DE1728279A1

DE1728279A1 - Rotary lobe pump

Info

Publication number: DE1728279A1
Application number: DE19681728279
Authority: DE
Inventors: Raymond Jagger
Original assignee: TOWLER HYDRAULICS Ltd
Current assignee: TOWLER HYDRAULICS Ltd
Priority date: 1967-09-21
Filing date: 1968-09-20
Publication date: 1972-03-09
Also published as: US3535062A; GB1246084A; FR1584447A

Description

Patentanwälte " * "' ^^ΘΡ· Patent attorneys "*"'^ ^Θ Ρ ·

Dipi.-Ing. A. Grünecker Dr.-lng. H. KinksldeyDipi.-Ing. A. Grünecker Dr.-lng. H. Kinksldey

Dr.-lng.W. Stockmair P 2141 Dr.-lng.W. Stockmair P 2141

München 22, Maxirniltanstr. 43 1728279 Munich 22, Maxirniltanstr. 43 1728279

Towler Hydraulics Limited, Rodley, Leeds, EnglandTowler Hydraulics Limited, Rodley, Leeds, England

DrehkolbenpumpeRotary lobe pump

Die Erfindung betrifft eine Drehkolbenpumpe mit einer Walze, die mit Schiebern versehen ist, die mit einer die Walze umgebenden, exzentrischen Führungsfläche derart zusammenwirken, dass ein Druckmittel von der Saug- zur Druckseite der Pumpe gefördert wird.The invention relates to a rotary lobe pump with a roller which is provided with slides with a the roller surrounding, eccentric guide surface cooperate in such a way that a pressure medium from the suction to Pressure side of the pump is promoted.

Im Betrieb derartiger Pumpen sollen die Schieber ständig mit dem Führungsring in Berührung stehen, damit die Pumpe ruhig lu.uft und zwischen eiern Führungsring und den Schiebern nur minimale Kräfte wirksam sind und daher die Abnutzung des Führungsringes und der Schieber minimal ist.In the operation of such pumps, the slide should be in constant contact with the guide ring so that the pump runs smoothly and between a guide ring and the slides only minimal forces are effective and therefore the wear of the guide ring and the slider is minimal.

In Drehkolbenpumpen genügt die Fliehkraft alleinCentrifugal force alone is sufficient in rotary lobe pumps

209811/0109209811/0109

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

nicht zum ständigen Anhalten der ausseren Handflächen der Schieber an die Führungsfläche und muss die 2um Gewährleisten und Aufrechterhalten dieser Berührung vorgesehene Einrichtung unabhängig von Veränderungen der Drehzahl und des Druckes der Pumpe arbeiten.not to constantly stop the outer palms the slide to the guide surface and must guarantee the 2um and maintaining this contact regardless of changes in the Speed and pressure of the pump work.

Die exzentrische Führungsfläche hat vier Abschnitte, die in jedem Umlauf eines Schiebers zu verfc schiedenen Zuständen führen und daher verschiedene Betriebszustände des Schiebers erfordern.The eccentric guide surface has four sections that can be rotated in each revolution of a slide lead to different states and therefore require different operating states of the slide.

1. Die zwischen dem kleinsten und dem gröbsten Durchmesser des Führungsringes vorhandene Saughubfläche, über die sich die Schieber radial auswärts bewegen, wobei das Volumen der zwischen den Schiebern vorhandenen Räume zunimmt und diese Räume mit Druckmittel gefüllt werden, das von der Saugöffnung der Pumpe kommt.1. The suction stroke area between the smallest and the largest diameter of the guide ring, over which the slides move radially outward, the volume of the between the slides existing spaces increases and these spaces are filled with pressure medium from the suction opening of the Pump comes.

2. Die den grössten Durchmesser des Führungsringes besitzende kreisbogenförmige Fläche vom Ende der Saughubfläche bis zum Anfang der nachstehend unter 3. definierten Druckhubfläche.2. The arcuate area from the end of the with the largest diameter of the guide ring Suction stroke area up to the beginning of the pressure stroke area defined below under 3.

3· Die zwischen dem grössten Führungsringdurchmesser und dem kleinsten Führungsringdurchiuesser vorhandene Druckhubfläche, über der sich die Schieber radial einwärtsbewegen, wobei das Volumen der zwischen den Schiebern vorhandenen Räume abnimmt, so dass Druckmittel an die Drucköffnung abgegeben wird.3 · The one between the largest guide ring diameter and the smallest guide ring diameter existing pressure stroke surface over which the slide move radially inward, the volume of the between the slider existing spaces decreases, so that pressure medium is released to the pressure port.

BAO ORIGINAL BAO ORIGINAL

209811/0109209811/0109

4. Der den kleinsten Durchmesser des Führungsringes besitzende, kreisbogenfb'rmige Teil vom Ende der Druclriiubflache bis zum Anfang der Saughubflache.4. The circular-arc-shaped part from the end of the with the smallest diameter of the guide ring Pressure area up to the beginning of the suction stroke area.

Die zum InberUhrunghalten der Schieber mit aer S&ughubf lache; (Stufe 1.) erforderliche Kraft kann ohne 'weiteres durch Druckfedern erzeugt werden, die in den Schiebern ungeordnet sind und an Grund der in der Walze vorgesehenen- Schlitze angreifen. Derartige Federn sind billig und.leicht einzubauen und arbeiten unabhängig von Schwankungen des-Austrittsetruckes in einem groasen Dreh--, as'.'lbereich einwandfrei,-To keep the slide in contact with aer S & ughubf lache; (Level 1.) required force can without 'further generated by compression springs, which are in the Sliders are disordered and at the bottom of the roller Attack provided slots. Such springs are cheap and easy to install and work independently of Fluctuations in the outlet pressure in a large turn, as '.' oil area perfectly,

In den Stufen 2. und 4. kann jedoch der in der ■Pumpe erzeugte,'-hydraulische Druck das hydraulische Gleichgewicht der Schieber stören, und zwar (a) infolge der Abnutzung der Schieber und/oder des Führungsringes oder (b) infolge der Anordnung der Schieber in den V/alzenschlitzen, beispielsweise, wenn die Schieber in den vValzenscliiitzen gekippt sind und nicht richtig an deiL. kreisbogenformigen Teil des EUhrungsringes angreifen.In stages 2 and 4, however, the hydraulic pressure generated in the pump can bring about hydraulic equilibrium the slide interfere, namely (a) as a result of wear the slide and / or the guide ring or (b) as a result of the arrangement of the slide in the roller slots, for example, when the slides are in the valve slot are tilted and not properly at your feet. circular arc-shaped Attack part of the EU ring.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Einrichtung zum Aufrechterhalten der Berührung der Schieber mit dem Führungsring.The object of the invention is to create a device for maintaining contact the slide with the guide ring.

Srfindurigsgeüip.ss ist eine Drehirolbenpumpe der beschriebenen Art wit Federmitteln versehen, die auf die Schieber eine radial auswärtsgerichtete Kraft ausüben, sowie mit einer Einrichtung zur hydraulischen Unterstut-Srfindurigsgeüip.ss is a rotary piston pump of the described type wit spring means provided on the Exert a radially outward force, as well as with a device for hydraulic support

209811/0109209811/0109

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

zung der auswärtsgerichteten. Kraft der Federmittel in jenen Bereichen der Bewegung des Schiebers über die Führungsflache, in denen das hydraulische Gleichgewicht gestört werden könnte.outward-facing. Force of the spring means in those areas of movement of the slide over the guide surface, in which the hydraulic balance could be disturbed.

Beispielsweise können die Schieber mit einem Sickerkanal versehen sein, der die vorlaufende Kante des Schiebers kreuzt und -so angeordnet ist, dass er mindestens in jenem Zustand des Schiebers verschlossen ist, in dem dieser nit dem durchmesserkleinsten Teil des i'ührungsringes in Berührung steht.For example, the slide can be provided with a drainage channel, the leading edge of the Slide crosses and is arranged so that it is closed at least in that state of the slide in which this with the smallest diameter part of the guide ring is in contact.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen beschrieben, in denenAn embodiment of the invention is described with reference to the accompanying schematic drawings, in which

Fig. 1 ein Druckverteilungsdiagramm für die Betriebsstufe 2. einer Pumpe bekannter Art zeigt.Fig. 1 shows a pressure distribution diagram for operating stage 2. of a known type of pump.

Figuren 2 und 2a zeigen verschiedene Ausführungsformen von Sickerkanälen, welche die vorlaufende Kante eines Schiebers kreuzen.Figures 2 and 2a show different embodiments of seepage channels, which the leading Cross the edge of a slide.

Fig. 3 zeigt einen Schieber in der liückzugsstellung bei geschlossenen Sickerkanal,Fig. 3 shows a slide in the retracted position with closed drainage channel,

Fig. 4 eine Drehkolbenpumpe teilweise in Draufsicht, teilva.se im Horizontalsclmitt und4 shows a rotary lobe pump partly in plan view, partly in the horizontal plane and

Fig. 5 einen Querschnitt nach der Linie I-I in Fig. 4·Fig. 5 shows a cross section along the line I-I in Fig. 4

Fig. 6 und 7 zeigen in je einem Schnitt mich der Linie II-II in Fig. 5 die Anordnung der Pumpe l'ur6 and 7 each show me in a section the line II-II in Fig. 5 shows the arrangement of the pump l'ur

209811/0109 bad original209811/0109 bathroom original

die Drellung im Uhrzeigersinn bzw. umgekehrt im Gegensinn des Uhrzeigers.the drilling clockwise or vice versa in the opposite direction of the clockwise.

Die in den Figuren 4 bis 7 gezeigte Drehkolbenpumpe besitzt ein Aussengehäuse 10, das einen aus drei Teilen bestehenden Pumpenkörper 12 enthält. Der erste Teil 14 des Pumpenkörperö ist an dem in den Figuren 4-. . und 5 linken Ende de Innenraums des G-ehäuses angeordnet und liegt an Anschlägen 16 an, die mit dem Gehäuse - A einstückig sind. Ein zweiter Teil des Körpers ist an dem in Fig. 4 und 5 rechten Ende des Gehäuseinnern angeordnet und mit einem Hals 18 ausgebildet, der von einem mit dem Gehäuse 10 einstückigen Bund 20 aufgenommen wird. Der dritte Teil des Pumpenkörpers wird von dem zweiten Teil des , Körpers getragen. Der Pumpenkörper teilt den Innenraum des Gehäuses in eine Saugseite und eine Druckseite. Mit 21 ist die Saugöffnung und mit 23 die Drucköffnung bezeichnet.The rotary lobe pump shown in FIGS. 4 to 7 has an outer housing 10 which contains a pump body 12 consisting of three parts. The first part 14 of the pump body is on the one shown in FIGS. . and 5 arranged on the left end of the interior of the G-ehäuses and rests against stops 16 which are integral with the housing - A. A second part of the body is arranged at the right end of the housing interior in FIGS. 4 and 5 and is formed with a neck 18 which is received by a collar 20 that is integral with the housing 10. The third part of the pump body is carried by the second part of the body. The pump body divides the interior of the housing into a suction side and a pressure side. The suction opening is denoted by 21 and the pressure opening is denoted by 23.

Der erste und der zweite Teil des Pumpenkörpers besitzen eine zentrale Bohrung, die eine Welle 22 aufnimmt, die eine Walze 24 trägt. Die durch eine Keilverzahnung mit der Weile drehfest verbundene Walze ist zwischen dem ersten und dem zweiten Teil des. Pumpenkörpers nngeordnet. Die Welle wird von einem Kugellager 26 getragen, dessen einwärtsgekehrte Seite mit einer Dichtung 28 abgedichtet ist, die von einer Feder 30gegen das Kugellager gedrückt wird. Die Feder 30 ist in einer Aussen-The first and second parts of the pump body have a central bore which receives a shaft 22, which carries a roller 24. The through a spline The roller, which is non-rotatably connected to the shaft, is between the first and the second part of the pump body nordered. The shaft is carried by a ball bearing 26, the inwardly facing side of which is sealed 28 is sealed by a spring 30 against the ball bearing is pressed. The spring 30 is in an outer

209811/0109209811/0109

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

kung des zweiten Teils des Pumpenkörpers angeordnet.arranged effect of the second part of the pump body.

