 to 3 * identified by this Seich * that the pressure gauge (9) is on. Diaphragm system equipped 1st *