Die Erfindung betrifft ein Fassadenelement aus einer tragenden Innenplatte aus Beton, einer im Abstand von
dieser gehaltenen Außenplatte aus Beton und einer zwischen Innen- und Außenplatte liegenden Isolierschicht,
z. B. aus Schaumstoff, bei dem die Innenplatte und die Außenplatte durch Verankerungsorgane punktweise
miteinander einerseits starr und andererseits parallel zur Plattenebene in begrenztem Umfang Relativverschiebungen
zulassend verankert sind.The invention relates to a facade element made of a load-bearing inner plate made of concrete, one at a distance of
this held outer plate made of concrete and an insulating layer between the inner and outer plates,
z. B. made of foam, in which the inner plate and the outer plate point by anchoring members
with each other on the one hand rigid and on the other hand parallel to the plane of the plate to a limited extent relative displacements
are anchored permissibly.
Aus der Zeitschrift »Betonstein-Zeitung« Heft 9, 1957, S. 647, ist ein Fassadenelement bekannt, welches
aus einer Innenplatte aus Beton, einer Schaumstoffzwischenlage als Dämmschicht und einer Außenplatte aus
Beton besteht und bei dem Innen- und Außenplatte sowie die Dämmschicht aus Schaumstoff durch galvanisierte,
punktförmig verteilte Doppelhaken aus 3-mm-Rundstahl und zwei 40-mm dicke Ankern aus rostfreiem
Stahl miteinander verbunden sind. Haken und Anker sind nachträglich vergossen. Der Nachteil dieses
bekannten Fassadenelementes besteht im wesentlichen darin, daß infolge der zwei 40-mm dicken Anker eine
fest vergossenen Verbindungsklotz und andererseits aus von der Innenplatte schräg nach unten zur Außenplatte
verlaufenden, biegungsschlaffen Tragankern bestehen. From the magazine "Betonstein-Zeitung" issue 9, 1957, p. 647, a facade element is known which
made of an inner plate made of concrete, an intermediate foam layer as an insulating layer and an outer plate
Concrete is made and the inner and outer panels and the insulation layer made of foam by galvanized,
Double hooks made of 3 mm round steel and two 40 mm thick anchors made of stainless steel, distributed at points
Steel are connected to each other. Hooks and anchors are subsequently cast. The downside to this
known facade element consists essentially in the fact that as a result of the two 40-mm thick anchors
firmly cast connecting block and on the other hand from the inner plate obliquely downwards to the outer plate
running, slack supporting anchors exist.
Die von Temperaturschwankungen herrührenden Schubkräfte zwischen den Betonplatten werden zum
größten Teil mittels der Zugkräfte in den schlaffen Tragankern übertragen, während der hauptsächliche
Zweck des Verbindungsklotzes darin besteht, seitliche Verschiebungen oder Verdrehungen der Betonplatten
zueinander in der Ebene derselben zu verhindern und somit ein genau definiertes gegenseitiges Festhalten
der beiden Betonplatten zu gewährleisten, indem die Temperaturdehnungen und dgl. der einzelnen Betonplatte
von der Stelle des Verbindungsklotzes ausgehen. Die eine Relativverschiebung zwischen den Betonplatten
zulassenden Traganker können nämlich nicht mit Sicherheit verhindern, daß die eine Betonplatte sich als
ein Ganzes gegenüber der anderen Betonplatte verschiebt oder verdreht; durch die Kombination der beiden
Arten von Verankerungsorganen, nämlich der schräg verlaufenden, biegungsschlaffen Traganker und
dem einen Verbindungsklotz, wird eine außerordentlich zuverlässige und auch in weitem Umfang formhaltige
Verbindung zwischen Innen- und Außenplatte erreicht. Der Verbindungsklotz, der dazu dient, primär die
Platten in einer bestimmten Relativstellung zueinander zu halten, wobei temperaturbedingte Verschiebungen
möglich sind, da die Platten nur in einem Punkt unverschiebbar aneinander festgehalten sind, kann jedoch
auch eine Kältebrücke darstellen, und es ist daher vorgesehen, ihn an einer solchen Stelle des Fassadenelementes
anzubringen, daß eine Wirkung in dieser Beziehung nichts schadet, d. h. der Verbindungsklotz ist vorzugsweise
im Bereich des unteren Randes des Fassadenelementes angeordnet. Bei dieser Lage des Verbindungsklotzes
wird er, wenn das Fassadenelement, dessen Höhe im allgemeinen der Geschoßhöhe entspricht,
an seinem Platz in dem Gebäude angebracht ist, einer Geschoßdecke gerade gegenüber oder ungefähr gegenüber
zu liegen kommen, wo die Kondensfeuchtigkeit an der Innenwand, zu der die Kältebrückenwirkung
eines solchen Verbindungsklotzes eventuell Anlaß geben könnte, sich nicht belästigend geltend machen
kann.The shear forces between the concrete slabs resulting from temperature fluctuations become
largely transferred by means of the tensile forces in the slack support anchors, while the main
The purpose of the connecting block is to prevent lateral displacement or twisting of the concrete slabs
to prevent each other in the same plane and thus a precisely defined mutual retention