Die Walze 24 ist von einem exzentrischen führungsring 32 umgeben und mit Schlitzen 36 versehen, uie um den Umfang der 7/alze verteilt sind und je einen radialen Schieber 34 enthalten. In der dargestellten Ausführungsform trägt die Walze zehn Schieber, die sich über die ganze Breite des Läufers erstrecken. Die SchieberThe roller 24 is an eccentric guide ring 32 surrounded and provided with slots 36, uie around the circumference of the 7 / alze are distributed and each one radial Slide 34 included. In the illustrated embodiment, the roller carries ten slides, which are about extend the full width of the runner. The slider

fc werden von Federn 38 radial auswärts gegen den Führungsring gedruckt. Dabei sind jedem Schieber drei Einzelfedern zugeordnet. Während einer halben Umdrehung der ..aize 24 bewegt sich ein Schieber über vier Flächen des Fünrungsringes, und zwar die Saughubfläche 'X , eine kreisbogenförmige Fläche ß mit dem grössten Durchmesser des Führungsringes, eine Druckhubfläche v- und eine zweite kreisbogenförmige Fläche O mit dem kleinsten Durchmesser des Führungsringes. fc are pressed by springs 38 radially outward against the guide ring. Three individual springs are assigned to each slide. During half a revolution of the ..aize 24, a slide moves over four surfaces of the guide ring, namely the suction stroke area 'X, an arcuate area ß with the largest diameter of the guide ring, a compression stroke area v and a second arcuate area O with the smallest Diameter of the guide ring.

Jeder Schieber ist mit einer !Tut 40 versehen,Each slider is provided with a! Tut 40,

" die sich radial entlang den an dem ersten bzw. zweiten"which extends radially along those at the first and second, respectively

Teil des Pumpenkörpers anliegenden Seitenrandflächen des Schiebers erstreckt und quer zwischen ihnen entlang der an dem Führungsring anliegenden, äusseren Handfläche des Schiebers. Jeder Schieber ist in seiner vorlaufenden Flache, die von der Drehrichtung der Walze bestimmt wird, mit einem Sickerschlitz oder einer Sickerbohrung 42 versehen, der bzw. die mit der Umfangsnut 40 in Verbindung uteht. Nachstehend werden die Betriebszustände derPart of the pump body adjacent side edge surfaces of the slide and extends transversely between them along the the outer palm of the slide resting against the guide ring. Each slide is in its leading surface, which is determined by the direction of rotation of the roller, with a drainage slot or a drainage hole 42 is provided, which is connected to the circumferential groove 40. The operating states of the

209811/0109209811/0109

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

i'umpe iv-ilirend der vorstehend angegebenen, vier Stufen betchriebeii. The pump is operated in the four stages indicated above.

1. j±uf den an der in ?i_G. 6 und 7 uit- *■'- bezel (x'-meten Saughubfläche befindlichen Schieber muss eine ladial auswärtsgerichtete Kraft einwirken. Die Pumpe iot b·., ausgebildet, dass in diesem Zustand die äussere und die innere Sandfläche des Schiebers mit der Saugöffnung verbunden sind, so dass der Schieber in der Radialrichtung Ir/drau- * lisch ausgeglichen ist. Die erforderliche Kraft kann nicht hydraulisch von der Druckoffnung abgeleitet werden, v/eil bei unbelasteter Pumpe der Druck in der Drucköffnung im v;esentlichen gleich äfüll sein kann und ein gewisser llestdruck in -ier Drucköffnung gewcihrleißtet werden müsste, beisjielsV'/eise durch Drosselung der zum Behälter führenden Druckleitung, was zu einen: Leistunjsverlust führen würde. Bei Vorhandensein eines sei eil en He st druckes konnte ein hydraulischer Kolben wirksam werden, der unter oder in dem Schieber ungeordnet ist. | 1. j ± uf the at the in? I _G. 6 and 7 uit- * ■ '- bezel (x'-meten suction stroke surface located slide must act a ladial outward force. The pump iot b ·., Designed that in this state the outer and the inner sand surface of the slide connected to the suction opening so that the slide is balanced in the radial direction Ir / external. The required force cannot be derived hydraulically from the pressure opening, because when the pump is unloaded the pressure in the pressure opening can be largely the same and a certain maximum pressure would have to be guaranteed in the pressure opening, for example by throttling the pressure line leading to the container, which would lead to a loss of performance is out of order in the slider. |

