DE1718650U

DE1718650U - WATERPROOF INSTALLATION BOX FOR CONTROL DEVICES TO LUMINOUS LAMP LIGHTS.

Info

Publication number: DE1718650U
Application number: DE1955ST007030
Authority: DE
Inventors: Walter G W Staecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-11-09
Filing date: 1955-11-09
Publication date: 1956-03-15

Description

"Wasserdichter Einbaukasten für Vorschaltgeräte an Leuchtstofflampcnleuchten.""Waterproof installation box for ballasts Fluorescent lights. "

Die Erfindung betrifft einen wasserdichten üinbaukasten für Vorschaltgeräte an Leuchtstofflampenleuchten.The invention relates to a waterproof installation kit for ballasts on fluorescent lamp luminaires.

Wasserdichte Gehäuse und Einbaukasten fir die erforderlichen Vorschaltgeräte sind an sich durchaus gebräuchlich und bekannt. Die Verschaltung dieser Geräte ist jedoch vor allem bei zwei— und mehrlampigen Leuchten, insbesondere wenn es sich um kompensierte Ausführungen oder auch um die Duo-Schaltung handelt, sehr umfangreich und unübersichtlich.Waterproof housing and installation box for the necessary Ballasts are in themselves quite common and well known. However, the interconnection of these devices is available especially with two- and multi-lamp lights, especially when it concerns compensated versions or the duo circuit, very extensive and confusing.

Es ist bei solchen Konstruktionen oft für den, den Anschluss ausführenden Installateur schwierig, die eigentliche Netzanschlusskleoroe einfach zu bedienen, wenn man nicht innerhalb des Gehäuses einen besonderen Raum abtrennen will. Gegenstand der Erfindung ist nun eine sehr einfache Lösung in der Form, dass man die notwendigerweise übliche Kabelverschraubung durch einen zweckmäsaig röhrenförmig ausgebildeten Anschluss-Stutzen ersetzt, der mit dem Kasten in wasserdichter Verbindung steht. Der Hohlraum des Stutzens ist durch einen wasserdichten Deckel zugänglich. Vorzugsweise ist der Stutzen zum Aueeinanderschrauben ausgebildet, um den Hohlraum freizulegen. Dieser Anschluss-Stutzen wird mit den für die Installation der Leuchte notwendigen Klemmen versehen, so dass der Installateur lediglich den Baum öffnen braucht, der für die Anschlussleitung notwendig ist, nämlich diese Stopfbuchseneinführung. With such constructions, it is often difficult for the installer making the connection to actually make the connection Power connection kleoroe easy to use when you're not inside of the housing wants to separate a special room. The invention now provides a very simple solution in such a way that the necessarily usual cable gland can be replaced by an expediently tubular one Replaces the connection piece, which is in a watertight connection with the box. The cavity of the nozzle is through a watertight lid accessible. The connecting piece is preferably designed to be screwed together in order to expose the cavity. This connection piece is provided with the clamps necessary for the installation of the luminaire, so that the The installer only needs to open the tree that is necessary for the connection line, namely this gland entry.

Auf diese Weise wird eine sehr schnelle und einfache Montage ermöglicht, ohne dass die Verschaltung für einen beabsichtigten oder unbeabsichtigten Eingriff offen liegt. Man ist nun in derIn this way, a very quick and easy assembly is made possible without the interconnection for an intended one or unintentional interference. You are now in the

21f, S7. 171SC-5O. W.iltcr G. W. Stacker Hamburg 20. l_ Wasserdichter Einbau-,., ,...., kaNttn für Vorschaltgcräic ü:i Leuchtstoff ' "' ' ^: * lamnenkuchten. 9. 11. 55. St 7030 Π. 4; Z. 1)21f, S7. 171SC-5O. W.iltcr GW Stacker Hamburg 20. l_ Watertight installation -,.,, ...., kaNttn für Vorschaltgcräic ü: i fluorescent '"'' ^: * lamnenkuchten. 9. 11. 55. St 7030 Π. 4; Z. 1)

Lage, but Sicherheit der Verschaltung der Laape das ganze Gehäuse^ in welchem sich (0Le Vorschaltgerät«, Kondensatoren um«. Mfinden, »u uloabi</rss.Location, but security of interconnecting the laape the whole Housing ^ in which (0Le ballast «, capacitors around". Mfind, »u uloabi </ rss.

Dadurch ergibt sich ^ian« aueh ein» gute Kontrollettglichkeit für die Leuchte in ReV/lamationefallen auf unvorschrirtsaässig* Handhabung. /This results in "also a" good controllability for the luminaire in cases of complaint / lamation not regulated * Handling. /

Bei den bisher/üblichen leuchten jeder Bauart iat immer der Baue, in dom a^oh die Vorsebaltgeräte befinden, zugänglich bew. Iat die ZUßi^igiiohkeit für den Anschluss erforderlich. Bei der noch der £.ri'indun»j ergibt aloh also eine grijsaere für den Leuohtenhersteller und eine wesentlich AnechlussaO^lichkeit für den Installateur. Wird der Vorschaltgeratekaeten fUr eine Durchgangsinsta11ati on gej braucht, so kann beiderseitig ein Anbauetut«en angebracht ujid die Klemmen innerhalb dea Vorscbaltgerttteraumes verbunden wer/deu.With the previous / customary lights, every type of construction is always the building in which the pre-installation devices are located, accessible because the accessibility for the connection is required. In the case of the £ .ri'indun »j, there is a greater grijsaere for the manufacturer and a substantial possibility of connectivity for the installer. If the Vorschaltgeratekaeten for needs a Durchgangsinsta11ati on ge j, so can a mutually Anbauetut 's ujid mounted terminals connected inside dea Vorscbaltgerttteraumes who / eng.

/Anahnd der beifolgenden Zeichnung soll der Gegenstand dar Erfindung näher erläutert werdent/ The object should be based on the following drawing Invention will be explained in more detail

Die Abbildung selgt einen acheoatisc-hon Schnitt durch einen Anbauatutzen für die Üblichen wannerdichten Gehäuse. Der AnbauBtutsen beatoht aus den Teilen a und b, welche durch Ver— schrauben unter Ülnlegung einer dichtung c wasserdicht ausanaengesetst sind. Das Teil a ist unter ZwIsehenlegung einer Dichtung k in einer Öffnung des teilweise dargestellten Geh&u*e» d eingesäst oder eingeschraubt und durch die Gegenmutter » goeiohert. Die öffnung in dem Teil b ist durch eine Packung h und den Drucknippöl e als StopfbucheeneinfUhrung der Leitung abgeschlossen. In den Hohlraum g befinden sih Klemmen fUr die Leitungsverbindung alt dem in dem Gehäuse d befindlichen Vorschaltgerät g.B. einer Drossel i.The illustration shows an acheoatisc-hon section through one Attachment nozzles for the usual tub-tight housings. The annex is made up of parts a and b, which are Screws are made watertight with a seal c inlaid. The part a is in isolation a The seal k is sawn or screwed into an opening of the partially shown housing and screwed through the lock nut. The opening in part b is through a Pack h and the pressure nip oil e as a stuffing box inlet the line completed. In the cavity g are located Terminals for the line connection old to the ballast located in the housing d.B. a throttle i.

Vorzugswoiee wird hiereu ein herausnehmbarec Kontaktteil f nach Art einer LUsterklemso verwendet.A removable contact part f used like a LUsterklemso.

Da durch Drehen der Leuohte odor des Gehäuses eine Anpassung an dia ankommende Leitung möglich 1st, wird in der ^egel ein Anbauetutseusenügen· Für die DurehgssgsinstslΛ*tion werden dia Gehäuse, vorzugswise an gegenüberliegenden Seiten mit Jo einesBecause by turning the Leuohte odor the case an adjustment is possible on the incoming line, is usually a Cultivation tutseusenügen · For the DurehgssgsinstslΛ * tion dia Housing, preferably one on opposite sides with Jo

|21I, 57. 1718 650. Walter G. W. Stacker Hamburg 20. I Wasserdichter Einbau > ^| 21I, 57, 1718 650. Walter G. W. Stacker Hamburg 20. I Waterproof installation> ^

L·^r" \ ^ψ I Ij "ι T t ι L CC i *' ■ L · ^r "\ ^ψ I Ij" ι T t ι L CC i * '■

..isteri iur-Vorjrhaltgcrate zn Leuchtstoff..isteri iur pre-storage devices for fluorescent material

lampenkuchtcn. 9. 11. 55. St 7030 'T. 4; Z. 1)lamp cake. 9. 11. 55. St 7030 'T. 4; Line 1)

Stutzen rereehen» wobei -die Klemmen für den Anschluss durch-Tirssäuw oin<2. EIa nicht benötigter Anschiueatutzen Jcann «! iuroii BlinclB-topiea abgeschlöseen werden. No connection »whereby -the terminals for the connection through-Tirssäuw oin <2. EIa unneeded connection tool Jcann «! iuroii BlinclB-topiea to be detached.

Claims

- 4 -claims I.

1.) Wasserdichtes Gehäuse für den Einbau von VorachaItgerät en für Leuchtstofflampen, dadurch gekennzeichnet, dass als KabeleinfUhrungestutzen ein oder mehrere Anbaustutzen mit wasserdicht verschliessbarem Hohlraum zur Aufnahme einer Kontakt kl β mine für dierLeitungsverbindung auss erhalb des eigentlichen Vorschaltgerätekaetens angeordnet sind.1.) Waterproof housing for the installation of VorachaIt devices for fluorescent lamps, characterized in that one or more attachment nozzles are used as cable entry nozzles watertight, closable cavity to accommodate a contact terminal for the line connection outside the actual ballast units are arranged.

2.) Waeerdichtes Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in dem Anbaustutzen befindliche Klemme los· herausnehmbar angeordnet ist.2.) Waterproof housing according to claim 1, characterized in that the clamp located in the attachment piece loses is removably arranged.

3.) lasserdichtes Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, dadurch geknnzelehnet, dass der AnbaustutzQn unter Dichtung zusammengeschraubt 1st.3.) water-tight housing according to claim 1 and 2, characterized in that the attachment connector Qn is screwed together with a seal.

4.) Wasardichtes Gehäuse nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Anbaustutzen gegebenenfalls unrerdrehbar, wasserdicht angebaut ist und durch eine Stopfbuchse vorderseitig wasserdicht rerschllessbar ist.4.) Wasar-tight housing according to claims 1-3, characterized in that the attachment piece is optionally non-rotatable, watertight and is watertight rerschllessbar through a stuffing box on the front side.