DE1708978B1

DE1708978B1 - Nail for attaching roofing or wall cladding panels

Info

Publication number: DE1708978B1
Application number: DE19661708978D
Authority: DE
Inventors: Oesterheld Karl Adolf
Original assignee: OESTERHELD KARL ADOLF
Current assignee: OESTERHELD KARL ADOLF
Priority date: 1966-12-24
Filing date: 1966-12-24
Publication date: 1971-07-29

Description

Die Erfindung betrifft einen Nagel zum Befestigen von an ihren Rändern einander überdeckenden Dacheindeckungs- oder Wandverkleidungsplatten an Traggliedern aus Holz. Außerdem betrifft die Erfindung ein Hilfsgerät zum Eintreiben und Umbiegen eines solchen Nagels: Es ist bekannt, Dacheindeckungs- oder Wandverkleidungsplatten, die mit ihren Rändern einander überdecken, an aus Holz bestehenden Traggliedern unter Verwendung kurzschaftiger Nägel mit flachen Köpfen oder mit Linsenköpfen anzunageln. Diese Nagelbefestigung wird auch bei Wellplatten, die mit ihren vertikalen und horizontalen Rändern sich gegenseitig überlappend verlegt werden, angewendet. Dabei werden die Wellplatten an den Traggliedern mit sogenannten Glockennägeln angenagelt, die durch sich deckende Nagellöcher in den Rändern von je zwei benachbarten Wellplatten in die Tragglieder des Dachstuhls oder der Wand so eingeschlagen werden, daß die Köpfe der Glockennägel gegen die Oberseite der überdeckenden Wellplatte zur Anlage kommen. Festigkeit, Haltbarkeit und Wasserdichtigkeit dieser starren Nagelverbindung sind im hohen Maße davon abhängig, mit welcher Kraft der letzte Hammerschlag beim Nagelvorgang ausgeführt wird. Eine voll befriedigende Abdichtung der Nagellöcher wird mit der bisher üblichen Nagelbefestigung im allgemeinen nicht erreicht.The invention relates to a nail for fastening at their edges overlapping roof or wall cladding panels on support members wooden. The invention also relates to an auxiliary device for driving and bending of such a nail: it is known to use roofing or wall cladding panels, which overlap with their edges, on structural members made of wood nailing using short-shank nails with flat heads or with pan heads. This nail fastening is also used for corrugated sheets with their vertical and horizontal Edges are laid so that they overlap each other. The Corrugated sheets are nailed to the support members with so-called bell nails that go through congruent nail holes in the edges of two adjacent corrugated sheets in the support members of the roof structure or the wall are hammered in so that the heads the bell nails come to rest against the top of the corrugated sheet. Strength, durability and water resistance of this rigid nail joint are to a large extent dependent on the force with which the last hammer blow during the nailing process is performed. A fully satisfactory sealing of the nail holes is achieved with the hitherto customary nail fastening is generally not achieved.

Zudem hat die bekannte Nagelbefestigung bei Dacheindeckungen oder Wandverkleidungen den Nachteil, daß die überdeckenden Platten, da sie zufolge des für die Montage notwendigen Spiels der Nagelschäfte in den Nagellöchern Verschiebungsbewegungen gegenüber der überdeckten Platte ausführen können, durch böige Windstöße klappernde Geräusche verursachen.In addition, the well-known nail fastening for roofing or Wall coverings have the disadvantage that the covering panels, as they are according to the for the assembly necessary play of the nail shafts in the nail holes displacement movements against the covered plate can run rattling through gusty gusts of wind Make noises.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen Nagel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß er auf besonders einfache Weise eine klapperfreie Festlegung der Dacheindeckungs-oder Wandverkleidungsplatten an ihren Traggliedern aus Holz ermöglicht.The invention is accordingly based on the object of a nail to train initially mentioned so that it is a particularly simple way rattle-free fixing of the roofing or wall cladding panels to their Allows support members made of wood.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Nagel im Abstand vom kopfseitigen Ende seines Schaftes eine Verdickung aufweist, die ein Widerlager für eine den Nagelschaft umgebende, gegen die Oberseite der überdeckten Platte sich anpressende und als elastische Zwischenlage zwischen den Platten ausgestaltete Scheibe bildet, und daß der neben dieser Verdickung liegende kopfseitige Teil des Nagelschaftes sich durch das Nagelloch in der überdeckenden Platte nach außen erstreckt und zur Anlage an der Außenseite dieser Platte umgebogen ist.This object is achieved in that the nail in the Distance from the head end of its shaft has a thickening that is a Abutment for one surrounding the nail shaft against the upper side of the covered one Plate pressing and designed as an elastic intermediate layer between the plates Forms disc, and that the head-side part of the located next to this thickening The nail shaft extends outward through the nail hole in the overlapping plate and is bent to rest on the outside of this plate.

