DE1541242A1

DE1541242A1 - Face mask

Info

Publication number: DE1541242A1
Application number: DE19661541242
Authority: DE
Inventors: Andersson Erick Arne; Andersson Bror Axel Erling
Original assignee: ANDERSSON A E BROR; ANDERSSON ERICK ARNE
Current assignee: ANDERSSON A E BROR; ANDERSSON ERICK ARNE
Priority date: 1965-12-30
Filing date: 1966-12-29
Publication date: 1969-07-10
Also published as: FR1511186A; US3500825A; SE313144B; GB1158476A

Description

Dr.-lng. G, Eichenberg _Λ , _r , __ö _ _ ._..-Dr.-lng. G, Eichenberg _Λ , _r , _ _ö _ _ ._..-

^σ ^Ό 4 Düsseldorf, den 28. Dezember 1966 ^σ ^Ό 4 Düsseldorf, December 28, 1966

Dipl.-Ing. H. SauerlandDipl.-Ing. H. Sauerland

Patentanwälte 1541242Patent Attorneys 1541242

Bank-Konto:Bank account:

Deutsche Bank AG., Filiale DüsseldorfDeutsche Bank AG., Düsseldorf branch

Pöstscheck-Konto: Essen 8734Post check account: Essen 8734

Fernsprecher Nr. 432732Telephone number 432732

Verwenden Sie im Schriftverkehr auchUse in correspondence too

Erik Arne Anderason und Bror Axel Erling Andersson,Erik Arne Anderason and Bror Axel Erling Andersson,

Svearägen 13-15» Stockholm, SchwedenSvearägen 13-15 »Stockholm, Sweden

"Gesichtsmaske ""Face mask"

Die vorliegende Erfindung "bezieht sich auf eine Gesichtsmaske, beispielsweise für Zahnärzte, Schwestern und in der Krankenpflege tätige Personen.The present invention "relates to a Face mask, for example for dentists, nurses and people working in nursing.

Die herkömmlichen Masken bestehen aus einem Gewebestück, das über der Naee und dem Mund befestigt wird. Anstatt aus einem Gewebe kann ein solches Mundtuch auch aus einem luftdichten oder filternden Papier bzw. aus nicht gewebtem Material hergestellt sein, das in seiner Gestalt und Art der Befestigung eines Mundtuches aus Gewebe entspricht. Es ist auch bereits eine Maske bekannt, die aus einem sich über Nase und Mund erstreckenden Zelluloidschild besteht.The conventional masks consist of a piece of fabric, which is attached over the nose and mouth. Instead of Such a mouthcloth can also be made from a fabric made from an airtight or filtering paper or from non-woven paper Be made of material that corresponds in its shape and type of attachment of a tissue cloth. A mask is also already known which consists of a celluloid shield extending over the nose and mouth.

Die bekannten Gesichtsmasken bzw. Mundtücher erfüllen jedoch nicht die Anforderungen, die an einen wirksa« men Schute gestellt werden. Dabei besteht ein wesentlicher Nachteil darin, daß ihr Atmungswiderstand sehr groß ist undHowever, the known face masks or mouth cloths do not meet the requirements for an effective men barges are provided. A major disadvantage here is that their breathing resistance is very large and

909828/0258909828/0258

Zum Schreiben vom ...28.·Ι1βΑ....1966 °ⁿ To the letter of ... 28. Ι1βΑ .... 1966 ° ⁿ

JGeeiahtsmaake.!! Blatt Jtr JGeeiahtsmaake. !! Sheet Jtr

ee demzufolge bei längerem Gebrauch der Gesichtsmaske zu starker Ermüdung kommen kann. Darüber hinaus sind manche Gesiohtsmasken so gestaltet, daß sie die beim Ausatmen freigesetzte Luft nach oben gegen die Brillengläser des Trägers leiten, die demzufolge leicht beschlagen können. Außerdem sind die bekannten Gesichtsmasken oder Mundtücher im allgemeinen so geschnitten, daß die beim Ausatmen freigesetzte Luft des Trägers nicht in eine bestimmte Richtung gelenkt wird, sondern in Richtung auf den Patienten strömt, was besonders dann sehr nachteilig ist, wenn der Haskenträger einen unangenehmen Mundgeruch besitzt. Schließlich sind auch manche Träger häufig sehr gehemmt, wenn sie die Gefahr einer Belästigung des Patienten durch unangenehmen Mundgeruch erkennen, und sehen sioh daher häufig gezwungen, die Atmung in der Nähe des Patienten einzuschränken. Sine Einschränkung der Atmung führt jedoch zu einer schnellen Ermüdung und kann außerdem auch gesundheitsschädlich sein.ee therefore increases with prolonged use of the face mask severe fatigue can occur. In addition, some are face masks designed in such a way that it moves the air released on exhalation upwards against the glasses of the wearer that can easily fog up as a result. In addition, the known face masks or mouth towels are in general Cut so that the air released by the wearer on exhalation is not directed in a certain direction is, but flows in the direction of the patient, which is particularly disadvantageous when the hat wearer a has an unpleasant halitosis. Finally, some carriers are often very inhibited when they are at risk of one Recognize the annoyance of the patient due to unpleasant halitosis and therefore often see them being forced to breathe in the vicinity of the patient. Its breathing restriction, however, leads to rapid fatigue and can also be harmful to health.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, die vorerwähnten Nachteile der herkömmlichen Gesichtsmasken oder Mundtücher so weit wie möglich auszuschalten. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Gesichtsmaske gelöst, die nach dem Anlegen einen vor der Nase und dem Mund des Trägers liegenden Atemraum bildet, der vorzugsweise an beiden Seiten je sine Auslaßöffnung besitzt, die so gestaltet ist, daß die ausgeatmete Luft zwangläufig nach rückwärts, vorzugsweise nach oben und an den Ohren vorbeiThe object on which the invention is based now consists in eliminating the aforementioned disadvantages of conventional face masks or turn off mouth towels as much as possible. According to the invention, this object is achieved by a face mask solved, which after application forms a breathing space in front of the nose and mouth of the wearer, which is preferably each has its outlet opening on both sides, the is designed so that the exhaled air inevitably backwards, preferably upwards and past the ears

909828/0258909828/0258

geführt wird. Bei der erfindungsgemäßen Gesichtsmaske wird demnach die Atemluft nur an den Außenseiten der Maske mit sehr geringem Strömungswiderstand durch den freien Raum zwischen der Kappe einerseits und der Nase bzw, dem Mund andererseits eingesaugt. Beim Ausatmen gelangt die Atemluft zunächst gegen die Innenseite der Maske, die die Feuchtigkeit der Atemluft bindet} anschließend strömt sie frei naoh beiden Seiten durch einen Kanal und wird zwangläufig naoh rückwärts ausgestoßen, so daß sie weder den Patienten belästigt noch Krankheitserreger übertragen kann.to be led. In the face mask according to the invention accordingly, the breathing air is only sucked in on the outside of the mask with very little flow resistance through the free space between the cap on the one hand and the nose or mouth on the other hand. When you exhale, the air you breathe first reaches the inside of the mask, which absorbs the moisture the breath binds} then it flows freely near both sides through a channel and is inevitably expelled backwards so that it does not bother the patient can still transmit pathogens.

Der wesentliche Vorteil der erfindungegemäßen Gesichtsmaske besteht darin, daß die Luft beim Einatmen durch den freien Raum zwischen dem mittleren Maskenteil und dem Maskenboden einerseits und dem Gesicht andererseits einströmen kann, so daß der Atmungswiderstand beim Atmen auoh bei längerer Benutzung der Maske remachlässigbar klein ist.The main advantage of the face mask according to the invention is that the air passes through when you breathe in the free space between the middle part of the mask and the bottom of the mask on the one hand and the face on the other hand can flow in, so that the breathing resistance when breathing is also at prolonged use of the mask is negligibly small.