Daher sind in den Schiebern Druckfedern 38 angeordnet, die am Grunde der Walzenschiitze angreifen und die Kraft erzeugen, die unabhängig von den Austrittsdruckbedingungen für den Betrieb in einem grossen Bereich von Drehzahlen erforderlich ist.Therefore, compression springs 38 are arranged in the slides, which act on the bottom of the roller slits and which Generate force that is independent of the outlet pressure conditions for operation in a large area of Speeds is required.

2. Y.'enn der Schieber an der den grössten Durchmesser des F'ührungsringes besitzenden Führungsfläche (ß in I)¹Ig. . 6 und 7) anliegt, müssen überiüässige Druckmittel-2. If the slide on the guide surface with the largest diameter of the guide ring (β in I) ¹ Ig. . 6 and 7), excessive pressure medium

209811/0109209811/0109

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Verluste aus der an seiner vorlaufenden Fläche vorhandenen Druckzone, der sich der Schieber nähert, in die an seiner nachlaufenden Fläche vorhandene Saugzone, uie von der sich der Schieber wegbewegt, verhindert v/erden. Druckmittelverluste können an der ge^en den Führungsring gedrückten äusseren Randfläche des Schiebers und an den aus der Walze vorstehenden Teilen der SeitenrandflächenLosses from the pressure zone on its leading surface, which the slide is approaching, into the The suction zone on its trailing surface, from which the slide moves away, prevents grounding. Loss of pressure medium can be placed on the outer edge of the slide pressed against the guide ring and on the from the roller protruding parts of the side edge surfaces

^ . des Schiebers auftreten. Die an der äusseren und der in-^. of the slide occur. The external and internal

neren Randfläche des Schiebers vorhandenen Räume stehen in dieser Stufe niüht in direkter Verbindung mit der Saug- und der Drucköffnung. Daher muss dafür gesorgt werden, dass der über die Dicke des Schiebers ansteigende Druck das hydraulische Gleichgewicht des Schiebers nicht stört-. Zu diesem Zweck ist der Schieber mit zwei gleich breiten Kanten versehen, welche die Abdichtung - an der Führungsfläche bewirken. Die Nut 40 steht mit dem an der inneren Randfläche des Schiebers vorhandenen Raum in Verbindung, \7enn der Schieber an seiner äusseren Raridflache eine scharfe Kante besitzt, die vorlaufende und die nachlaufende Kante des Schiebers gleich breit sind und der Schieber in Bezug auf den Führungsring genau radial angeordnet ist, beträgt der Druck in der Schiebdrnut im wesentlichen die Hälfte des Druckes auf der vorlaufenden Fläche des Schiebers und befindet sich der Schieber in der Radialrichtung im wesetnlichen im hydraulischen Gleichgewicht. Dabei ist die zwischen dem Schieber und der Führungsringfläche vorhandene Kraft auf Federn undAt this stage there is no direct connection between the spaces existing on the outer edge of the slide Suction and pressure opening. Therefore, it must be ensured that the increases over the thickness of the slide Pressure does not disturb the hydraulic balance of the slide. For this purpose, the slider has two Provide equally wide edges, which effect the seal - on the guide surface. The groove 40 is with the on the inner edge surface of the slide in connection with the slide on its outer rare surface has a sharp edge, the leading and trailing edges of the slide are the same width and the slide is arranged exactly radially with respect to the guide ring, the pressure in the slide groove is essentially half the pressure is on the leading surface of the slide and the slide is located in the radial direction essentially in hydraulic equilibrium. The one between the slide and the force on springs and the guide ring surface