Mit dieser Äusgestaltung wird erreicht, daß in einfacher Weise eine Verspannung der Dacheindekkungs- oder Wandverkleidungsplatten gegen ihre Tragglieder möglich ist und daß diese Verspannung auch auf die Dauer aufrechterhalten bleibt, um eine klapperfreie Befestigung der Platten zu gewährleisten. Ein weiterer Vorteil der Plattenbefestigung nach der Erfindung besteht darin, daß die Montagearbeiten rasch und auf einfache Weise durchgeführt werden können und daß die sichtbaren Teile der Befestigungsnägel in ihrer Gestaltung den Oberflächen der Dacheindeckungs- oder Wandverkleidungsplatten so i angepaßt werden können, daß sie kaum erkennbar sind und deren Aussehen nicht stören.With this Äusgestaltung is achieved that in a simple manner Bracing of the roofing or wall cladding panels against their support members is possible and that this tension is maintained in the long run, to ensure a rattle-free fastening of the panels. Another advantage the plate fastening according to the invention consists in the assembly work can be done quickly and easily and that the visible parts the fastening nails in their design the surfaces of the roofing or Wall cladding panels can be adjusted so that they are barely noticeable and do not disturb their appearance.

Zur Erleichterung des Umbregens des Nagels ist es vorteilhaft, wenn der kopfseitige Teil des Nagelschaftes an seinem der Verdickung zugekehrten Ende eine Querschnittsschwächung aufweist.To make it easier to move the nail around, it is advantageous if the head-side part of the nail shaft at its end facing the thickening has a cross-sectional weakening.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann der kopfseitige Teil des Nagelschaftes auch als flache, leicht umbiegbare Zunge ausgebildet sein.In another embodiment of the invention, the head-side Part of the nail shaft can also be designed as a flat, easily bendable tongue.

Die als elastische Zwischenlage ausgestaltete Scheibe kann sich aus einer starren Unterlegscheibe sowie aus einem zwischen dieser und der überdeckten Platte vorgesehenen, den Nagelschaft eng umgebenden Dichtungsring zusammensetzen.The disk designed as an elastic intermediate layer can consist of a rigid washer and one between this and the covered one Assemble the plate provided, the sealing ring tightly surrounding the nail shaft.

Weiter ist es möglich, die als elastische Zwischenlage ausgestaltete Scheibe durch eine aus nicht rostendem Stahlblech hergestellte Federscheibe zu bilden, die vor ihrem Einbau eine solche Form aufweist, daß sie nach ihrem Einbau zwischen den beiden Platten unter Verformung eingeklemmt ist. Mit dieser Ausführungsform der Erfindung können zusätzliche Dichtungsscheiben eingespart werden, da die elastische Zwischenlage unter Spannung zwischen den beiden Platten sitzt.It is also possible for the one designed as an elastic intermediate layer To form a washer by means of a spring washer made of stainless steel sheet, which has such a shape before its installation that after its installation between the two plates is clamped under deformation. With this embodiment the invention, additional sealing washers can be saved, since the elastic Interlayer sits under tension between the two plates.