Bei riohtiger Gestaltung und Befestigung der Gesichtsmaske ergeben sich keine Schwierigkeiten hinsichtlich des zwischen Maske und Gesicht liegenden freien Raums, dessen freier Querschnitt für eine ungehinderte Atmung ausreichend ist. Die erfindungsgemäße Maske ist darüber hinaus so gestaltet, daß sich rerhältniemäßlg große und kurze Strömungsräume ergeben, die zu einem schnellen Austausch und Vermisohen der frischen Luft mit der möglicherweise zurückbleibenden geringen Restmenge rerbrauohter Luft unter der Maske führen·If the face mask is properly designed and fastened, there are no difficulties with regard to it the free space between the mask and face, the free cross-section of which is sufficient for unhindered breathing. The mask according to the invention is also so designed that rerhaltniemäßlg large and short flow spaces result, which lead to a quick exchange and Mixing the fresh air with the possibly remaining small residual amount of brewed air under the Lead mask

909828/0258909828/0258

Aus einer Gewebeschicht oder Papier bestehende Gesichtsmasken werden häufig durch Speiohelspritzer und Kondensate aua der ausgeatmeten Luft durchnässt. Ein Feuchtwerden führt zu einer Verbindung zwischen Außen- und Innenseite der Maske und damit zu Durchgang für Mikroorganismen, die häufig Krankheitserreger sein können. Demzufolge besteht bei solchen Gesichtsmasken die Gefahr von Infektionen des Trägers oder des Patienten. Um dies zu verhindern, besteht die erfindungsgemäße Gesichtsmaske aus wasserabstoßendem Material, das ein Durchnässen der Maske verhindert. Außerdem werden Speichelspritzer und Kondensate auf der Innenseite der Maske festgehalten und die Maske auch unter dem Einfluß von Flüssigkeit und Staubteilchen an der Außenseite niemals durchnäßt.Face masks consisting of a layer of tissue or paper are often caused by spray splashes and condensates also soaked in exhaled air. Moisture leads to a connection between the outside and the inside the mask and thus passage for microorganisms, which can often be pathogens. Accordingly, there is such face masks reduce the risk of infection to the wearer or the patient. To prevent this from happening, the Face mask according to the invention made of water-repellent material which prevents the mask from getting wet through. aside from that Saliva splashes and condensates are retained on the inside of the mask and the mask also under the influence never soaked by liquid and dust particles on the outside.

Die Gesichtsmaske kann aus einem billigen Werkstoff, beispielsweise aus imprägniertem Papier, hergestellt sein und daher auf hygienische Weise nach einmaligem Gebrauch durch Verbrennen vernichtet werden.The face mask can be made of a cheap material, for example made of impregnated paper and therefore in a hygienic manner after a single use be destroyed by burning.

Die Befestigung der Maske durch an ihren Seiten * angreifende Bänder führt normalerweise zu einer ausreichenden Abdichtung, doch kann diese durch besondere Dichtungsmittel oder eine Dichtung an der oberen Seite der Front— partie, die sich gegen die Hase legt, verbessert werden.The attachment of the mask by straps acting on its sides * normally leads to a sufficient one Sealing, but this can be achieved by special sealants or a seal on the upper side of the front. game that lies against the rabbit can be improved.

Die erfindungsgemäße Maske kann einstückig hergestellt werden, beispielsweise durch Formpressen einer PIa-The mask according to the invention can be produced in one piece, for example by compression molding a piece of

909828/0258909828/0258

stikfolie oder eines Papierzusohnitts, der der Maske eine gewisse Flexibilität verleiht, so daß sie sich der jeweiligen Gesichtsform anpassen kann. Andererseits kann die Maske auoh aus einem Gewebe hergestellt sein, das durch die Anordnung der Befestigungsbänder in 6-estalt einer Kappe gehalten wirdβ Eine andere einfache Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Maske nur aus einem Frontstück und einem Bodenstück besteht. In diesem Falle bildet das Gesicht eine Seite des freien Atmungsraumes. Der besondere Vorteil dieser Ausführungsform liegt in ihrer Einfachheit und ihren geringen Herstellungskosten,, Beste Resultate lassen sich jedoch mit einer Gesichtsmaske erzielen, die erfindungsgemäß eine mit der oberen Seite des Frontstüokes und der rückwärtigen Seite des Bodenstüoks rerbundene Rückwand besitzt, die eine öffnung für Nase und Mund sowie eine Auflage für das Kinn, aufweist.sticky foil or a paper label that gives the mask a gives a certain flexibility so that it can adapt to the respective face shape. On the other hand, the mask can also be made of a fabric that is determined by the arrangement the fastening straps held in 6-shape of a cap There is another simple embodiment of the invention in that the mask only consists of a front piece and consists of a floor piece. In this case the face forms one side of the free breathing space. The particular advantage of this embodiment lies in its simplicity and its low manufacturing costs ,, but best results can be achieved with a face mask according to the invention one with the upper side of the front stüokes and the rear Side of the floor piece has a rerbundene rear wall that an opening for the nose and mouth and a support for the chin.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des näheren erläuterte In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing Explained in the drawing show:

Figo 1 die Seitenansioht einer erfindungsgemäßen Gesichtemaske in Benutzungslage, 1 shows the side view of a face mask according to the invention in the position of use,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 dargestellte Ge-Biohtsmaske, FIG. 2 is a plan view of the Ge-Biohts mask shown in FIG. 1,

Figo 3 die in Fig« 1 dargestellte Gesichtsmaske mit einer schräg zur Innenseite der Maske verlaufenden, gegen- 3 shows the face mask shown in FIG. 1 with an opposing

909828/0258909828/0258

über oder etwas seitlich in bezug auf Nase und Mund liegenden Zwischenwand,above or slightly to the side of the nose and mouth lying partition,

Pig. 4 eine Draufsicht auf die in Pig, 3 dargestellte Maske zur Illustration der Lage der Zwischenwand in bezug auf Nase und Mund, Pig. 4 is a plan view of the mask shown in Pig, 3 to illustrate the position of the partition in relation to the nose and mouth;

Fig» 5 die Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispiels der Erfindung, 5 shows the side view of another embodiment of the invention,

Pig. 6 einen Vertikalsohnitt des Mittelteils der in Pig« 5 dargestellten Maske, Pig. 6 a vertical part of the central part of the mask shown in Pig «5,

Fig» 7 eine Draufsicht von schräg oben auf die in Pig. 5 dargestellte Gesichtsmaske vor dem Pestbinden,Fig. 7 is an oblique top plan view of that in Pig. 5 face mask shown before the plague bandage,

yigο 8 eine Draufsicht auf die Maske nach Pig. 5 im zusammengefalteten Zustand, bei dem das Frontstück und das Bodenstüok flach aufeinander liegen, yigο 8 a top view of the mask after Pig. 5 in the folded state, in which the front piece and the bottom piece lie flat on top of one another,

Pig, 9 einen Querschnitt nach der linie IX-IX in Pig. 8, Pig, 9 a cross-section along the line IX-IX in Pig. 8th,

Pig«10 tine Draufsioht von schräg oben auf die Rückseite •ines anderen Ausführungsbeispiels nach der Erfindung, im aufgefalteten Zustand, Pig «10 tine top view from diagonally above onto the back • in another exemplary embodiment according to the invention, in the unfolded state,

Pig.11 die Maske nach Pig. 10 in seitlicher Ansicht in der Benutzungslage, Pig.11 the mask after Pig. 10 in side view in the position of use,

Figo 12 einen Zuschnitt für eine Maske nach den Fig. 10 und 11, 12 shows a blank for a mask according to FIGS. 10 and 11,

Fig.13 die Anordnung der Befestigungsbänder, eines Dichtungsdrahtes und eines letzgewebes auf dem Zuschnitt naoh Figo 12, Fig. 13 the arrangement of the fastening straps, a sealing wire and a final fabric on the blank according to Fig. 12,

909828/0258909828/0258

Figo 14 den Zuschnitt nach Mg. 13 in doppeltgef alte ten Zustand und das Verschweißen an der Verbindungslinie, Fig. 14 shows the blank according to Mg. 13 in a double-folded state and the welding on the connecting line,

Pig, 1ft das Netzgewebe über einer Öffnung des Zuschnitts nach Figo 13» Pig, 1ft the mesh fabric over an opening of the blank according to Figo 13 »

Pig, 16 eine schematische Darstellung der Maske nach Fig. in Rückansicht, Pig, 16 a schematic representation of the mask according to FIG. In a rear view,

Fig ο 17. eine schematische Rückansicht der Maske nach Fig. 11, Fig ο 17. a schematic rear view of the mask according to Fig. 11,

Fig» 18 eine sohematische Rückansicht einer Maske, bei der Front— und Bodenstück nahtlos ineinander übergehen und eine bogenförmige Wandung bilden, 18 shows a schematic rear view of a mask in which the front and bottom pieces merge seamlessly into one another and form an arched wall,

Fig. 19 eine perspektivische Ansicht der Maske nach den Figo 10 bis 14, jedoch mit geraden Kanten, in sehe matischer Darstellung, 19 shows a perspective view of the mask according to FIGS. 10 to 14, but with straight edges, in a see matic representation.

