Beschreibung des
H. CCHDRUJX-NADEL-FELNREGULIERVENTILES
------
Nadel-Ventile sind im allgemeinen bekannt.
Die Neuerung besteht in der Konstruktion des Ventil-Gehäuses,
das aus einem Stuck geschaffen ist, also kein aufge-
schraubtes-Oberteil besitzt.-
Dadurch sind folgende Vorteile geschaffen :
C> C>
L in Losschrauben bzw. Undichtrverden am Qbertell i t
-slbs-ei-hohen-Temperaturenund.rücken.. au&ges-chlossen.
2.) durch diese Einstuck-Konstruktion wo der Ventilsitz, das
Spindelgewinde und der Dunhflussraum ber dem Ventilsitz
in einem-rüeitsgahgüearbe'ft'et'werden.-'ist eine
genaueaxtaleFührungder3pindel"eeben,"ene Feinst-
regulierun ewährleiBtet und eine absolute Dichtheit
im geschlossenen Zustand des Ventiles erreicht.
3.) Das ochdruck-Nadel-Feinregulierventil ird aus säure-beständigem
Stahl bz. aus Stahl in hartverchromter
bestaw^. digem Stahl bz. aus Qtahl in hart. lrerchronter
Busfahrung hergestellt und ist deshalb in allen Indu-
striezweigen als bsperrorgan für alle durchfliessenden
CD
bedien'. ie Öl, Luft, Nasser, Säuren, Laugen usw.,
zu verwenden
description of
H. CCHDRUJX NEEDLE ROCK REGULATING VALVE
------
Needle valves are generally known.
The innovation consists in the construction of the valve housing,
that is made from one piece, so no
screwed upper part.
This creates the following advantages:
C>C>
L in unscrewing or leaking at the Qbertell it
-slbs-egg-high-temperatures and back .. excluded.
2.) through this one-piece construction where the valve seat, the
Spindle thread and the flow space above the valve seat
in a-rüeitsgahgüearbe'ft'et'- 'is one
Exact axial guidance of the 3-spindle "level," an ultra-fine
regulation and absolute tightness
reached when the valve is closed.
3.) The ochdruck fine adjustment needle valve is made of acid-resistant steel or hard chrome-plated steel
bestaw ^. digem steel or from Qtahl in hard. lrerchronter
Bus experience and is therefore in all indus-
Striezweigen as a blocking device for all flowing through
CD
operate '. ie oil, air, water, acids, alkalis, etc.,
to use