Ein einfaches Hilfsgerät zum Eintreiben und Umbiegen des erfindungsgemäßen Nagels ist zweckmäßigerweise hülsenförmig ausgebildet und an seinem unteren Ende mit einem massiven Schlagkopf versehen, der zur Aufnahme des zungenartig ausgebildeten kopfseitigen Teiles des Nagelschaftes einen Schlitz aufweist, dessen Länge etwas geringer ist als die Länge dieses kopfseitigen Teils des Nagelschaftes. Dabei ist das obere Ende des Hilfsgerätes mit einem seitlich abstehenden Arm versehen, der an seinem freien Ende - einen beim Umbiegen- des kopfseitigen Teiles des Nagelschaftes als Unterlage dienenden Wulst aufweist. Zweckmäßigerweise verläuft hierbei der Arm senkrecht zu der durch den Schlitz gebildeten Ebene.A simple auxiliary device for driving and bending the invention Nagels is expediently sleeve-shaped and at its lower end provided with a massive impact head, which is designed to accommodate the tongue-like head-side part of the nail shaft has a slot, the length of which is somewhat is less than the length of this head-side part of the nail shaft. It is the upper end of the auxiliary device provided with a laterally protruding arm, the at its free end - one when bending over the head-side part of the nail shaft Has serving as a base bead. The arm expediently runs here perpendicular to the plane formed by the slot.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen parallel zur Traufe geführten Schnitt durch die sich überdeckenden Ränder von zwei übereinander angeordneten Dachwellplatten an einer Nagelstelle, wobei die überdeckte Wellplatte an dem Dachtragglied angenagelt, die überdeckende Wellplatte aber noch nicht auf der überdeckten Wellplatte festgeklemmt ist, F i g. 2 einen senkrecht zur Traufe geführten Schnitt durch die zwei sich überdeckenden Wellplatten an der in F i g. 1 gezeigten Nagelstelle, F i g. 3 und 4 jeweils eine Ansicht eines- Hilfsgeräts zum Eintreiben und Umbiegen eines Nagels, F i g. 5 einen Querschnitt durch den First eines mit Wellplatten eingedeckten Daches, bei dem die Firstkappen auf den angenagelten Firstanschlußplatten festgeklemmt sind, und F i g. 6, 7 und 8 verschiedene Ausführungsformen von erfindungsgemäß ausgebildeten Befestigungsnägeln.The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment explained in more detail in the drawing. It shows F i g. 1 a parallel to the eaves Section through the overlapping edges of two corrugated roof sheets arranged one above the other at a nail point, with the covered corrugated sheet nailed to the roof support member, but the covering corrugated sheet is not yet clamped onto the covered corrugated sheet is, F i g. 2 a section perpendicular to the eaves through the two overlapping ones Corrugated sheets at the in F i g. 1 nail point shown, F i g. 3 and 4 each one View of an auxiliary device for driving and bending a nail, FIG. 5 one Cross-section through the ridge of a roof covered with corrugated sheets, in which the Ridge caps are clamped onto the nailed ridge connection plates, and F i G. 6, 7 and 8 different embodiments of fastening nails designed according to the invention.

Die dargestellten Wellplatten 1 und 1 a, die aus Faserzement, Kunststoff, Aluminiumblech od. dgl. hergestellt sein können, sind im Bereich der sich gegenseitig überdeckenden, quer zu den Wellen liegenden Ränder in den Wellenbergen mit Nagellöchern 3 bzw. 3 a für den Durchtritt von Nägeln 4 versehen, mit denen sie an den Pfetten 2 der Dachtragkonstruktion befestigt werden. Die Nägel 4 weisen einen Schaft auf, dessen unterer Teil 4 a in einer Spitze 5 endet und an seiner in die Pfette 2 eindringenden Fläche zur Erzielung eines festen Haltes im Holz mit als Widerhaken wirkenden Einkerbungen 6 versehen ist. Der kopfseitige Teil 4 b des Nagelschaftes ist bei den in den F i g. 1, 2, 5 und 6 dargestellten Nägeln 4 zu einer flachen Zunge ausgestaltet. An der übergangssteile vom unteren Teil 4 a zum kopfseitigen Teil 4 b des Nagelschaftes ist eine beiderseits über den runden Schaftquerschnitt überstehende Verdickung 7 vorgesehen, die einen Anschlag für eine von unten her auf den Schaft aufzuschiebende, in der Mitte durchbohrte starre Unterlegscheibe 8 bildet. Die aus Metall gefertigte Unterlegscheibe 8 weist eine der Oberseite der überdeckten Wellplatte 1 und der Unterseite der überdeckenden Wellplatte 1 a angepaßte muldenförmig gekrümmte Form auf. Ihr ist ein Dichtungsring 9 aus Gummi oder gummiartigem Kunststoff zugeordnet, der mit einer zentralen Bohrung den runden unteren Teil 4 a des Nagelschaftes eng umspannt und das Nagelloch 3 im Wellenberg der überdeckten Wellplatte 1 flüssigkeitsdicht abschließt.The corrugated plates shown 1 and 1 a, the, plastic, aluminum or the sheet of fiber cement. Like can be made., Are in the region of the mutually overlapping, lying transverse to the waves edges in the wave crests with nail holes 3 and 3a for the passage provided by nails 4 with which they are attached to the purlins 2 of the roof support structure. The nails 4 have a shaft, the lower part 4 a of which ends in a point 5 and is provided with notches 6 acting as barbs on its surface penetrating into the purlin 2 to achieve a firm hold in the wood. The head-side part 4 b of the nail shaft is in the F i g. 1, 2, 5 and 6 illustrated nails 4 designed to form a flat tongue. At the transition part from the lower part 4 a to the head-side part 4 b of the nail shank, a thickening 7 protruding on both sides over the round shank cross-section is provided, which forms a stop for a rigid washer 8 drilled in the middle to be pushed onto the shank from below. The washer 8 made of metal has a trough-shaped curved shape adapted to the top of the covered corrugated sheet 1 and the underside of the covered corrugated sheet 1 a. It is assigned a sealing ring 9 made of rubber or rubber-like plastic, which tightly encompasses the round lower part 4 a of the nail shaft with a central bore and closes the nail hole 3 in the crest of the corrugated sheet 1 in a liquid-tight manner.

Das Befestigen der zur Dacheindeckung dienenden Wellplatten 1 und 1 a auf den Pfetten 2 der Dachtragkonstruktion erfolgt in der Weise, daß der obere Rand der mit der nächstfolgenden Wellplatte 1 a zu überdeckenden Wellplatte 1, deren überdeckender unterer Rand im vorhergehenden Arbeitsgang bereits festgelegt worden ist, mit zwei oder drei Nägeln 4 an den Pfetten 2 festgelegt wird.The fixing of the serving for roofing corrugated sheets 1 and 1 a on the purlins 2 of the roof support structure is carried out in such a manner that the upper edge of a, which of overlapping lower edge has already been determined in the preceding step with the next corrugated plate 1 to covering corrugated sheet 1, is fixed with two or three nails 4 on the purlins 2.

Hierfür dient das in den F i g. 3 und 4 dargestellte Hilfsgerät 10. Dieses besteht im gezeichneten Beispiel aus einem Rohrstück 11, an dessen unterem Ende eine als Schlagboden dienende Stahlplatte 12 angeschweißt ist, mit der wiederum durch Schweißung ein Schlagkopf 13 verbunden ist, welcher bis an die Stahlplatte 12 heran in der Längsmittelebene des Hilfsgeräts 10 geteilt ist. Die Breite des so gebildeten Schlitzes 14 entspricht der Dicke des zungenartigen kopfseitigen Teiles 4 b des Nagelschaftes. Die Länge des Schlitzes 14 ist so bemessen, daß sie etwas geringer ist als die Länge des kopfseitien Teils 4 b des Nagelschaftes. Das obere Ende des-Rohstücke--s-11 ist durch eine angeschweißte Stahlplatte 15 abge- schlossen. Diese weist einen senkrecht zur Längsmittelachse des Rohrstückes 11 stehenden seitlichen Arm 16 auf, dessen dem geschlitzten Schlagkopf 13 zugekehrte Unterseite in der Querrichtung nach unten gekrümmt ist und in einem nach unten vorspringenden, ebenfalls gekrümmten Wulst 17 endet.The purpose of this is shown in FIGS. 3 and 4 shown auxiliary device 10. In the example shown, this consists of a pipe section 11, at the lower end of which a steel plate 12 serving as a striking bottom is welded, with which a striking head 13 is in turn connected by welding, which comes up to the steel plate 12 in the The longitudinal center plane of the auxiliary device 10 is divided. The width of the slot 14 thus formed corresponds to the thickness of the tongue-like head-side part 4 b of the nail shaft. The length of the slot 14 is dimensioned so that it is slightly less than the length of the head part 4 b of the nail shaft. The upper end of the raw piece - s-11 is closed off by a welded-on steel plate 15 . This has a lateral arm 16 which is perpendicular to the longitudinal center axis of the pipe section 11 and whose underside facing the slotted impact head 13 is curved downward in the transverse direction and ends in a downwardly projecting, likewise curved bead 17.