Fig, 20 eine Rückansicht der Maske nach Fig. 19 von schräg oben in Benutzungslage, FIG. 20 is a rear view of the mask according to FIG. 19 obliquely from above in the position of use.

Figo 21 eine Abwandlung der Maske nach Fig. 19 in Gestalt eines HalbZylinders, FIG. 21 shows a modification of the mask according to FIG. 19 in the form of a half cylinder,

Figo 22 eine Abwandlung der in Fig. 21 dargestellten Maske in Gestalt eines Zylinders, der sioh in derselben Weise wie die Maske nach Fig. 19 und 21 der Gesiohfcsform anpaßt, 22 shows a modification of the mask shown in FIG. 21 in the form of a cylinder which adapts itself to the shape of the face in the same way as the mask according to FIGS. 19 and 21,

Fig. 25 eine Abwandlung der Maske nach Fig. 1 und 25 shows a modification of the mask according to FIGS. 1 and

Fig. 24 eine Abwandlung der Maske nach Fig. 11 aus Papier oder Gewebe. 24 shows a modification of the mask according to FIG. 11 made of paper or fabric.

909828/0258909828/0258

Die Pig. 1, 5 und 11 zeigen drei verschiedene Haupttypen einer erfindungsgemäßen Maske. Das gemeinsame Merkmal dieser Masken besteht darin, daß sie in ihrer Benutzungslage ein Frontstück besitzen, das den größeren Teil der Vorderseite der Maske ausmacht, sowie ein Bodenstüok, das sioh unterhalb der Kinnlade nach innen erstreckt. Iront- und Bodenstück können aus einem Teil bestehen und nahtlos ineinander übergehen, so daß sioh eine konvexe Wandung gemäß Figo 1 ergibt oder beide Teile gemäß Pig. 5 und 11 in der Benutzungslage einen Winkel miteinander bilden. Nach Figo 5 bestehen Front- und Bodenstück aus zwei miteinander an der unteren Kante des Frontstückes verbundenen Teilen, die bei dem Ausführungsbeispiel nach Figo 11 einen einzigen Zuschnitt bilden, der in der in den Fig. 12 bis 14 veransehauliohten Weise gefaltet ist, so daß Front- und Bodenstüok in einer bestimmten gegenseitigen Lage gehalten werden, wenn die Maske durch ihre Rückwand in der Benutzungslage gehalten wird, wobei die Rückwand am Gesicht anliegt. Prontstüok, Bodenstück und Rückwand können aus einem flexiblen und wasserabstoßenden Material hergestellt sein. Vorzugsweise besteht die Maske nach der Erfindung aus imprägniertem Papier oder einem imprägnierten, feinmaschigen Gewebe.The Pig. 1, 5 and 11 show three different main types of mask according to the invention. The common The feature of these masks is that in their position of use they have a front piece that covers the larger part the front of the mask, as well as a floor piece that extends inwards below the jaw. Iront and bottom piece can consist of one part and merge seamlessly into one another, so that sioh a convex wall according to Figo 1 gives or both parts according to Pig. 5 and 11 in the usage position form an angle with each other. To Figo 5, the front and bottom pieces consist of two parts connected to one another at the lower edge of the front piece, which in the embodiment according to FIG. 11 form a single blank, which is shown in FIGS. 12 to 14 Is folded in such a way that the front and bottom pieces are held in a certain mutual position, when the mask is held in the position of use by its rear wall, the rear wall resting against the face. Prontstüok, The bottom piece and rear wall can be made of a flexible and water-repellent material. Preferably the mask according to the invention consists of impregnated paper or an impregnated, fine-meshed fabric.

Front- und Bodenstück sind bei allen Aueführungsbeiepielen so angeordnet, daß sie in der Benutzungelage einen freien Atmungsraum ergeben, der sowohl an seinem oberen als auch an seinem unteren Ende geschlossen ist und vor Hase undFront and bottom pieces are in all execution examples arranged so that they result in the use position a free breathing space, both at its upper as is also closed at its lower end and in front of hare and

909828/0258909828/0258

Mund liegtο Dabei erstreckt sioh der Atmungsraum zu den Seiten des Gesiohtsi|hin und ist an "beiden Seiten geöffnet, so daß die ausgeatmete Luft schräg nach rückwärts entsprechend den Pfeilen in den Pig. 1, 5 und 11 austreten kann. Zu diesem Zweck liegen die Kanten der Auslaßöffnungen vorzugsweise in einer leioht geneigten Ebene, die sioh im wesentlichen rechtwinklig zu dem benachbarten Seil der Kinnlade erstreckt (vgl. Pig« 1, 5 und 11). Die in den Pig. 1 und 2 dargestellte Maske besteht vorzugsweise aus formgepreßtem Papier oder tiner flexiblen Polie, um eine individuelle Anpassung der Maske an das Gesicht zu erlauben. Bine derartige Maske bildet eine Kappe mit verhältnismäßig starker Krümmung sowohl in der Vertikalen (Pig. 1) als auch in der Horizontalen (Pigo 2). Der Hauptteil der Kappe erstreckt sich im wesentlichen in der Vertikalen und bildet das Prontstück 10 der Maske, während sich der untere Maskenteil im wesentlichen horizontal erstreckt und das Bodenstück 11 bildet. Das Prontstüok besitzt eine obere Kante 12, die sich bei 13 über die Nase biegt und diese sowie die Wangen abdichtet. Die Kante H des Bodenstückes 11 liegt unterhalb der Kinnlade 15 am Kinn. an. Pront- und Bodenstüok bilden tine Art Kappe, die sich nach Pig« 2 bis auf die Wangen erstreckt, doh. eine dem Abstand der Augenzentren entsprechende Breite besitzt.Mouth lies o The breathing space extends to the sides des Gesiohtsi | and is open on "both sides, so that the exhaled air obliquely backwards accordingly the arrows in the pig. 1, 5 and 11 can emerge. To this Purpose, the edges of the outlet openings are preferably in a slightly inclined plane, which sioh substantially extends at right angles to the adjacent rope of the jaw (cf. Pig «1, 5 and 11). The one in the Pig. 1 and 2 shown The mask is preferably made of compression molded paper or tiner flexible polie to allow for an individual adjustment of the Allow mask to face. Such a mask forms a cap with a relatively strong curvature in the vertical (Pig. 1) as well as in the horizontal (Pigo 2). The main part of the cap extends substantially in the vertical and forms the front piece 10 of the mask, while the lower part of the mask is essentially extends horizontally and forms the bottom piece 11. That Prontstüok has an upper edge 12 which bends at 13 over the nose and seals this and the cheeks. The edge H of the bottom piece 11 lies below the jaw 15 on the chin. at. Front and bottom pieces form a tine style Cap that, according to Pig'2, extends to the cheeks, doh. a width corresponding to the distance between the eye centers owns.