209811/0109209811/0109

BAD ORIGINAtBAD ORIGINAt

die Fliehkraft zurückzuführen, weil der an diesem bogen-. ■ föriiiigen Teil des Führungsringes anliegende Schieber radial nicht beschleunigt wird. In der Praxis ist jedoch die Kante des Schiebers nicht scharf, sondern sie kann druch Abnutzung beträchtlich abgefast sein, wobei diese Abfasurig nicht unbedingt über die ganze Länge der Kante gleichinässig zu sein braucht. Der Schieber kann ferner in■ du-r ',/alzennut gekippt sein, so dass er nicht genau radial zu der kreisbogenformigen Fläche des Führungsringes angeordnet ist. In diesen Fällen führt die veränderte Verteilung der Druckkräfte auf die äussere und die innere liandflache des Schiebers zu einer einseitig wirkenden hydraulisehen Kraft, die trachtet, den Schieber radial einwärts von der Führungsfläche wegzuschieben, so dass ein Geräusch und ein erhöhter Druckmittelverlust auftritt. attributed to the centrifugal force because of the arc on this. ■ Föriiiigen part of the guide ring abutting slide radially is not accelerated. In practice, however, the edge of the slide is not sharp, it can be considerably chamfered by wear, this chamfering not necessarily over the entire length of the edge needs to be equal. The slide can also in ■ du-r ', / alzennut be tipped so that it is not exactly radially to the circular arc-shaped surface of the guide ring is arranged. In these cases, the changed distribution of the pressure forces leads to the outer and inner liandflache of the slide to a one-sided acting hydraulic force that tends to move the slide radially inward away from the guide surface so that a noise and an increased loss of pressure medium occurs.

• ' Bei einem Schieber gegebener Breite kann mit Federn nur eine begrenzte radial auswärtsgerichtete Kraft erzielt werden. Wenn eine stärkere Kraft erforderlich ist, muss die Breite des Schiebers vergrössert werden, damit grössere Federn untergebracht werden können, oder es muss der Dreliradius der Schieber vergrössert werden, damit eine stärkere Fliehkraft erzielt werden kann. Beide liassnahmen bedingen eine Zunahme der Aussenmasse der Pumpe.• With a slider of a given width, only a limited force directed radially outwards can be achieved with springs be achieved. If a stronger force is required, the width of the slider must be increased so that larger springs can be accommodated, or the twisting radius of the slider must be increased so that a stronger centrifugal force can be achieved. Both measures cause an increase in the external dimensions of the pump.

Da die in der vorstehend beschriebenen Weise erzeugte, radial einwärtsgerichtete hydraulische Kraft, dieSince the generated in the manner described above, radial inward hydraulic force that

209811/0109209811/0109

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

das Gleichgewicht stört, dem auf die vorlaufende Fläche des Schiebers wirkenden Druck, d.h. dem AustritLsdruck, direkt proportional ist, kann man von dither: Druck eine zusätzliche radial auswärtsgerichtete Kraft ableiten, aie unabhängig von dem 'Vert des Austrittsdruckes stets genügend gross ist.disturbs the equilibrium, the pressure acting on the leading surface of the slide, i.e. the outlet pressure, is directly proportional, one can dither by: pressure one Derive additional radially outwardly directed force, which is always sufficient regardless of the 'Vert of the outlet pressure is big.

Aus der Fig. 1 geht hervor, dass un\,er Eedingungen, unter denen der Druck in der Schiebernut halb so gross ist wie der Druck auf die vorlaufende Fläche des Schiebers, die Dichtkanten gleich breit sind und der Saugdruck gleich Null ist, der Schieber sich in der radialen Richtung im hydraulischen Gleichgewicht befindet, wenn man annimmt, dass der Schieber genau rechteckig ibt.From Fig. 1 it can be seen that un \, he conditions, under which the pressure in the slide groove is half as great as the pressure on the leading surface of the Slide, the sealing edges are the same width and the suction pressure is zero, the slide is in the radial Direction is in hydraulic equilibrium when one assumes that the slide is exactly rectangular.