Mit diesem Hilfsgerät 10 wird jeder Nagel 4, nachdem die starre Unterlegscheibe 8 und der Dichtungsring 9 bis zur Anlage an der Verdickung 7 des Nagelschaftes aufgeschoben und dieser durch ein Nagelloch 3 in dem oberen Rand der überdeckten Wellplatte 1 hindurchgesteckt worden ist, so weit in die Pfette 2 eingeschlagen, daß die Unterlegscheibe 8 und der Dichtungsring 9 fest auf dem das Nagelloch 3 aufweisenden Wellenberg der überdeckten Wellplatte 1 aufsitzen. Falls beim Annageln die richtige Stellung des Nagels nicht ganz erreicht wird, kann man durch Drehen des Hilfsgerätes 10 unter Benutzung des Armes 16 als Handhabe diese Stellung herbeiführen.With this auxiliary device 10 , each nail 4, after the rigid washer 8 and the sealing ring 9 have been pushed into contact with the thickening 7 of the nail shaft and this has been pushed through a nail hole 3 in the upper edge of the covered corrugated sheet 1, so far into the Purlin 2 knocked in so that the washer 8 and the sealing ring 9 sit firmly on the corrugation crest of the covered corrugated sheet 1 that has the nail hole 3. If the correct position of the nail is not quite reached during nailing, this position can be brought about by turning the auxiliary device 10 using the arm 16 as a handle.

Nach dem Abziehen des Hilfsgerätes 10 von dem aus dem Nagelloch 3 der Wellplatte 1 herausragenden kopfseitigen Teil 4 6 des Nagelschaftes wird die überdeckende Wellplatte 1 a mit den vorbereiteten Nagellöchern 3 a an ihrem unteren Rand auf die freiliegenden kopfseitigen Teile 4 b des Schaftes der vorher in die Pfette 2 eingetriebenen Nägel 4 aufgelegt. Dann wird das Hilfsgerät 10 mit dem Arm 16 nach unten auf den Wellenberg der überdeckenden Wellplatte 1 a aufgesetzt (F i g. 2) und gegen eine der beiden Flachseiten des zungenförmigen kopfseitigen Teiles 4 6 des betreffenden Nagelschaftes angedrückt. Der dabei nach oben gekehrte Wulst 17 bildet jetzt die Unterlage, über die hinweg der kopfseitige Teil 4 b des Nagelschaftes mit leichter Kraftanwendung, gegebenenfalls mit einem leichten Hammerschlag, gegen den Wellenberg der überdeckenden Wellplatte 1 a herangebogen werden kann. Durch die gekrümmte Form der Arbeitsfläche und des Wulstes 17 des firmes 16 wird der umgebogene kopfseitige Teil 4 b des Nagelschaftes in der Querrichtung leicht gekrümmt, so daß er ganzflächig an der Oberseite des Wellenberges der Wellplatte 1 a anliegt. Auf diese Weise wird die überdeckende Wellplatte 1 a gegen Verschieben und gegen Klappern gesichert auf der überdeckten Wellplatte 1 festgeklemmt. Hierdurch und gegebenenfalls noch durch Anbringen eines an die Farbtönung der Sichtfläche der Weilplatten 1 und 1 a angepaßten Farbüberzuges am kopfseitigen Teil 4 6 des Nagelschaftes wird erreicht, daß die Nägel 4 in der gewellten Fläche der Dacheindeckung oder der Wandverkleidung nicht störend in Erscheinung treten.After removing the auxiliary device 10 from the head-side part 4 6 of the nail shaft protruding from the nail hole 3 of the corrugated sheet 1 , the covering corrugated sheet 1 a with the prepared nail holes 3 a at its lower edge onto the exposed head-side parts 4 b of the shaft of the previously in the purlin 2 driven nails 4 placed. Then the auxiliary device 10 is placed with the arm 16 down on the wave crest of the overlapping corrugated sheet 1 a (FIG. 2) and pressed against one of the two flat sides of the tongue-shaped head-side part 4 6 of the relevant nail shaft. The upturned bead 17 now forms the base over which the head-side part 4 b of the nail shaft can be bent against the crest of the corrugated sheet 1 a with light application of force, if necessary with a light hammer blow. Due to the curved shape of the work surface and the bead 17 of the firmes 16 , the bent head-side part 4 b of the nail shaft is slightly curved in the transverse direction so that it rests over the entire surface of the top of the wave crest of the corrugated sheet 1 a. In this way, the covering corrugated sheet 1 a is clamped on the covered corrugated sheet 1 against displacement and rattling secured. In this way, and possibly also by attaching a to the color tone of the visible face of the Weil plates 1 and 1 a matched color coating on the head-side portion 4 6 of the nail shaft is achieved that the nails 4 does not interfere appear in the corrugated surface of the roof covering or wall cladding.

