DE1708046B2

DE1708046B2 - Respirator

Info

Publication number: DE1708046B2
Application number: DE19671708046
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1967-06-10
Filing date: 1967-06-10
Publication date: 1973-10-25
Also published as: DE1708046A1; DE1708046C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske mit Arschlüssen für Filter und Ausatemventil.The invention relates to a respiratory protection mask with ar connections for filters and exhalation valve.

Die bekannten Atemschutr.masken sind einerseits mit einem Filtcranschlußstück zum Einschrauben eines Filters und andererseits mit einem Ausatemventil versehen. Das Filteranschlußstück ist fest mit der Maske verbunden. Das gleiche gilt für das Ausatemventil. Dabei ist es bekannt, die Wandungen des Maskenkörpers mit Stutzen zu versehen, in die das Filteranschlußstück bzw. das Ausatemventil eingesetzt werden. Zur Halterung dieser Bauteile wird um die Außenseite des Maskenanschlußstutzens eine Schelle gelegt. Es sind auch andere Befestigungsarten dieser Bauteile bekannt.The known Atemschutr.masken are on the one hand with a filter connector for screwing a filter and on the other hand provided with an exhalation valve. The filter connector is fixed with connected to the mask. The same goes for the exhalation valve. It is known that the walls of the Mask body to be provided with nozzle into which the filter connector or the exhalation valve is inserted will. To hold these components, a Clamp placed. Other types of fastening of these components are also known.

Dabei ist es bekannt, das Filter in der Maskenmitte etwa vor der Kinnpartie anzuordnen. Auch ist es bekannt, das Filter seitlich an einer der beiden Seiten neben der Kinnpartie anzuordnen. Auch sind Masken bekannt, die mit zwei Filtern versehen sind, die beidseitig an den Wangenpartien angeordnet sind.It is known to arrange the filter in the middle of the mask, approximately in front of the chin area. Also is it is known to arrange the filter laterally on one of the two sides next to the chin area. Also are Masks known which are provided with two filters, which are arranged on both sides of the cheek parts are.

Es sind weiterhin Masken für Tauchgeräte mit Anschlüssen für Einatem- und Ausatemschläuche bekannt, bei denen der Einatemschlauch etwa in der Höhe der Augen in der Tauchermaske angeschlossen ist. Der Ausatemschlauch kann an anderen Stellen der Maske, vorzugsweise jedoch am Kinn, angeschlossen sein. Dabei ist es auch bekannt, in den Anschlußstutzen für den Ausatemschi auch ein Rückschlagventil anzuordnen (deutsches Gebrauchsmuster 1 806 412).There are also known masks for diving equipment with connections for inhalation and exhalation hoses, where the inhalation tube is connected in the diving mask at about the level of the eyes is. The exhalation tube can be connected to other parts of the mask, but preferably to the chin be. It is also known to have a check valve in the connection piece for the exhalation to be ordered (German utility model 1 806 412).

Es ist weiterhin eine Tauchermaske bekannt, bei der das Ausalemventil am unteren Teil oder Kinnteil der Maske angeordnet ist. Das Ausatcmvcntil kann aber auch am oberen Teil der Maske angebracht seir (USA.-Patentschrift 2 839 053).There is also a diving mask known in which the Ausalemventil on the lower part or chin part the mask is arranged. The exhalation valve can, however, also be attached to the upper part of the mask (U.S. Patent 2,839,053).

3ei den bekannten Atemschutzmasken ist i-jreit: vor der Herstellung der Atemschutzmaske die An· S Ordnung der Filteranschlußstellc bzw. die Anschluß stelle des Ausatemvcntils festgelegt. Für jede ge wünschte Anordnung der Filter ist demzufolge eir besonderer Maskenkörper bereitzustellen. Wenn eine Änderung der Anordnung der Anschlußstellen erfor3 of the well-known respiratory masks i-jreit is: Before the manufacture of the respiratory mask, the arrangement of the filter connection point or the connection location of the exhalation valve. For every desired arrangement of the filter is therefore eir provide special mask body. If a change in the arrangement of the connection points is necessary