An den Seiten der Maske greifen zwei Befestigungsbänder 16, 17 an, die sowohl an der Oberkante als auoh an Two fastening straps 16, 17 engage on the sides of the mask, both on the upper edge and on the auoh

909828/0258909828/0258

der Unterkante der Maske "befestigt sind. Die "beiden Befestigungsbänder an jeder Seite der Maske verlaufen aufeinander eu und gehen bei 18 hinter dem Ohr 19 ineinander über, von wo aus sie als Band 20 weiterlaufen. Auf diese Weise führt die Spannung in den Befestigungsbändern, insbesondere wenn die Maske aus einem verhältnismäßig leicht biqabaren Material hergestellt ist, an den Seiten der Maske dazu, daß die Ober- und die Uhterkante der Maske im gewünschten Abstand voneinander gehalten werden und die gebogene Form der Seitenkanten der Maske beibehalten wird, die erst ausreichend groiae Seitenöffnungen 21 zwischen den Seitenkanten der Maske und den Backen ergibt» Diese Seitenöffnungen 21 gestatten einen ungehinderten Aus- und Eintritt der Atemluft bei geringstmögliohem Strömungswiderstand. Wegen der starken Krümmung des Vorderteils 10 in der Horizontalen (Mg. 2), d.h. wegen der gebogenen, in etwa der Kontur des Gesichtes entsprechenden Form, wird die Atemluft zu den Seiten des Atemraums geleitet, der durch die Maske vor dem Mund und die Nasenöffnungen gebildet wird. Dementsprechend wird die Atemluft beim Ausatmen durch die Seitenöffnungen 21 an den Seiten der Maske in eine vorgegebene Richtung schräg nach rückwärts und oben entsprechend den Pfeilen geleitet.the lower edge of the mask "are attached. The" two fastening straps eu run on each side of the mask and merge into one another at 18 behind the ear 19, from where they continue as Volume 20. In this way, the tension in the fastening straps leads, especially when the mask made of a relatively easily biqabable material is made on the sides of the mask so that the top and bottom edges of the mask at the desired distance from each other are held and the curved shape of the side edges of the mask is retained, the only sufficiently large side openings 21 between the side edges of the mask and the cheeks results in “These side openings 21 allow unhindered Exit and entry of the breathing air with the lowest possible flow resistance. Because of the strong curvature of the Front part 10 in the horizontal (Mg. 2), i.e. because of the curved shape, roughly corresponding to the contour of the face Form, the breathing air is directed to the sides of the breathing space through the mask in front of the mouth and the nostrils is formed. Accordingly, the breathing air is exhaled through the side openings 21 on the sides of the Mask directed in a given direction diagonally backwards and upwards according to the arrows.

Die Gesiohtsmasken nach den Pig. 1, 5 und 11 besitzen eine ausreichende Belüftung, d.h. es verläßt praktisch die gesamte verbrauchte Luft vor dem Beginn des nächstfolgenden Einatmens die Maske. Um die Belüftung noch zu ver-The face masks after the Pig. 1, 5 and 11 Adequate ventilation, i.e. practically all of the used air leaves before the start of the next Inhale the mask. To increase the ventilation

909828/0258909828/0258

"bessern, kann eine schräg verlaufende Zwischenwand vor dem Mund und der Nase angeordnet sein, die "bei allen Ausfüiirungeformen der Erfindung an der Innenseite des Vorderteils liegen kann. Eine derartige Zwischenwand ist beispielsweise in den !igο 3 "und 4 an einer Gesichtsmaske gezeigt, die im. übrigen mit den Masken nach den Fig. 1 und 2 identisch ist. Die Zwisohenwand 22 verläuft etwas seitlich der Nase und dee Mundes und bildet vor Nase und Mund eine geneigte Fläclis, so daß der Hauptteil oder praktisch die gesamte verbrauchte Luft 24, in Richtung auf eine Seitenöffnung 21 gelenkt und der Ätmuiigsraum unter der Maske wirksam durchströmt wird. Wahrend des Einatmens wird Frischluft durch beide öffnmigen 21 entsprechend den Pfeilen 26 in Pig« 4 angesaugt."A sloping partition in front of the Mouth and nose should be arranged, the "in all Ausfüiirungeformen of the invention can be on the inside of the front part. Such a partition is for example in the ! igο 3 "and 4 shown on a face mask, the rest of the with the masks according to FIGS. 1 and 2 is identical. The partition wall 22 runs somewhat to the side of the nose and mouth and forms an inclined surface in front of the nose and mouth so that the Main part or practically all of the used air 24, directed in the direction of a side opening 21 and the Ätmuiigsraum effective flow under the mask. During inhalation, fresh air is drawn in through both openings 21 accordingly the arrows 26 in Pig «4 sucked.

Die Gesichtsmaske nach den Pig. 5 bis 9 besteht aus einem !Frontstück 27 und.einem Bodenstück 28, die beispielsweise aus einer Papierfolie ausgeschnitten und dann entsprechend Pig. 8 aufeinandergelegt bzw. entlang der unteren Bogenkante 29 des Prontstüokes zu einer Veibindungskante 30 miteinander verklebt oder verschweißt sind. Die Maske wird im zusammengefalteten Zustand gemäß Fig. 8 und 9 verpackt und gelagert, wobei sie aus dieser Lage in eine Lage gemäß Pig» 7 duroh einfache Handgriffe gebracht werden kann. Alsdann wird die Maske in ihre Benutzungelage gemäß Fig. 5 ge bracht.The face mask after the pig. 5 to 9 consists of a front piece 27 and a bottom piece 28 which, for example, are cut out of a paper film and then correspondingly Pig. 8 placed one on top of the other or glued or welded to one another along the lower curved edge 29 of the Prontstüokes to form a connecting edge 30. The mask is packed and stored in the folded state according to FIGS. 8 and 9, and it can be brought from this position into a position according to Pig »7 by simple manipulations. Then the mask is brought into its use position as shown in FIG.

Wie sieh aus den !ig. 8 und 9 ergibt, wird das Frontstuck duroh eine weiche obere Bogenkante 31 und eineHow see from the! Ig. 8 and 9 results in that Front piece duroh a soft upper sheet edge 31 and one

909828/0258909828/0258

stärker gebogene untere Kante 29 sowie zwei zueinander parallel verlaufende Seitenkanten 32 begrenzt* Entlang der Innenseite der Oberkante des Vorderteils greift ein oberes Befestigungsband 33 an, wobei eich auf der Innenseite dieses Bandes ein verformbares Seil in Gestalt eines biegbaren Metalldrahtes 34 befindet) der dem Frontstüok eine solche Gestalt gibt» daß es sich in dichter Berührung mit jedweder Vase und den entsprechenden Teilen des Gesiohtes befindet. Ein soloher biegbarer Draht kann bei allen Ausführungsformen der Erfindung eingelegt sein.more strongly curved lower edge 29 as well as two side edges 32 running parallel to one another are limited * An upper fastening strap 33 engages along the inside of the upper edge of the front part, and this is on the inside Band is a deformable rope in the form of a bendable metal wire 34) which gives the front piece such a shape that it is in close contact with any Vase and the corresponding parts of the face. A single bendable wire can be used in all embodiments be inserted of the invention.

Sas Bodenstüok 28 besitzt an seinen Kanten eine Breite, die in dem dargestellten Ausführungebeispiel etwas geringer ist als die halbe Breite der Kanten des Frontstükke«. Das Bodenstüok wird durch swei parallele Seitenkanten 35 begrenztι die in die Seitenkanten des Frontstüokes übergehen, sowie durch eine gebogene Vorderkante 36, die mit der unteren Kante 29 des FrontStückes zusammenläuft und mit dieser verklebt oder verschweißt ist· Außerdem besitzt das Bodenstück eine rückwärtige Kante, die aus einem geraden Mittelteil 35 und zwei geraden oder leicht gebogenen Seitenteilen 38 besteht. Die geraden Seitenteile können vorteilhafterweise auch etwas nach außen gebogen sein, um die Dicke des Mittelteils des Bodenstückes zu erhöhen, so daß dieses eine siohere Auflage für das Kinn bildet und verhindert, daß die Maske aus ihrer Benutzungelage gemäß Fig. 5 nach oben verrutscht. An der Innenseite des Bodenstückes ist ent-Sas Bodenstüok 28 has a width at its edges that is somewhat in the illustrated embodiment is less than half the width of the edges of the front piece «. The bottom piece is made up of two parallel side edges 35 limitedι the transition into the side edges of the Frontstüokes, as well as by a curved front edge 36, which with the lower edge 29 of the front piece converges and with this is glued or welded · In addition, the bottom piece has a rear edge that consists of a straight Middle part 35 and two straight or slightly curved side parts 38 consists. The straight side parts can advantageously also be bent slightly outwards by the thickness to increase the middle part of the bottom piece, so that this forms a safe support for the chin and prevents that the mask slips upwards from its position of use as shown in FIG. On the inside of the base piece is