In gleicher Weise kann die vorstehend beschriebene Befestigung auch zum Festlegen der Formstücke der betreffenden Dacheindeckung oder Wandverkleidung benutzt werden. F i g. 5 zeigt als Beispiel hierfür eine zweiteilige Wellfirstkappe, deren die Muffe 18 oder 19 tragender gewellter Abschnitt auf der firstseitigen Wellplatte 1 aufliegt und die überdeckende Wellplatte 1 a bildet. Dieser Abschnitt ist in gleicher Weise wie die normalen überdeckenden Wellplatten 1 a durch den kopfseitigen Teil 4 b des Schaftes des Nagels 4 festgeklemmt.In the same way, the fastening described above can also be used to fix the shaped pieces of the roofing or wall cladding in question. F i g. 5 shows as an example a two-piece corrugated ridge cap, which rests the sleeve 18 or 19 carrying a corrugated portion on the ridge-side corrugated sheet 1 and forms the overlapping corrugated plate 1 a. This section is clamped in the same way as the normal covering corrugated sheets 1 a by the head-side part 4 b of the shaft of the nail 4.

Selbstverständlich kann die Nagelklemmbefestigung im Sinne der Erfindung auch für Dacheindekkungen und Wandverkleidungen Anwendung finden, die aus in gegenseitiger überdeckung zu verlegenden ebenen Platten 1 und 1 a zusammengesetzt werden.Of course, the nail clamp fastening within the meaning of the invention can also be used for roofing and wall cladding, which are composed of flat plates 1 and 1 a to be laid in mutual overlap.

Die in den F i g. 7 und 8 gezeigten Nägel 4 weisen über die ganze Schaftlänge eine runde Querschnittsform auf. Im Abstand vom kopfseitigen Ende des Nagelschaftes ist eine ringsumlaufende Querschnittsschwächung 20 vorgesehen, an der das Umbiegen des die überdeckende Wehplatte 1 a auf der überdeckten Wellplatte 1 festklemmenden kopfseitigen Teiles 4 b des Nagelschaftes durchgeführt werden kann. Bei Anwendung dieser Nägel 4 wird nur für das Umbiegen des kopfseitigen Teiles 4 b des Nagelschaftes ein Hilfsgerät 10 als Unterlage benötigt, während das Einschlagen der Nägel 4 ' in die Holztragglieder (Pfetten 2) ohne Hilfsgerät 10 durchführbar ist.The in the F i g. The nails 4 shown in FIGS. 7 and 8 have a round cross-sectional shape over the entire length of the shaft. At a distance from the head end of the nail shank a circumferentially extending cross-sectional weakening 20 is provided on which the bending of the covering Wehplatte 1 a clampingly on the overlapped corrugated plate 1 head-side portion 4b of the nail shank can be carried out. In application of these nails 4 is only for the bending of the head-side portion 4b of the nail shaft, an auxiliary device 10 as an underlay required during the turning of the nails 4 can be carried out 'in the timber support members (purlins 2) without auxiliary device 10th