ίο derlic'n wird, sind neue Formen für die Herstelluni der Maskenkörper zu beschaffen.ίο derlic'n are new forms for the production uni to procure the mask body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diest Nachteile zu vermeiden und eine Atemschutzmaske zu schaffen, deren Maskenkörper bzw. dessen HerThe invention is based on the object of avoiding these disadvantages and a protective breathing mask to create whose mask body or its Her

is steHungsformen nicht geändert werden müssen, wem die Anschlußstelle für die Filter bzw. die Ausatem ventile zu verlegen sind. Die Erfindung löst die gc stellte Aufgabe dadurch, daß der Maskenkörper ar der Kinnpartie und beidseitig davon mit je einer mar kierten Anschlußstelle zum wahlweisen Einbau eine: Filteranschlußstutzens bzw. eines Ausatemventil: ausgerüstet ist. Die Erfindung hat den Vorteil, dai der Einbau der Filtereinsätze bei einem vorgefertig ten Maskenkörper an der jeweils gewünschten Stell« erfolgen kann. Gemäß der Erfindung kann im Rah men der Markierungen ohne Umbau der Fertigungs einrichtung jede gewünschte Lage des Filters bzw des Ausatemventils mit einem Maskenkörper ver wirklicht werden.is not have to be changed, who the connection point for the filters or the exhalation valves are to be relocated. The invention solves the gc set the task in that the mask body ar the chin area and on both sides of it with a mar marked connection point for optional installation of a: filter connection piece or an exhalation valve: is equipped. The invention has the advantage that the installation of the filter inserts is prefabricated ten mask body can be made at the desired location. According to the invention can in Rah Men of the markings or any desired position of the filter without converting the production facility of the exhalation valve can be realized with a mask body.

Gemäß einer weiteren Ausbildung kann die An schlußstelle durch besondere Gestaltung der Masken wand, wie Einbuchtung, Vorstülpung oder Perforic rung markiert werden. Dadurch wird der Einbau de Filters bzw. des Ausatemventils erleichtert.According to a further training, the connection point can by special design of the masks wall, such as indentation, protrusion or perforation can be marked. This makes the installation de Filter or the exhalation valve facilitated.

Im einzelnen wird zum Einbau der genanntei Bauteile der Maskenkörper an der gewünschte! Stelle durchstanzt.In detail, the mask body is attached to the desired! Punched through.

Die Anschlußstelle kann vorteilhaft die Forn eines Maskenanschlußstutzens besitzen. Der Masken anschlußstutzen kann bei der ^pertigung zunächs nutii durch die Fortführung der Maskenwand im Be reich des Anschlußstutzens geschlossen sein, so dal erst späterhin die Maskenwandung innerhalb de Maskenanschlußstutzens ausgestanzt wird, nämlicl dann, wenn die Stelle für den Einbau des Filters bzw des Ausatemventils feststeht.The connection point can advantageously have the shape of a mask connection piece. The masks can connection pipe for the ^p anufacturing zunächs nutii by continuing the mask wall loading area of the connecting piece to be closed so dal only later the Maskenwandung is punched in de mask connection piece, then nämlicl when the site for the insertion of the filter or the exhalation valve is fixed .

Es sind weiterhin Atemschutzmasken mit einer In nenmaske bekannt. Die letztere überdeckt nur Teil· des Gesichts in unterschiedlicher Weise und dient zu Luftführung unter der Maske. Insbesondere dient dii Innenmaske dazu, die Einatemluft zunächst an de Innenseite der Maskenfenster vorbeizuführen, wor auf die Hinatemluft erst dann in den Innenraum de im allgemeinen nur Mund und Nase überdeckendei Innenmaske übertritt und vom Maskenträger eingcat met wird. Die Ausatemluft wird von der Innenmaski unmittelbar über das Ausatemventil ins Freie abge führt. Dadurch soll eine Rückführung der warmei und feuchten Ausatemluft an die Maskenfenster urt< damit ein Beschlagen der Maskenfenster auf der In nenseite der Maske verhindert werden. Bei eine Atemschutzmaske mit Innenmaske kann die Erfin dung so ausgebildet sein, daß auf der Innenseite de Atemschutzmaske Rippen zwischen den Anschluß stellen angeordnet sind, deren freie Stirnkanten de Innenmaske anliegen und die etwa in der Ebene de normalen Blickrichtung verlaufen. Dadurch wird eil Hilfsmittel zur Verbesserung der Luftführung bei jeThere are also respiratory masks with an In nenmaske known. The latter only covers part of the face in different ways and serves to guide air under the mask. In particular, dii serves Inner mask to first lead the inhaled air past the inside of the mask window, wor on the inhaled air only then into the interior de generally only covering the mouth and nose Inner mask and is cat-met by the mask wearer. The exhaled air is from the inner mask leads directly to the open air via the exhalation valve. This should lead to a return of the warm egg and moist exhaled air to the mask window urt <thus fogging the mask window on the inside inside the mask can be prevented. In the case of a respirator with an inner mask, the inventor can extension be designed so that on the inside de breathing mask ribs between the connection places are arranged, the free front edges of the de inner mask rest and the approximately in the plane de normal viewing direction. This is an aid to improve the air flow at each

dem möglichen Einbau des Filters in den Anschlußstellen geschaffen. Zweckmäßig können dabei zwei Rippen beidseitig der Anschlußstelle am Kinn vorgesehen sein. Die Rippen können weiterhin an ihren Basisseiten abreißbar bzw. abbrechbar ausgebildet sein, so daß bei dem späteren Einbau des Filteranschlußstücks die Luftführung zwischen der Außen- und Innenmaske eingestellt werden kann.the possible installation of the filter in the connection points created. Two can expediently Ribs can be provided on both sides of the connection point on the chin. The ribs can still be attached to hers Base sides can be designed to be torn off or broken off, so that during the subsequent installation of the filter connection piece the air flow between the outer and inner mask can be adjusted.