Wenn der Druck in der Schiebernut höher ist als 1/2 p, ist eine resultierende, radial auswärtsgerichte"»e Kraft vorhanden, die den .VertIf the pressure in the valve groove is higher than 1/2 p, a resulting, radially outwardly directed "» e Power present that the .Vert

(2 r-1)(2 r-1)

hat. Dabei istHas. It is

t = die Breite der Dichtkanten des Schiebeis ρ = der Druck auf die vorlaufende Pl^che deu ochieoero und r = das Verhältnis des Druckes im Innern der bciiieber/iut zu dem Druck auf aie vorlaufende Fische des ^cniebers.t = the width of the sealing edges of the sliding bar ρ = the pressure on the leading pl ^ che deu ochieoero and r = the ratio of the pressure inside the bciiieber / iut to the pressure on all advancing fish of the sniper.

Zum Erhöhen des Druckes in uer ücLiebereut 40 kann man den Strömungswiderstand, quer zu der vorlaufenden Kante des Schiebers herabsetzen, inaem ein diese KanteTo increase the pressure in uer ücLiebereut 40 one can determine the flow resistance, transverse to the leading one Lower the edge of the slide, including this edge

^209811/0109 'BAD ^209811/0109 'BAD

kreuzender Sickerkanal 42 vorgesehen wird. G-emäss Pig. 2 stellt eine Bohrung in der vorlaufenden Fläche des Schiebers mit der Schiebernut in Verbindung. Fig. 2a zeigt als weitere Llöglichkeit eine Kerbe 44 beliebiger Form, welche die vorlaufende Kante des Schiebers kreuzt. Die Querschnittsfläche des Sickerkanals kann veränderbar sein; man kann jeden beliebigen Druck erzielen, der grosser ist als 1/2 p. Die Querschnittsfläche des Sickerka- ^ nals wird so gewählt, dass die kleinste auswärtsgerichtete Kraft erzielt wird, die genügt, um die Berührung aufrechtzuerhalten, wobei das Gleichgewicht-störende Druckkräfte und die Reibung des Schiebers in den Yifalzenschlitzen berücksichtigt werden. Auf diese Weise wird die Abnutzung des Führungsringes und des Schiebers möglichst klein gehalten. · crossing drainage channel 42 is provided. G-em according to Pig. 2 represents a hole in the leading surface of the Slide with the slide groove in connection. Fig. 2a shows a notch 44 as a further possibility Shape that crosses the leading edge of the slider. The cross-sectional area of the seepage channel can be changed be; any pressure can be achieved, the greater is as 1/2 p. The cross-sectional area of the Sickerka- ^ nals is chosen so that the smallest outward force is achieved which is sufficient to make contact maintain, being the balance-disrupting Pressure forces and the friction of the slider in the Yi fold slots must be taken into account. In this way, the wear on the guide ring and the slide is kept as small as possible. ·

3. Auf der Druckhubfläche ( vf-·"- in den Figuren 6 und 7) wird der Schieber von dem Führungsring radial einwärtsgedrückt. Dabei sind die Ober- und Unterseite |3. On the pressure stroke surface (vf- · "- in the figures 6 and 7) the slide is radially removed from the guide ring pushed in. The top and bottom are |

des Schiebers dem Austrittsdruck ausgesetzt und befindet sich der Schieber in der radialen Richtung im hydraulischen Gleichgewicht, während der Sickerkanal jetzt unv,irksran-ist. Die zwischen dem Schieber und dem Führungsring wirksame Kraft ist jetzt gleich der Summe der Federkraft, der Fliehkraft und der Beharrungskraft des Schiebers, die darauf zurückzuführen ist, dass der Führungsring den Schieber radial einwärts beschleunigt. Diese Kraft hält den Schieber in Berührung mit dem Ring.of the slide is exposed to the outlet pressure and the slide is in the hydraulic direction in the radial direction Equilibrium, while the seepage canal is now unv, insane. The force acting between the slide and the guide ring is now equal to the sum of the spring force, the centrifugal force and the inertia of the Slide, which is due to the fact that the guide ring accelerates the slide radially inward. These Force keeps the slider in contact with the ring.