Neben der Querschnittsschwächung 20 sind am Umfang des Nagelschaftes Verdickungen 7 vorgesehen, die zur Abstützung der starren Unterlegscheibe 8 mit dem Dichtungsring 9 beim Einschlagen des Nagels 4 in die Holztragglieder dienen. Statt einer starren Unterlegscheibe 8 in Verbindung mit einem Dichtungsring 9 kann gemäß F i g. 8 auch eine Federscheibe 22 aus dünnem, federndem Stahlblech zur Erzielung des verschiebungssicheren, klapperfreien Festklemmens der überdeckenden Wellplatte 1 a auf der überdeckten Wellplatte 1 Anwendung finden. Die Federscheibe 22 hat, wenn sie zur Anbringung bei Wellplatten 1 und 1 a bestimmt ist, im entspannten Zustand vor ihrem Einbau die in F i g. 8 mit voll ausgezogenen Linien gezeichnete ebene Form und kommt beim Festklemmen der überdeckenden Wellplatte 1 a auf der überdeckten Wellplatte 1 dadurch unter Biegespannung, daß sie muldenförmig gekrümmt wird, wie es in F i g. 8 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Federnde Unterlegscheiben, die zur Anbringung bei ebenen Platten 1 und 1 a bestimmt sind, werden in muldenförmig gekrümmter Form gefertigt und nehmen beim Festklemmen der überdeckenden Platte 1 a unter Biegespannung eine ebene Form an.In addition to the cross-sectional weakening 20, thickenings 7 are provided on the circumference of the nail shaft, which serve to support the rigid washer 8 with the sealing ring 9 when the nail 4 is hammered into the wooden support members. Instead of a rigid washer 8 in conjunction with a sealing ring 9, according to FIG. 8, a spring plate 22 of thin, resilient steel sheet to achieve the shift safe, rattle-free clamping of the covering corrugated plate 1a 1 can find application to the buried well plate. If it is intended for attachment to corrugated sheets 1 and 1 a, the spring washer 22 has, in the relaxed state before its installation, the functions shown in FIG. 8 with full lines drawn flat shape and comes when clamping the covering corrugated sheet 1 a on the covered corrugated sheet 1 under bending stress that it is curved trough-shaped, as shown in FIG. 8 is indicated with dot-dash lines. Resilient washers, which are intended for attachment to flat plates 1 and 1 a, are manufactured in a trough-shaped curved shape and take on a flat shape when the covering plate 1 a is clamped under bending stress.

Claims

Claims: 1. Nail for attaching at their edges overlapping roofing or wall cladding panels on support members made of wood, characterized in that the nail (4) at a distance from the head end of its shaft has a thickening (7) which is an abutment for a the nail shaft surrounding, against the top of the covered plate (1) pressing and designed as an elastic intermediate layer between the plates (1 and l a) is formed and that the head-side part (4 b) of the nail shaft located next to this thickening (7) is extends outward through the nail hole (3 a) in the covering plate (1 a) and is bent over to rest against the outside of this plate (1 a).

2. Nail according to claim 1, characterized in that the head-side part (4 b) of the nail shaft has a cross-sectional weakening (20) at its end facing the thickening (7).

3. Nail according to claim 1, characterized in that the head-side part (4 b) of the nail shaft as a flat; easily bendable tongue is formed.

4. Nail according to one of claims 1 to 3 ,. characterized in that the washer designed as an elastic intermediate layer is composed of a rigid washer (8) and a sealing ring (9) which is provided between this and the covered plate (1) and which tightly surrounds the nail shaft.

5. Nail according to one of claims 1 to 3, characterized in that the washer designed as an elastic intermediate layer is formed by a spring washer (22) made of stainless steel sheet, which before its installation has such a shape that it after its installation between the two plates (1 and 1 a) is clamped under deformation.

6. Auxiliary device for driving and bending a nail according to claim 3, characterized in that the sleeve-shaped auxiliary device (10) is provided at its lower end with a massive impact head (13) which is for receiving the tongue-like part (4 b) of the The nail shaft has a slot (14) , the length of which is slightly less than the length of this head-side part (4 b) of the nail shaft and that the upper end of the auxiliary device (10) is provided with a laterally protruding arm (16) which on its free - The end has a bead (17) which is used as a base when the head-side part (4 b) of the nail shaft is bent.

7. Auxiliary device according to claim 6, characterized in that the arm (16) extends perpendicular to the plane formed by the slot (14).