Weitere Einzelheiten eier Erfindung sind an Hand der Zeichnungen erläutert und sind Gegenstand der Unleransprüche. und zwar zeigt in schematischer DarstellungFurther details of an invention are at hand of the drawings and are the subject of the claims. namely shows in schematic depiction

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Maske mit an unterschiedlichen Stellen eingesetzten Filtereinsätzen lv.\v. Ausatemventiien.Fig. 1 is a front view of a mask with different Place inserted filter inserts lv. \ V. Exhalation.

F i g. 2 bis 4 eine Ir.ncnans.Ju mit teilweise geschnittener Maske und Innenmaske bei unterschiedlieher. Anordnungen nicht gezeichneter Filter.F i g. 2 to 4 an Ir.ncnans.Ju with partially cut Mask and inner mask with different. Arrangements of undrawn filters.

i" i g. 5 einen Schnitt in der Ebene A-A nach F ι g. 4.i "i g. 5 a section in the plane AA according to FIG. 4.

Der Maskenkörper 1 ist an der Kinnpartie 2 und beidseitig davon an der rechten und lin'.en Wangenpanic 3 und 4 mit Anschlußstellen 5 zum Einbau eines Filters 6 bzw. von Ausatemventilen 7 versehen. Die Anschlußstellen sind hierzu mit einem Maskenanschlußstutzen 8 ausgerüstet. In den Maskenanschlußstutzen 8 kann entweder ein Filteranschlußstuck 9 oder das Ausatemventil 10 eingesetzt werden. Das Filteranschlußstück 9 ist mit einem Innengewinde zum Einschrauben des Filters 6 versehen.The mask body 1 is on the chin area 2 and on both sides of it on the right and left cheek panic 3 and 4 are provided with connection points 5 for installing a filter 6 or exhalation valves 7. The connection points are equipped with a mask connection piece 8 for this purpose. In the mask connector 8 either a filter connection piece 9 or the exhalation valve 10 can be used. The filter connection piece 9 is provided with an internal thread for screwing in the filter 6.

Wie die F i g. 1 zeigt, kann das Filter 6 wahlweise an drei Stellen eingesetzt werden. Die frei bleibenden Anschlußstutzen können du: cn Ausatemventile belegt werden.As the F i g. 1 shows, the filter 6 can optionally be used in three places. The ones that remain free You can use connection pieces: cn exhalation valves.

Es ist aber auch möglich, die Maskenkörper 1 so herzustellen, daß die Maskenwand innerhalb des Anschlußstutzcns 8 erhalten bleibt, so daß die Maske dort nicht durchbrochen ist und nur dort durchbrochen wird wo das Filter bzw. ein Ausatemventil eingesetzt werden soll.But it is also possible to manufacture the mask body 1 in such a way that the mask wall is inside the connecting piece 8 is retained, so that the mask is not broken there and only broken there is where the filter or an exhalation valve is to be used.

Die Anschlußstellen sind bei dem Ausführungsbeispiel durch die Maskenanschlußstutzen 8 vormarkiert. Die Anschlußstellen können aber auch in anderer Weise ausgebildet sein.The connection points are in the exemplary embodiment pre-marked by the mask connection piece 8. The connection points can also be in other Way to be trained.

Die Ausführungsformen nach F i g. 2 bis 4 unterscheiden sich von der nach F i g. 1 im wesentlichen dadurch, daß die Maske mit einer Innenmaske 11 vergehen ist. Die^e ist mit einem Ventil 12 versehen, das in Richtung vom Raum zwischen den beiden Masken zum Innenraum 13 der Innenmaske 11 öffnet. Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 und 3 ist die innenmaske mit zwei öffnungen 14 versehen, in die die nach iniv"¹ ragenden Stutzen 15 der Ausatemventile 10 eingeknöpft werden. Dazu sind die Stutzen JS mit zwei Flanschen 56 versehen, zwischen denen der Rand der öffnungen 14 gehalten ist. Die Ausführungsform nach F i g. 3 unterscheidet sich von der nach F i g. 2 dadurch, daß der Anschlußstutzen 17 fjj,- Jas Filter bei ucr F i g. 2 auf der linken und dei Anschlußstntnen 18 für das Filter bei der F i g. 3 auf der rechten Seite eingesetzt ist. In die beiden anderen öffnungen sind die beiden Ausatemventile eingesetzt. The embodiments according to FIG. 2 to 4 differ from that according to FIG. 1 essentially in that the mask with an inner mask 11 has passed. The ^ e is provided with a valve 12 which opens in the direction from the space between the two masks to the interior 13 of the inner mask 11. In the embodiment according to FIG. 2 and 3, the inner mask is provided with two openings 14, into which the connections ^{15 of the exhalation valves 10 protruding towards iniv "1} are buttoned. For this purpose, the connection JS is provided with two flanges 56, between which the edge of the openings 14 is held The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG 3 is inserted on the right-hand side. The two exhalation valves are inserted into the other two openings.

Die Ausführungsform nach F i g. 4 unterscheidet sich von den vorhergehenden dadurch, daß der Anschlulistutzen 9 tür dlis Filter am Kinn eingesetzt ist, während die Ausatemventile 10 beidseitig an aer Wangenpartie sitzen. Demzui-Mge muß die Innenmaske 11 mit zwei Durchbrechungen 19 versehen sein, die beidseitig an den Wangenpartien liegen und in die die Stutzen 15 der Ausatemventile angeknöpftThe embodiment according to FIG. 4 differs from the previous one in that the door 9 Anschlulistutzen DLIS filter is inserted on the chin, while the exhalation valves 10 seated on both sides on aer cheeks. Demzui-Mge the inner mask 11 must be provided with two openings 19 which lie on both sides of the cheek parts and into which the nozzle 15 of the exhalation valves are buttoned

as wenden.as turn.

In allen Zeichnungen ist die Luftführung durch Pfeile angedeutet. Die Einatemluft strömt jeweils durch das Filter zunächst zu den Fensterscheiben 20, dann in den Innenraum 13 der Innenmaske und verläßt diese durch die Ausatemventile.In all drawings, the air flow is indicated by arrows. The inhaled air flows in each case through the filter first to the window panes 20, then into the interior 13 of the inner mask and leaves this through the exhalation valves.

Zur Verbesserung der Luftführung sind in dem Maskenkörper 1 zwei Rippen 21 eingesetzt, deren obere Stirnkanten 22 der Innenmaske 11 anliegen. Dadurch wird eine einwandfreie Luftführung in dem Zwischenraum zwischen den Masken erreicht.To improve the air flow, two ribs 21 are used in the mask body 1, the upper end edges 22 of the inner mask 11 are in contact. This ensures perfect air flow in the Space between the masks reached.

Diese Stege können leicht abnehmbar bzw. abbrechbar mit dem Maskenkörper 1 verbunden sein, so daß sie, wie F i g. 4 zeigt, beispielsweise herausgenommen werden können, damit nämlich die durch das in der Kinnpartie angeordnete Filter einströmonde Einatemluft in den Zwischenraum zwischen den Masken gelangen kann. In F i g. 4 ist die eine Rippe 21 abgebrochen. Die Stege 21 verlaufen etwa in Blickrichtung des Gerätträgers, d. h. praktisch senkrecht zur Zeichenebene, und sind so lang, daß sie der Außenfläche der Innenmaske entlang der Ebene, in der die Rippen liegen, ganz anliegen.These webs can be connected to the mask body 1 so that they can be easily removed or broken off, so that they, as F i g. 4 shows, for example, can be removed, namely through the filter arranged in the chin area inflow probe inhaled air into the space between can reach the masks. In Fig. 4 one rib 21 is broken off. The webs 21 run approximately in the direction of view of the device wearer, d. H. practically perpendicular to the plane of the drawing, and are so long that they are the Make full contact with the outer surface of the inner mask along the plane in which the ribs lie.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Respirator with connections for filier and exhaled air, characterized in that that the mask body (1) is marked with one on the chin area and on both sides of it Connection point (8) for optional installation of a filter connection piece (9, 17, 18) or an exhalation valve (10) is equipped.

2. Respirator according to claim 1, characterized in that the connection points by special design of the mask wall, such as indentation. Protuberance. Perforation or the like. Are marked.

3. Respirator according to claim 1 and 2, characterized in that the connection points in the form of a mask connector (8).

4. Respirator with inner mask according to claim 1 to 3, characterized in that on the inside of the respirator (1) ribs (21) arranged between the connection points (8) are, the free end edges (22) of the inner mask (11) and which are approximately in the plane the normal line of sight.

5. Respiratory protection mask according to claim 1 to 4, characterized in that two ribs (21) are provided on both sides of the connection point on the chin.