DE1723747U

DE1723747U - SCALE ILLUMINATION FOR MEASURING INSTRUMENTS.

Info

Publication number: DE1723747U
Application number: DE1956M0021409
Authority: DE
Original assignee: Metrawatt AG
Current assignee: Metrawatt AG
Priority date: 1956-03-24
Filing date: 1956-03-24
Publication date: 1956-06-07

Description

Skalenbeleuchtung für Meßinstrumente Bei Meßinstrumenten, insbesondere solchen für den Einbau in Schalttafeln, die mit einer Beleuchtungseinrichtung für die Ableseskala ausgerüstet sind, treten oft Schwieri. gkeiten ein, falls infolge von Störungen die Beleuchtungseinrichtung repariert bzw. die Glühlampe ausgewechselt werden soll. In diesem Fall ist es nämlich notwendig, das Meßinstrument von den Anschlußleitungen zu trennen, von der Schalttafel auszubauen und zu öffnen.Scale lighting for measuring instruments For measuring instruments, in particular those for installation in control panels with a lighting device for are equipped with the reading scale, difficulties often arise. opportunities, if as a result repair the lighting system or replace the light bulb in the event of malfunctions shall be. In this case it is necessary to remove the measuring instrument from the To disconnect connecting cables, to remove them from the control panel and to open them.

Durch die im folgenden näher beschriebene neue Anordnung der Beleuchtungseinrichtung werden nun diese Mängel behoben. Zu diesem Zwecke ist an dem Gehäuseboden eine Öffnung vorgesehen, durch welche die an einer in geeigneter Weise geformten Halterung befindliche Glühlampe in das Intrumentengehäuse eingesteckt ist. Die Befestigung der Glühlampenhalterung, die entweder durch Schrauben oder nach Art einer Bajonettfassung erfolgen kann, ist dabei in weiterer Ausgestaltung der Neuerung so ausgebildet, daß mit ihrem Einsetzen in die vorgesehenen Befestigungsmittel gleichzeitig die Stromzuführungskontakte für die Glühlampe geschlossen werden. Damit wird erreicht, daß die ständig an den Geräteklemmen angeschlossenen Kabel nicht gelöst werden brauchen.Due to the new arrangement of the lighting device, which is described in more detail below these shortcomings are now being remedied. For this purpose there is an opening on the housing base provided, through which the located on a suitably shaped bracket Bulb is inserted into the instrument housing. The attachment of the bulb holder, which can be done either by screws or in the manner of a bayonet socket, is designed in a further embodiment of the innovation so that with their onset into the provided fastening means at the same time the power supply contacts for the light bulb to be closed. This ensures that the constantly to the The cables connected to the device terminals do not need to be loosened.

Im Skalenblech befindet sich eine dem Glühlampendurchmesser entsprechende Öffnung, so daß auch Meßinstrumente mit nichttransparenten Skalen nachträglich mit dieser Einrichtung ausgerüstet werden können. Zum Vermeiden der Blendung des Ablesenden ist vor dem Glühlämpchen eine nicht durchscheinende und möglichst stark reflektierende Scheibe angebracht.In the scale plate there is one that corresponds to the diameter of the bulb Opening so that measuring instruments with non-transparent scales can also be added later this facility can be equipped. To avoid dazzling the person reading in front of the light bulb is a non-translucent and highly reflective one Disk attached.

Da die Beleuchtungseinrichtung innerhalb des Meßinstrumente keinen wesentlichen zusätzlichen Raum beansprucht, kann sie leicht in vorhandene Geräte nachträglich eingebaut werden.Since the lighting device within the measuring instruments no takes up significant additional space, it can easily in existing Devices can be retrofitted.

Auch bezüglich der Einbau-und AnschluSmae treten gegenüber den bisher üblichen Instrumenten keinerlei Veränderungen auf, so daß Geräte ohne Beleuchtungseinrichtung ohne Schwierigkeiten gegen solche mit Beleuchtungseinrichtung ausgetauscht werden können. Das wirkt sich besonders dann günstig aus, wenn mehrere Instrumente dicht beieinander in der Schalttafel montiert sind.The installation and connection dimensions also differ from the previous ones Usual instruments do not show any changes, so that devices without lighting equipment can easily be exchanged for those with a lighting device can. This is particularly beneficial when several instruments are tight are mounted together in the control panel.

In der Abbildung ist die Neuerung an Hand eines Ausfahrungbeispieles näher erläutert.In the illustration, the innovation is based on an example explained in more detail.

Die an der Halterung 1 befestigte Glühlampe 2 ist durch eine Öffnung 3 im Gehäuseboden 4 geschoben und mittels der Schrauben 5 bzw. durch eine nicht dargestellte Bajonettfassung befestigt. Gleichzeitig mit der Befestigung sind die Kontakte 6 für die Stromzuführung, die über die Anschlußklemmen 7 erfolgt, geschlossen. Die durch die Öffnung 8 im Skalenblech 9 gesteckte Glühbirne 2 befindet sich somit zwischen dem Schutzglas 10 und der Skala 9, so daß diese im Auflicht gleichmäßig ausgeleuch- V> tet wird. Zwischen Glühlampe 2 und Schutzglas 10 ist die nicht durchscheinende, stark reflektierende Scheibe 11 angeordnet, wodurch die Ausleuchtung der Skala 9 noch verbessert wird.The incandescent lamp 2 fastened to the holder 1 is pushed through an opening 3 in the housing base 4 and fastened by means of the screws 5 or by a bayonet socket (not shown). At the same time as the fastening, the contacts 6 for the power supply, which takes place via the connecting terminals 7, are closed. The light bulb 2 inserted through the opening 8 in the scale plate 9 is thus located between the protective glass 10 and the scale 9 so that it is evenly illuminated in incident light. V> is tet. The non-translucent, highly reflective pane 11 is arranged between the incandescent lamp 2 and the protective glass 10, whereby the illumination of the scale 9 is further improved.

Der Anwendungsbereich der neuen Einrichtung erstreckt sich auch auf Instrumente mit durchscheinenden Skalen, bei denen sich die Glühlampe hinter der Skala befindet. Die sonst notwendige Öffnung 8 in der Skala und die Scheibe 11 sind dann überflüssig.The scope of the new facility also extends to Instruments with translucent scales with the light bulb behind the Scale is located. The otherwise necessary opening 8 in the scale and the disk 11 are then superfluous.

Claims

Protection claims: 1. Device for illuminating scales, in particular C>

for control panel instruments, characterized in that it consists of a holder with an incandescent lamp which is inserted through an opening in the housing base and fastened to it.

2. Device according to claim 1, characterized in that at the same time the contacts for the Power supply to be closed.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the bulb holder is attached using a bayonet socket.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that between the protective glass and the light bulb a non-translucent, the light highly reflective or diffusing disc is arranged.