909828/0258909828/0258

lang der riiokwärtigen Kante ein unteres Befestigungsband 39 befestigt. An der entsprechenden Seite der Maske verlaufen die Befestigungsbänder naoh außen in einem oberen und einem unteren Stück, die eich bei 40 hinter dem Ohr treffen und in einem Band 41 fortsetzen. Ebenso wie bei der Maske naoh Pigο 1 konvergieren die oberen und unteren Teile der Befestigungsbänder in Richtung auf das Ohr und liegen an dessen Wurzel an, was von wesentlicher Bedeutung für die Beibehaltung der gewünschten Größe der freien Seitenöffnungen 42* an den Seitenkanten der Maske ist. Beide Teile können auoh eine öse aus elastischem Material bilden» die um das Ohr herumläuft; dabei kann dann das hinter dem Kopf liegende Band entfallen.a lower fastening strap 39 along the rear edge attached. On the corresponding side of the mask, the fastening straps run near the outside in one upper and one lower piece that meets at 40 behind the ear and continues in a band 41. As with the mask naoh Pigο 1 converge the upper and lower parts of the fastening straps towards the ear and rest against its root, which is essential for retention the desired size of the free side openings 42 * on the side edges of the mask. Both parts can auoh form an eyelet made of elastic material that runs around the ear; this can then be what is behind the head No tape.

Die gebogene Unterkante 29 des Frontstückeβ 27 baw, die Kante 30 verursachen ein automatisches Aufrichten der Maske in die gewünschte Torrn, wenn sie in Benutzungslage vor das Gesicht gebracht wird. Dabei wird die Rückfederung benutzt, die sich dadurch ergibt, daß das Pront- und das Bodenstüok 30 entlang der Yerbindungskante flach aufeinanderliegen und sich federnd dem Aufrichten widersetzen. Das Aufrichten des front- und des Bodenstüoks in eine im wesentliohen rechtwinklige Lage gemäß Pig. 6 ergibt sich automatisch beim Biegen des ProntStückes und gesohieht gegen die Pederwirkung des flexiblen Werkstoffs, beispielsweise von Papier mit einer gewissen Steifigkeit. Das Biegen des frontstüokes in die Benutzungelage gesohieht außerdem unter ÜberwindungThe curved lower edge 29 of the front piece β 27 baw, the edge 30 cause an automatic erection of the mask in the desired torrn when it is in the position of use the face is brought. The springback is used, which results from the fact that the Pront and the Bodenstüok 30 lie flat on top of one another along the connection edge and resiliently resist standing up. The erection of the front and the bottom piece in one essential right-angled position according to Pig. 6 arises automatically when bending the Pront piece and looks against the peder effect the flexible material, for example paper with a certain rigidity. The bending of the frontstüokes in the use situation also seen under overcoming

909828/0258909828/0258

der Papiersteifigkeit. Sie dadurch bedingte Spannung der Haeke in ihrer Benutsungslage führt dazu, daß sie ihre form gemäß I¹Ig. 5 beibehält, obgleich der Werkstoff verhältnismäßig dünn und flexibel ist. Sie besondere Anordnung der Befestigungebänder 33» 39» 40, 41 trägt ebenfalls zur Erhaltung der Haskenform bei.the paper stiffness. The resulting tension of the Haeke in their use situation leads to their shape according to I ¹ Ig. 5, although the material is relatively thin and flexible. The special arrangement of the fastening straps 33 »39» 40, 41 also contributes to maintaining the hask shape.

Sie Maske nach den Pig. 5 bis 9 kann noch duroh eine zusätzliche Rückwand zwieohen der Oberkante des Vorderteils und der rückwärtigen Kante des Bodenstücks verbessert werden, wobei die Rückwand eine öffnung für Nase und Hund besitzt. Eine solohe Ausführungsform der Erfindung ist in den Jig. 10 bis 15 dargestellt. Siese Maske besitzt im wesentlichen dieselbe Wirkung wie die Maske nach den Pigο 1 und 5» unterscheidet sich jedoch vorteilhaft dadurch, daß ihre Porm in der Benutzungslage duroh die Rückwand 42 bedingt wird, die darüber hinaus noch Schutz gegen ein Niederschlagen der Atemfeuohtigkeit auf den von der Maske überdeekten Seilen des Geeiohte bietet.You mask after the pig. 5 to 9 can still be improved by an additional rear wall between the upper edge of the front part and the rear edge of the base piece the rear wall has an opening for the nose and dog. A solo embodiment of the invention is shown in FIG the jig. 10 to 15 shown. This mask has essentially the same effect as the mask according to Pigο 1 and 5 »differs, however, advantageously in that Its shape in the position of use is due to the rear wall 42, which also offers protection against the condensation of the breath on the ropes of the person covered by the mask.

Sie Maske nach den Pig. 10 und 11 ist aus einem einzigen Zusohnitt gemäß Pig· 12 hergestellt. Ser einstüokige Zusohnitt wird im wesentlichen symmetrisch in zwei gleiohe Seile beiderseits der Mittellinie 43 (in Pig. 12 gestrichelt eingezeichnet) unterteilt. Duron eine gebogene PaItlinie 44 und zwei kurze Paltlinien #3 wird der Zuschnitt in ein Mittelteil unterteilt, das in der Benutzungslage die Rückwand 42 bildet, sowie in ein Seitenteil, das in der Be-You mask after the pig. 10 and 11 are made from a single assembly according to Pig * 12. The one-piece addition is essentially symmetrically divided into two equal ropes on either side of the center line 43 (shown in dashed lines in Pig. 12). Duron a curved folding line 44 and two short folding lines # 3 the blank is in divided a middle part, which forms the rear wall 42 in the position of use, and a side part, which in the loading

909828/0258909828/0258

ASAS

nutzungslage das Frontstüok der Maske bildet und schließlich in ein zweites Seitenteil, das in der Benutzungslage das Bodens tüok 42 der Maske "bildet. Die Kanten 48, 49 verlaufen in einem Bogen, der etwas stärker gekrümmt ist als die Faltlinie 44· Die Seitenkanten 50 des Zuschnittes können gerade und einander parallel verlaufen, sind jedoch in dem dargestellten Aueführungsbeispiel leicht nach einwärts gebogen, so daß sich geneigt verlaufende Seitenöffnungen ergeben· Zwischen den Faltlinien 44 und 45 ist eine dreieokförmige Öffnung 51 ausgeschnitten, deren Oberkante 52 entlang der Faltlinie 44 und deren Unterkante 53 entlang der Faltlinie verlaufen. In dem dargestellten Ausführungebeispiel ist die Unterkante 45 gerade, sie kann jedooh auch entsprechend der gestrichelt eingezeichneten Linie 54 nach einwärts gebogen verlaufen. Die obere Begrenzung der Öffnung kann duroh eine gerade Kante gebildet werden, die mit einem Teil der Faltlinie zusammenfällt·position of use forms the front piece of the mask and finally into a second side part, which in the position of use forms the bottom cover 42 of the mask ". The edges 48, 49 run in FIG a sheet that is slightly more curved than the fold line 44 · The side edges 50 of the blank can be straight and run parallel to each other, but in the example shown are slightly bent inwards, so that inclined side openings result · Between the fold lines 44 and 45 there is a triangular shape Opening 51 cut out, the upper edge 52 along the Fold line 44 and its lower edge 53 run along the fold line. In the exemplary embodiment shown, the Lower edge 45 straight, but it can also be bent inwards in accordance with the dashed line 54 get lost. The upper limit of the opening can be a straight edge that coincides with part of the fold line

Wie sich aus Fig· 10 ergibt, kann in der öffnung der Rüokwand 42 ein Netz 55 angeordnet sein. Das Setz ist an den Seitenkanten der öffnung befestigt und in Richtung der Maske ausgebeult, so daß es im. Abstand von Nase und Mund verläuft. Das Setz kann die flache Form gemäß Fig. 5 besitzen und aus einer oder mehreren Lagen eines luftdurchlässigen Gewebes bestehen·As can be seen from FIG. 10, in the opening the rear wall 42 a network 55 can be arranged. The set is attached to the side edges of the opening and facing the mask bulged so that it was in the. Distance from nose and mouth runs. The set can have the flat shape according to FIG. 5 and consist of one or more layers of an air-permeable fabric.