to ensure the two concrete slabs by reducing the thermal expansion and the like. Of the individual concrete slab
proceed from the place of the connecting block. The one relative displacement between the concrete slabs
allowable support anchors can namely not prevent with certainty that a concrete slab turns out to be
a whole shifted or twisted in relation to the other concrete slab; by combining the two
Types of anchoring organs, namely the inclined, flexurally slack support anchors and
the one connecting block is an extremely reliable and largely dimensionally stable
Connection between inner and outer plate achieved. The connecting block that serves primarily to connect the
To keep plates in a certain position relative to one another, with temperature-related shifts
are possible, since the plates are only held non-displaceably at one point, but can
also represent a cold bridge, and it is therefore provided that it is at such a point on the facade element
to affirm that an effect does no harm in this regard, d. H. the connecting block is preferred
arranged in the area of the lower edge of the facade element. With this position of the connecting block
it becomes, if the facade element, the height of which generally corresponds to the height of the storey,
in its place in the building, just opposite or approximately opposite a ceiling
come to rest where the condensation on the inner wall, to which the cold bridge effect
such a connecting block could possibly give reason not to assert itself in a harassing manner
can.
Eine Ausführungsform der Erfindung wird an Hand der Zeichnung, die einen Längsschnitt durch ein Fassadenelement
nach der Erfindung zeigt, erläutert. Das Fassadenelement 1 besteht aus einer InnenplatteAn embodiment of the invention is based on the drawing, which is a longitudinal section through a facade element
according to the invention shows explained. The facade element 1 consists of an inner panel
Relativbewegung zwischen den beiden Betonplatten 50 3 aus Beton und einer Außenplatte 4 aus Beton undRelative movement between the two concrete slabs 50 3 made of concrete and an outer plate 4 made of concrete and
über große Plattenbereiche nicht möglich ist, so daß bei Temperaturschwankungen große Spannungen in den
Betonplatten auftreten, die zu Beschädigungen des Fassadenelementes führen können.over large plate areas is not possible, so that with temperature fluctuations large stresses in the
Concrete slabs occur, which can lead to damage to the facade element.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fassadenelement der eingangs genannten Art so zu verbessern,
daß die von Temperaturschwankungen herrührenden gegenseitigen Kleinverschiebungen der Betonplatten
in der Plattenebene ohne nennenswerte Spannungserzeugung vor sich gehen können.The invention is based on the object of improving a facade element of the type mentioned at the outset in such a way that
that the mutual small displacements of the concrete slabs caused by temperature fluctuations
can take place in the plane of the plate without generating any significant voltage.
Die Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, daß die Verankerungsorgane einerseits aus einem einzigen,
eine starre Verbindung zwischen der Innenplatte und der Außenplatte herstellenden, in beiden Platten
einer dazwischen liegenden Isolierschicht 5, z. B. aus Schaumkunststoff. Die Innenplatte 3 und die Außenplatte
4 werden im richtigen gegenseitigen Abstand mittels von in ihnen festgegossenen Tragankern 6, beispielsweise
rostfreiem Rundeisen, gehalten. Außerdem ist ein einziger in beiden Platten festgegossener Verbindungsklotz
16 vorgesehen, der eine Sicherheit gegen eine Relativverschiebung der beiden Platten gegeneinander
bildet. Die Traganker 6 verlaufen von der Innenplatte 3 schräg nach unten zur Außenplatte 4 und sind
biegungsschlaff, so daß sie in begrenztem Umfang eine Relativverschiebung zwischen Innenplatte 3 und
Außenplatte 4 zulassen.The solution to this problem is achieved in that the anchoring organs on the one hand consist of a single,
establishing a rigid connection between the inner plate and the outer plate in both plates
an intermediate insulating layer 5, e.g. B. made of foam plastic. The inner plate 3 and the outer plate
4 are at the correct mutual distance by means of cast anchors 6 in them, for example
stainless steel round iron, held. In addition, there is a single connecting block cast into both plates
16 is provided, which provides security against relative displacement of the two plates against one another
forms. The support anchors 6 run obliquely downward from the inner plate 3 to the outer plate 4 and are
flexural slack, so that to a limited extent a relative displacement between the inner plate 3 and
Allow outer plate 4.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings