Die Erfindung bezieht sich auf eine Drosselvorrichtung für Wasserleitungen,
insbesondere in Armaturen von Durchlauferhitzern. Die Drosselvorrichtung hat einen
Bolzen, der zur Regelung des Wasserdurchgangs in einem die wasserführende Leitung
kreuzenden Sackloch verschiebbar geführt ist. Das Sackloch reicht dabei über die
Kreuzungsstelle genügend weit hinaus, um den Bolzen bis zum vollständigen Absperren
des Wasserdurchgangs verschieben zu können.The invention relates to a throttle device for water pipes,
especially in fittings of instantaneous water heaters. The throttle device has a
Bolt that regulates the passage of water in a water pipe
crossing blind hole is slidably guided. The blind hole extends over the
Crossing point far enough out to allow the bolt to shut off completely
to be able to move the water passage.
Bei den bisher bekannten Drosselvorrichtungen der genannten Art ist
die dem Sacklochboden zugekehrte Stirnfläche des verschiebbaren Bolzens im wesentlichen
eben ausgebildet, wobei die Regelung des Wasserdurchgangs zwischen der genannten
Stirnfläche des Bolzens und dem über .die Kreuzungsstelle hinausragenden. Endabschnitt
des Sackloches erfolgt. Bei starker Wasserdrosselung und bei hohen Wasserdrücken
treten hierbei an der Drosselstelle sehr starke Geräusche auf, die vermutlich auf
die Störung des laminaren Strömungsverlaufs des Wassers, auf Wirbelbildungen und
auf die Auflockerung des durchströmenden Wassers im Sacklochendabschnitt zurückzuführen
sind.In the previously known throttle devices of the type mentioned
the end face of the displaceable bolt facing the bottom of the blind hole essentially
flat, with the regulation of the water passage between said
The end face of the bolt and the one that protrudes beyond the intersection. End section
the blind hole takes place. With strong water throttling and high water pressures
very loud noises occur at the throttle point, which are probably occurring
the disturbance of the laminar flow course of the water, on eddy formations and
due to the loosening of the water flowing through in the blind hole end section
are.
Die angeführten, oft sehr störenden Geräusche lassen sich weitgehend
beseitigen, wenn gemäß der Erfindung der verschiebbare Bolzen nahe seinem dem Sacklochboden
zugekehrten Ende mit einer Einschnürung für den Wasserdurchtritt versehen ist, wobei
diese Einschnürung in der Absperrstellung des Bolzens durch die Wand es über die
Kreuzungsstelle hinausragenden Abschnitts des Sackloches überdeckt ist.The listed, often very annoying noises can be largely
eliminate if according to the invention the displaceable bolt near his the bottom of the blind hole
facing end is provided with a constriction for the passage of water, wherein
this constriction in the locked position of the bolt through the wall it over the
Crossing point protruding portion of the blind hole is covered.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung unter Bezugnahme
auf das gezeichnete Ausführungsbeispiel näher erläutert sowie in den Ansprüchen
enthalten.Further features of the invention are referenced in the description
explained in more detail on the illustrated embodiment and in the claims
contain.
In der Zeichnung zeigt Fig. i eine Drosselvorrichtung im Schnitt mit
zurückgeschraubtem Regelbolzen und offenem Wasserdurchgang, Fig. 2 die gleiche Vorrichtung,
jedoch mit vorgeschraubtem Regelbolzen und gedrosseltem Wasserdurchgang, Fig. 3
die gleiche Vorrichtung wie Fig. i, jedoch mit ganz abgesperrtem Wasserdurchgang,
und Fig. 4. einen Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 2. Die Wasserleitung r im Armaturenteil
2 eines Durchlauferhitzers wird von einem Sackloch 3 gekreuzt, das mit einem Abschnitt
4. über die Kreuzungsstelle hinausreicht. Das Sackloch ist von seiner offenen Seite
her mit einem bis nahe an die Kreuzungsstelle gehenden Gewinde versehen, das zum
Einschrauben eines Bolzens 5 dient, mit dem der Wasserdurchgang geregelt werden
kann. Dieser Bolzen 5 ist nahe seinem dem Sacklochboden zugekehrten Ende mit einer
schmalen Ringrille 6 versehen. Der zwischen dieser Rille und dem Gewindeabschnitt
7 des Bolzens liegende Bolzenschaft ist gut passend in dem Sackloch geführt. Das
innere Ende des Bolzens ist als kegelförmige Spitze 8 ausgebildet. Das offene Ende
des Sackloches 3 wird nach Einschrauben des Bolzens 5 durch eine Schraubkappe g
wasserdicht verschlossen.In the drawing, FIG. 1 shows a throttle device in section
screwed back control bolt and open water passage, Fig. 2 the same device,
but with pre-screwed control bolt and restricted water passage, Fig. 3
the same device as Fig. i, but with completely blocked water passage,
and FIG. 4. a section along line IV-IV of FIG. 2. The water line r in the fitting part
2 of a water heater is crossed by a blind hole 3 with a section
4. extends beyond the crossing point. The blind hole is from its open side
provided with a thread that goes up to the point of intersection, which is used for the
Screwing in a bolt 5 is used to regulate the passage of water
can. This bolt 5 is near its end facing the bottom of the blind hole with a
narrow ring groove 6 provided. The one between this groove and the threaded section
7 of the bolt lying bolt shank is guided well fitting in the blind hole. That
inner end of the bolt is designed as a conical tip 8. The open end
the blind hole 3 is after screwing in the bolt 5 through a screw cap g
sealed watertight.
Die Fig. i bis 3 zeigen verschiedene Einstellungen des Regelbolzens
5, wobei die Fig. z die durchschnittliche Betriebsstellung darstellt. Hierbei ist
die Wasserleitung i vom Bolzenschaft zum großen Teil abgesperrt. Das Wasser kann
nur noch durch die Ringrille 5 fließen. Dabei behält ein wesentlicher Teil des durchfließenden
Wassers seine laminare Strömungsrichtung.Figs. I to 3 show different settings of the control bolt
5, FIG. Z representing the average operating position. Here is
the water line i shut off for the most part by the bolt shank. The water can
only flow through the annular groove 5. In doing so, a substantial part of the flowing through retains
Its laminar flow direction.
Bei Wasserleitungen mit geringem Wasserdruck muß der Bolzen 5 so eingestellt
werden, daß auch noch Wasser zwischen der kegelförmigen Spitze des Bolzens und dem
Bodenabschnitt 4 des Sackloches hindurchströmen kann. Hierbei bewirkt die kegelförmige
Spitze 8, daß bei der Umlenkung des Wassers aus dem zufließenden Teil der Leitung
i über den Bodenabschnitt 4. des Sackloches in den abflußseitigen Teil der Wasserleitung
die Wirbelbildung ebenfalls weitgehend unterdrückt wird.In the case of water pipes with low water pressure, the bolt 5 must be set in this way
that there is still water between the conical tip of the bolt and the
Can flow through the bottom section 4 of the blind hole. This causes the conical
Tip 8 that when the water is diverted from the inflowing part of the line
i over the bottom section 4. of the blind hole in the drain-side part of the water pipe
the vortex formation is also largely suppressed.