Aus der Lage nach Fig. 15 werden die Seitenkanten 56 des Netzes in Richtung aufeinander zum VerschweißenFrom the position according to FIG. 15, the side edges 56 of the network are in the direction of one another for welding

909828/0258909828/0258

miteinander in eine Lage entlang der Sehweißlinie 57 (geetriohelt eingezeichnet) bewegt, wobei das Netz so gefaltet wird, daß es später zu einer konischen Biegung entsprechend I¹Ig. 10 aufgerichtet wird.moved together into a position along the line of sight 57 (drawn in geetriohelt), the net being folded in such a way that it later forms a conical bend corresponding to I ¹ Ig. 10 is erected.

Sobald das Hetz in dieser Weise entsprechend Figo mit dem Zusohnitt verschweißt ist, werden eine Dichtungsschnur 58 sowie das obere und untere Befestigungsband 59, 60 an der Rückseite in der Nähe der faltlinien 44, 45 befestigt, d.h. an den oberen und unteren Kanten der Rückwand. Da die Gestalt der Maske in ihrer Benutzungslage durch die Rückwand und die zwei Seile 42 als Zylinder bestimmt wird, können die Befestigungsbänder frei voneinander weg von den Kanten der Mask· geführt sein und einsein durch Knoten gemäß Jig.11 verschnürt sein. Auf diese Weise ergibt sich eine wirksame Befestigung der Maske, wobei die Spannung im oberen und unteren Befestigungsband verändert werden kann, um eine "bestmögliche Anlage der Maske am Gesicht zu erreichen.As soon as the agitation in this way according to Figo is welded to the accessory, a sealing cord 58 and the upper and lower fastening tape 59, 60 attached to the rear near the fold lines 44, 45, i.e. the upper and lower edges of the rear panel. There the shape of the mask in its position of use is determined by the rear wall and the two cables 42 as a cylinder the fastening straps must be guided freely away from each other from the edges of the mask and be one by knots according to Jig.11 be tied up. This results in an effective fastening of the mask, with the tension in the upper and lower fastening straps being able to be changed in order to achieve “the best possible fit of the mask on the face.

Beim näohetfolgenden Herstellungssohritt wird der Zusohnitt nach fig. 13 doppelt gefaltet gemäß Tig. 14, wobei die gebogenen Kanten 48, 49 beispielsweise durch Verschweißen oder Yerkleben miteinander zu einer quadratischen form verbunden werden. In dieser zusammengefalteten lage wird die Maske bis zur Benutzung gelagert·In the next production step, the Addition according to fig. 13 folded twice according to Tig. 14, the curved edges 48, 49 being formed into a square shape, for example by welding or gluing together get connected. The mask is stored in this folded position until it is used

Wie bei dem Ausführungsbeispiel nach fig. 5 ermöglicht die Maske gemäß fig. 11 ein einfaches und leichtes Auf-As in the embodiment according to fig. 5 enables the mask according to fig. 11 a simple and easy installation

909828/0258909828/0258

richten in die Benutzungelage, insbesondere durch die Bogenkante 61 an der unteren Kante des Frontstüokes. Aua der Lage nach Figβ 14 kann die Maske auf einfache Weise durch Einlegen der Finger in die Seitenöffnungen 62 und duroh Aufbiegen entsprechend den Faltlinien 44-» 45 in eine Form gemäß Fig. 10 und duroh Andrücken der Maske an das Gesicht geöffnet werden. Anschließend werden die BefestigungBbänder 59» 60 um den Kopf herumgelegt und miteinander versohnürt.direct in the use position, in particular by the curved edge 61 on the lower edge of the front piece. Aua the location According to FIG. 14, the mask can be bent open in a simple manner by inserting the fingers into the side openings 62 and then according to the fold lines 44- »45 into a shape according to FIG. 10 and by pressing the mask against the face. The fastening straps 59 »60 are then placed around the head laid around and made up with each other.

Die seitliche Ausdehnung der Maske kann sowohl etwas geringer ale auch etwas größer sein als in Fig. 5 dargestellt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel liegen die Seiten der Masken etwas nach innen in bezug auf die Kinnlade· Sie können jedooh auch weiter nach außen verschoben sein. Der Atemluftstrom an den Seiten der Maske soll jedoch schräg nach hinten in Richtung der Ohren und über die Ohren hinaus entsprechend den Pfeilen in Fig. 5 verlaufen.The lateral extent of the mask can be either somewhat smaller or somewhat larger than shown in FIG. 5. In the illustrated embodiment, the Sides of the masks a little inwards with respect to the jaws · They can, however, also be shifted further outwards. However, the breathing air flow on the sides of the mask should be inclined backwards towards the ears and beyond the ears run according to the arrows in FIG.

In Fig. 16 sind einige Abmessungen der erfindungsgemäßen Maske sohematisoh im Verhältnis zueinander dargestellt Die Höhe des Obergangs vom Ohr zum Kopf ist mit h bezeichnet und liegt normalerweise zwischen 4 und 6 cm. Der Abstand zwischen der Oberkante des Frontstüokes und der rückwärtigen Kante des Bodenstüoks. an den Seiten der Maske ist in der Benutzungslage der Maske mit H bezeichnet. Die Länge der Seitenkanten der Maske ist mit a, die Länge der Seitenkante . des Bodenstüoks mit b und der Winkel zwischen dem Torderteil und dem Bodenstüok mit ν bezeichnet.In Fig. 16, some dimensions of the mask according to the invention are shown in relation to one another The height of the transition from the ear to the head is denoted by h and is usually between 4 and 6 cm. The distance between the upper edge of the front piece and the rear Edge of the floor piece. on the sides of the mask is in the The position of use of the mask is denoted by H. The length of the side edges of the mask is with a, the length of the side edge. of the floor piece with b and the angle between the gate part and the floor piece with ν.

909828/0258909828/0258

Sine Maske gemäß Pig.. 16 besitzt keine Rückwand. Pig. 17 bezieht sich dagegen auf ein Ausführungebeispiel mit Rückwand, deren Höhe an den Seiten der Maske mit H bezeichnet ist· Sie Längen des Frontstüokes und des Bodenstücke sind mit a¹ und b* und der Winkel mit v¹ bezeichnet. Haoh Fig. 18 werden das Front- und das Bodenstüok durch eine gebogene Wandung S entsprechend dem Aueführungsbeispiel nach Fig. 1 gebildet, wobei der Abstand zwischen der Ober- und der Unterkante mit H" bezeichnet ist.His mask according to Pig .. 16 has no back wall. Pig. 17, on the other hand, relates to an exemplary embodiment with a rear wall, the height of which is denoted by H on the sides of the mask. The lengths of the front piece and the bottom piece are denoted by a ¹ and b * and the angle is denoted ^{by v 1.} According to FIG. 18, the front and bottom parts are formed by a curved wall S corresponding to the embodiment according to FIG. 1, the distance between the upper and lower edges being denoted by H ″.

Um eine geeignete Gestalt der Maske zu erreichen, beträgt das Terhältnis a/b und a'A¹ 1/5 bie 5/1, vorzugsweise jedooh 2,5/1. Selbstverständlich soll die Summe von a und b größer sein als H, das andererseits wieder gleichcder größer sein sollte als h. Der Wert für H kann im Bereich von 4- bis 12 cm liegen und beträgt vorzugsweise etwa 8 om. Der Winkel ν sollte etwa 90° betragen, übersteigt vorzugsweise jedoch 120° nicht. Dasselbe gilt auch für a¹, b¹ und ν¹, während der Wert für H" derselbe ist wie für H und H».In order to achieve a suitable shape of the mask, the ratio a / b and a'A is ¹ 1/5 to 5/1, but preferably 2.5 / 1. Of course, the sum of a and b should be greater than H, which on the other hand should be equal to or greater than h. The value for H can be in the range from 4 to 12 cm and is preferably about 8 μm. The angle ν should be about 90 °, but preferably does not exceed 120 °. The same also applies to a ¹ , b ¹ and ν ¹ , while the value for H "is the same as for H and H».

