Melchior Lackamp
Greven (Westf.)Melchior Lackamp
Greven (Westphalia)
eimer zum Anrühren und Mischen von Farben.Bucket for mixing and mixing colors.
Die Erfindung bezieht sich auf Eimer,welche die Maler zum An=
rühren und Mischen von Farben und-dergleichen benutzen,Die bis=
her üblichen Eimer sind bekanntlich mit Henkel versehene zylin= drische Blechgcfrsse verschiedener Grb'ssen,in denen die Farben
angerührt bzw.gemischt werden,um dann,fertig zum Streichen,die=
sen Eimern wieder entnommen zu v/erden.Der Henkel dient dabei sum Tragen oder Aufhängen an Leitern oder Gerüsten.
Zeitraubend und schwierig bei der Benutzung solcher Eimer ist, falls der Eimer immer wieder zum Anrühren auch andere Farben be=
nutzt v/erden .soll, das Reinigen des Eimers nach Verbrauch des Farbinhaltes.Bisher üblich ist es,die Farbreste aus dem Eimer
auszubrennen und dann die Rückstände auszukratzen.Es bleiben da=
bei aber hnufig Reste im Eimer,die dann die neu anzurührende
Farbe verschmutzen.Eine grosse Lagerhaltung von Eimern in ver=
schiedenen Grossen und für verschiedene Farben ist aber kostspie= lig und umstandlich.Bier Abhilfe zu schaffen,ist Aufgabe der
Erfindung. · . . .The invention relates to buckets, which the painters to =
stir and mix colors and the like to use the up =
As is well known, conventional buckets are cylindrical sheet metal frames of various sizes with handles in which the colors
be touched or mixed in order to then, ready for painting, the =
The handle is used to carry or hang up on ladders or scaffolding.
It is time-consuming and difficult to use such buckets if the bucket is repeatedly mixed with other colors
uses v / earth .soll to clean the bucket after the paint has been used up. Until now it has been common practice to remove the paint residues from the bucket
to burn out and then scrape out the residue. It remains there =
but often there are leftovers in the bucket, which then have to be touched again
Dirty paint. A large stock of buckets in ver =
Different sizes and for different colors is expensive and cumbersome. It is the task of beer to remedy the situation
Invention. ·. . .
Erfindungsgemäss geschieht dies dadurch,dass der Eimer aus ei=
nem konischen Manteleimer aus Blech oder sonstigen festen Kunst=
stoffen besteht und dass in diesen ein ebenfalls konischer so= genannter Einsatzeimer aus Papier, dünn©!» Pappe oder aus dünnwan=
digen sonstigen Kunststoffen,eingesteckt ist,der nach Verbrauch
des Farbeninhaltes herausgenommen und weggeworfen werden kann. Hierdurch wird erreicht,dass sich eine lästige Reinigung der Ei=
mer überhaupt erübrigt und dass auf Lager lediglich nuikbilllsen
Papiereimer,die in verschiedenen Grössensätzen ineinandersescho=According to the invention, this is done in that the bucket from ei =
a conical jacket bucket made of sheet metal or other solid art =
materials and that there is also a conical so-called insert bucket made of paper, thin ©! » Cardboard or made of thin wall
other plastics that are plugged in after consumption
of the color content can be removed and thrown away. This means that there is an annoying cleaning of the egg =
Merely unnecessary and that only nuikbilllsen in stock
Paper buckets that slide into each other in different sizes
Xxegen,Xxegen,
ben nur einon sehr geringen Lagerraum beanspruchen-\B®r Maler be=
nötigt also nur für bestimmte Grö'ssen ohne auf den Farbinhalt
Rücksieht zu nehmen je einen Manteleimer mit Henkel.den er für
alle Farben, ohne ihn reinigen zu müssen -immer wieder benutzen
kann.Die Einsatzeimer haben keine Henkenkel und gelten gewisser=·
massen als sogenannte verlorene Eimer«Only take up very little storage space- \ B®r painter
so only necessary for certain sizes without affecting the color content
Take care to take a coat pail with a handle
all colors without having to clean it -use again and again
The insert buckets have no handles and apply certain = ·
masses as so-called lost buckets "
(2)(2)