209811/0109209811/0109

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

4. An dem den kleinsten Durchmesser besitzenden, kreisbogenfürmi_üen Teil ( 6 in Pig. 6 und 7) des Führungsringes wirkt der Austrittydruck auf die nachlaufende flache des Schiebers. Wenn jetzt der Strömungswiderstand an der vorlaufenden Kante des Schiebers kleiner ist als an der nachlaufenden Kante, ist der Druck in der Sehiebernut. kleiner als 1/2 p, so "dass auf die äussere Handfläche des Schiebers eine resultierende Kraft einwirkt, die trachtet,4. At the owning the smallest diameter, kreisbogenfürmi _ü en part (6 in Pig. 6 and 7) of the guide ring acts of Austrittydruck on the trailing surface of the slider. If the flow resistance at the leading edge of the slide is lower than at the trailing edge, the pressure is in the sieve groove. less than 1/2 p, so "that a resulting force acts on the outer palm of the slide, which seeks to

den Schieber von dem Führungsring radial einwärtszubewegen. Infolgedessen kann uer in der Stufe 2. L,ur Wirkung gelangende Sickerkanal jetzt geschlossen werden. Zu diesem Zweck ist der Sickerkanal auf der Seite aes Schiebers oder in seiner vorlaufenden Flache an einer solchen Steile angeordnet, dass sich der Sickerkanal in dem Walζenschiitζ befindet und daher geschlossen ist, wenn der Schieber die Druckhubflache bestreicht. Da der Schieber nur wenig über den Aussendurehmesser der Walze vorsteht, ist die auf die nachlaufende Kante ausgeübte Druckkraft gering und daher die auf den Schieber wirkende und ihre Eadialbewegung in ihrem Walzenschlitz behindernde Reibung nur minimal. Da der diokerkanal jetzt geschlossen ist, beträgt der Druck in der Sehie-"b er nut jetzt 1/2 p. Daher befindet sich der Schieber in radialer Richtung im hydraulischen Gleichgewicht und wird t nur von der Federkraft und der Fliehkraft radial auswärtsgedrückt. Die kombinierte Wirkung dieser Kräfte genügt zum Aufrechterhalten der Berührung zwischen dem move the slide radially inward from the guide ring. As a result, in stage 2. L, ur effect can be achieved Drainage channel to be closed now. For this purpose, the drainage channel is on the side of a valve or in its leading surface arranged on such a steep, that the seepage canal is in the Walζenschiitζ and is therefore closed when the slide the Druckhubflache coated. Since the slider only slightly over the outside diameter knife protrudes from the roller, the compressive force exerted on the trailing edge is small and therefore that on the The friction acting on the slide and hindering its radial movement in its roller slot is minimal. Since the dioker canal is now closed, the pressure in the viewing area is "b he now only 1/2 p. Therefore the slider is in radial direction in hydraulic equilibrium and t is only pushed radially outward by the spring force and the centrifugal force. The combined effect of these forces is sufficient to maintain contact between the

209811/0109 ^MD °^RIGINAL 209811/0109 ^MD ° ^RIGINAL

Schieber und dem Führungsring.Slide and the guide ring.

Sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen, einschliesslieh deren konstruktiven Einzelheiten, zu entnehmenden Merkmale und Verfahrensschritte können auch in beliebigen Kombinationen erfindungswesentlich sein. All from the description, the claims and the drawings, including their design Details, features that can be extracted and method steps can also be essential to the invention in any combination.

209811/0109209811/0109

Claims

Patent claims:

1. Rotary lobe pump with a roller, arranged in the slide? are those with an eccentric guide surface, against which they are urged radially outward by spring means, such cooperate that a pressure medium is conveyed from the suction side to the pressure side of the pump, characterized by means for hydraulically assisting the outward force of the spring means in those areas of movement of the slide (34-) over the guide surface in which the hydraulic balance is disturbed.

2. Rotary lobe pump according to claim 1, characterized in that the device serving to support the force is a Has a drainage channel (42 or 44) that forms the leading edge of each Slide (34) crosses.

3. Rotary lobe pump according to claim 2, characterized in that that the seepage channel (42) is arranged such that it is closed is when the slide (34) moves over the smallest part of the guide surface on average.

209811/0109209811/0109