In den Tig. 19 bis 22 sind vereinfachte Ausführungen der erfindungsgemäßen Maske nach Yig· 11 dargestellt· Die Maske gemäß Fig. 19 und 20 besitzt eine gerade Faltkante 63 und kann daher mit geraden Schnittkanten und Faltlinien sowie einer geraden Verbindungskante hergestellt werden, die •ine einfache Massenproduktion gestattet. Bei dieser AusfUhrungsfora ist jedoch, die Anpassung der Maske an die Gesichtsform weniger gut, kann aber etwas verbessert werden, wennIn the Tig. 19 to 22 show simplified versions of the mask according to the invention according to Yig 11 The mask according to FIGS. 19 and 20 has a straight fold edge 63 and can therefore be made with straight cut edges and fold lines as well as a straight connecting edge, which • allows easy mass production. In this version, however, the adaptation of the mask to the shape of the face is less good, but it can be improved somewhat if

909828/0258909828/0258

einer oder mehrere Schlitze vorgesehen sind, beispielsweise ein Schlitz 64· im Mittelteil des Bodenstüoks, wobei sich die Sehlitzkanten gegenseitig überlappen. Dasselbe gilt auoh für die gestreokte Zylinderform naoh den Pig· 21 und 22. Bei diesen beiden AusftShrungsformen ist es besonders wichtig, daß der Abstand zwischen den Befestigungsbändem 65» 66 an den Seiten der Maske innerhalb der oben angegebenen Grenzen liegt.one or more slots are provided, for example a slot 64 · in the middle part of the base piece, the Overlap the seat seam edges. The same also applies to the straight cylinder shape similar to Pig · 21 and 22. In these two embodiments it is particularly important that the distance between the fastening straps 65 »66 on the Sides of the mask is within the limits given above.

Sämtliche Aueführungsformen der Erfindung können mit Diehtungslasohen, insbesondere im Bereich der NaSe₁ ausgestattet sein, wobei die Lasohen so gefaltet sind, daß sie sieh in dichtender Berührung mit dem Q-esicht befinden. Anstelle eoloher Dichtungslasohen bzw. in Kombination mit ihnen und/oder den bereits erwähnten Dichtungsmitteln, wie beispielsweise ein Metalldraht, können geeignete Diohtungsstüoke aus elastischem Material an.der Maske vorgesehen sein, um ein gutes Abdichten zu gewährleisten. Welohes der erwähnten Dichtungsmittel im Einzelfall erforderlich ist, hängt von der spezifischen iorm der betreffenden Maske und ihrer Materialsteifigkeit ab.All embodiments of the invention can be equipped with wire brackets, especially in the area of the NaSe ₁ , the brackets being folded in such a way that they are in sealing contact with the Q face. Instead of or in combination with them and / or the sealing means already mentioned, such as a metal wire, suitable Diohtungsstüoke made of elastic material can be provided on the mask in order to ensure a good seal. Which of the mentioned sealing means is required in the individual case depends on the specific iorm of the mask in question and its material stiffness.

Die Sig. 23 und 24 veranschaulichen eine Abwandlung der Maske naoh den ?ig. 1 und 11, wobei sich die Unterschiede im wesentlichen anhand der Zeichnung ergeben. Die Maske ist so gestaltet, daß an ihren Seiten nur ein einziges Befestigungsband 67 angreift·The Sig. 23 and 24 illustrate a modification of the mask naoh denig. 1 and 11, the differences essentially resulting from the drawing. the The mask is designed in such a way that only a single fastening strap 67 engages on its sides.

Um dies zu erreiohen, ist die Maske naoh ?ig· 23 an ihren oberen und unteren Kanten der Seitenöffnungen inTo achieve this, the mask is close to 23 at its top and bottom edges of the side openings in FIG

909828/0258909828/0258

ϊοπη eines Bogenstüokes 68 so weitergeführt, daß die Seitenöffnungen in der Maske selbst gebildet werden. Das seitliohe Endstück 68 ermöglicht die Verwendung eines einzigen Befestigungsband es 67t das bei 69 an den Maskenseiten befestigt ist.ϊοπη a sheet piece 68 continued so that the side openings are formed in the mask itself. The side End piece 68 allows the use of a single fastening tape 67t attached to the mask sides at 69.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Pig. 24 liegt die Rückwand der Maske am Gesioht an und ist auf beiden Seiten mit dreieokigen Laeohen 70 versehen, an deren Enden bei 71 je ein Befestigungsband 67 angreift.In the Pig. 24 the back wall of the mask rests against the face and is on both sides provided with triangular Laeohen 70, at the ends at 71 a fastening strap 67 each engages.

Besteht die in Fig. 24 dargestellte Maske aus Gewebe, so kann sie einen Saum 72 besitzen. Außerdem kann ein schmaler Saum 73 an der oberen Kante der Maske vorgesehen ■ein, um das Prontstuck 46 in seinem oberen Teil nach außen zu drücken und die Öffnungen der Maske in der Benutzungslage gemäß Pig. 24 in weiter öffnung zu halten.If the mask shown in FIG. 24 consists of fabric, it can have a seam 72. In addition, a narrow seam 73 is provided on the upper edge of the mask ■ a to the front piece 46 in its upper part to the outside to press and the openings of the mask in the position of use according to Pig. 24 to keep it open.

909828/0258909828/0258

Claims

15 412 A 215 412 A 2

Erik Arn· Andtreson und Bror Axel Erling Anders θ on,Erik Arn Andtreson and Bror Axel Erling Anders θ on,

B mMMmmmmmtmmmatsimmmatmmumtimmmm aaaaaaaaaaaaaaB mmmmmmmmmtmmmatsimmmatmmumtimmmm aaaaaaaaaaaaaaa

Sveavägen 13-15, Stookholm, SchwedenSveavägen 13-15, Stookholm, Sweden

PatentansprücheClaims tt

\) Gesichtsmaske aus flexiblem Material, im wesentlichen bestehend aus einem in der Benutzungslage Nase, benachbarte Heile des Gesiohts sowie Mund übergreifenden Frontstück, dadurch gekennzeichnet, daß das irontstüok an der Unterkante mit einem Bodenstüok verbunden ist, dessen rückwärtige Kante an der Kinnlade anliegt, und daß der tibergang zwischen dem Bodens tüok und dem Tront-8tüok sich im Abstand vor dem Kinn befindet und Seitenteile der Maske auf beiden Seiten im Abstand vom Gesicht aohrag naoh hinten geführt sind, wobei sieh ein freier Atmungeraum zwischen Geeioht und Maske ergibt· \) Face mask made of flexible material, essentially consisting of a front piece that extends over the nose, adjacent parts of the face and mouth in the position of use, characterized in that the iront piece is connected at the lower edge to a bottom piece, the rear edge of which rests on the jaw, and that the transition between the bottom tube and the front door is at a distance in front of the chin and that the side parts of the mask are guided on both sides at a distance from the face aohrag near the rear, whereby there is a free breathing space between the geeioht and the mask.

2. Maske naoh Anepruoh 1, dadurch gekennzei oh« net, daß das front- und das Bodenstüok aus einem Stück bestehen»2. Mask naoh Anepruoh 1, characterized by the fact that the front and bottom pieces are made from one piece exist"

3. Maske naoh den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet d u r ο h ein von der Mitte aus zu den Seiten hin itark gekrümmtes Prontstüok, dessen Breite etwa dem Abstand der Augenzentren entspricht*3. Mask naoh the claims 1 and 2, characterized d u r ο h a from the middle to the sides itark curved front piece, the width of which is about the same as the distance which corresponds to eye centers *

4· Maske naoh den Ansprüchen 1 und 3, daduroh g β -4 mask according to claims 1 and 3, since g β -

909828/0258909828/0258

kennzeichnet , daß das Prontstück und das Bodenstüok aus zwei miteinander verbundenen Seilen gefertigt sind,indicates that the front piece and the bottom piece are made of two interconnected ropes,

5. Maske nach den Ansprüohen 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander verbundenen Kanten des frontstüokes und des Bodenstückes flach aufeinanderliegen und die Maske aus ihrer parallelen Lage auf dem Bodenstüok in die Benutzungslage gebracht werden kann«5. Mask according to claims 1 to 4 »characterized in that the interconnected Edges of the frontstüokes and the bottom piece lie flat on top of each other and the mask from its parallel position on the Bodenstüok can be brought into the position of use «

6· Maske nach den Ansprüchen 1 "bis 5» dadurch gekennzeichnet , daß das frontstüok an seiner Oberkante mit einer Rückwand versehen ist, die sich nach abwärts bis zum Bodenstüok erstreckt, mit diesem verbunden ist und am. Gesicht des Trägers anliegt sowie eine öffnung für Nase und Mund besitzt·6 · Mask according to claims 1 "to 5» characterized in that the front piece on its Upper edge is provided with a rear wall, which extends downwards to the Bodenstüok, connected to this and rests on the wearer's face as well as an opening for nose and mouth

7· Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch g e -kennzeichnet, daß sich die öffnung für Nase und Mund in der Rückwand zwischen der Oberkante des Pront-■tüokes und der Innenkante des Bodenstüokes erstreokt und an beiden Kanten ein Mittelstüok freigelassen ist.7. Mask according to claims 1 to 6, characterized in that the opening for the nose and mouth in the rear wall between the upper edge of the front piece and the inner edge of the bottom piece and A central piece is left free on both edges.

8. Maake naoh den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkanten der öffnung für Sas β und Mund schräg naoh abwärts in Richtung auf die Innenkante des Bodenstüoks verlaufen·8. Maake naoh claims 1 to 7, characterized in that the side edges of the opening for Sas β and mouth run diagonally downwards in the direction of the inner edge of the floor piece

9· Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 8, daduroh gekennzeichnet, daß das Bodenstüok gerade oder9 · Mask according to claims 1 to 8, characterized in that the bottom piece is straight or

909828/0258909828/0258

naoh außen gebogen 1st und am Mittelteil seiner Innenkante eine Auflage für das Kinn bildet.is bent near the outside and on the middle part of its inner edge forms a support for the chin.

10. Maske naoh. den Ansprüchen 1 bis 9» daduroh gekennzeichnet, daß ein aus einer oder mehreren Lagen bestehendes Filtergewebe mit geringem Atmungswiderstand gegenüber Nase und Mund am Frontstüok befestigt und vorzugsweise in den freien Atemraum hineingebogen ist.10. Mask naoh. claims 1 to 9 »daduroh characterized in that one of one or more Layers of existing filter fabric with low breathing resistance is attached to the front piece opposite the nose and mouth and is preferably bent into the free breathing space.

11. Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 10, daduroh gekennzeichnet, daß sich das Hetz bis zu den Seiten erstreckt und in jedem der Seitenkanäle eine durchlässige Wand bildet, so daß die Feuchtigkeit der ausgeatmeten Luft od.dgl. im ersten Netz festgehalten wird und die Beetandteile der Frischluft im äußeren Hetz der Seitenkanäle hängenbleiben.11. Mask naoh claims 1 to 10, characterized daduroh that the Hetz up to the Extends sides and forms a permeable wall in each of the side channels, so that the moisture of the exhaled air or the like. is held in the first network and the bed parts of the fresh air in the outer rush of the side channels get stuck.

12. Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß bezogen auf den Vertikaleohnitt, das Verhältnis der Frontstüokhöhe zur Breite des Bodenstücks über 1x1, jedoch unter 5»1» vorzugsweise bei etwa 2_f5s1 liegt.12. Mask naoh the claims 1 to 11, characterized in that based on the vertical unity, the ratio of the front piece height to the width of the bottom piece over 1x1, but below 5 »1», preferably about 2 _f 5s1.

13. Maske naeh den Ansprüchen 1 bis 12, daduroh gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen. Front- und Bodenstüok in der BenutBimgelage vorzugsweise etwa 90°, jedooh unter 120° beträgt.13. Mask naeh claims 1 to 12, characterized in that the angle between. Front- and Bodenstüok in the BenutBimgelage preferably about 90 °, however is below 120 °.

909828/0258909828/0258

v\v \

14· Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 13» daduroh gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der Oberkante des Trontstüokes und der Innenkante des Boden-•tüokes in der Benutzungslage an den Seiten der Maske größer ist als die Summe der Maskenhöhe und der Breite des Bodenstüokes und vorzugsweise bei 4 bis 12 cm oder etwa 8 em liegt.14 · Mask according to claims 1 to 13 »because the distance between the Upper edge of the Trontstüokes and the inner edge of the Bottom • Tüokes in the position of use on the sides of the mask is greater than the sum of the mask height and the width of the Bodenstüokes and preferably at 4 to 12 cm or about 8 em lies.

15« Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 14* daduroh gekennzeichnet, daß je zwei Befestigungsbänder an den Seiten zusammenlaufen und an der Oberkante des Frontstüokes sowie an der rückwärtigen Kante des Bodenstüoks bzw« an der Ober- und Unterkante der Rückwand befestigt sind.15 «mask according to claims 1 to 14 * daduroh characterized in that two fastening straps converge on the sides and on the upper edge of the front piece as well as on the rear edge of the bottom piece or are attached to the top and bottom of the rear wall.

16. Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 15, daduroh gekennzeichnet , daß sich die Befestigungsbänder durch die Maske entlang dem Pront- und dem Bodenstüok erstreoken.16. Mask naoh claims 1 to 15, characterized in that the fastening straps streoken through the mask along the front and bottom pieces.

17· Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 16, daduroh gekennzeichnet» daß ein verformbares feil, beispielsweise ein Metalldraht, an ihr befestigt ist und sich duroh den feil erstreckt, der in der Benutcungslage über der Hase und unter den Augen verläuft, so daß sieh die Maske der jeweiligen Nasenform anpaßt.17 · Mask according to claims 1 to 16, characterized in that »a deformable file, for example a metal wire, is attached to it and itself duroh the file that extends over in the position of use the rabbit and under the eyes, so that the mask adapts to the shape of the nose.

18. Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 17, daduroh ge» kennzeichnet, daß sie mit Diohtungslasehen ausgestattet ist, die dichtend gegen das Geeicht gefaltet sind«18. Mask according to claims 1 to 17, because ge » indicates that it is equipped with sealing glasses, which are folded sealingly against the calibration «

909828/0258909828/0258

19. Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 18, d a d u r ο h g e -kennzeichnet, daß sie mit elastisch federnden Dichtungsmitteln, vorzugsweise im Bereioh der Nase, versehen ist.19. Mask naoh claims 1 to 18, d a d u r ο h g e - indicates that they are resilient with elastic Sealing means, preferably in the area of the nose, is provided.

20« Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 19» dad u roh gekennzeichnet , daß der Übergang bzw« die Verbindung zwischen front- und Bodenstüok im zusammengefalteten Zustand winklig oder gebogen ist und diese Krümmung beim Aufsetzen der Maske und Strammziehen der Befestigungsbänder verstärkt wird·20 «Mask according to claims 1 to 19» dad u raw characterized that the transition or «the connection between the front and bottom pieces in the folded State is angled or bent and this curvature when putting on the mask and tightening the fastening straps is reinforced

β Maske naoh den Ansprüohen 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet , daß sie im zusammengefalteten Zustand gerade Paltkanten besitzt und der Abstand zwischen ihren Befestigungsbändern an den beiden Seiten der Maske geringer als die Hälfte des Umfange der Seitenöffnung ist·β mask naoh the claims 1 to 20, characterized in that it has straight Paltkanten in the folded state and the distance between its fastening straps on both sides of the mask is less than half the circumference of the side opening

22· Maske naoh den Ansprüohen 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet , daß sie aus einem flüssigkeitsbeständigen Material, beispielsweise aus imprägniertem oder kunststoffbeschichteten Papier, imprägniertem Gewebe od.dgl. hergestellt ist»22 · Mask according to claims 1 to 21, characterized in that it is made of a liquid-resistant material, for example of impregnated or plastic-coated paper, impregnated fabric or the like. is made »

23« Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus imprägniertem Gewebe oder Papier mit einer gewissen Steifheit besteht und di· paarweise hinter dem Ohr des Trägers zusammenlaufenden Befe-23 «Mask according to claims 1 to 22, characterized in that it is made of impregnated fabric or paper with a certain stiffness and the fastenings converging in pairs behind the wearer's ear

909828/0258909828/0258

stigungslbänder die Seitenöffnung zwischen Frontstuck, Boden-■tüok und Gesioht offenhalten.The side opening between the front stucco, floor ■ door and face is kept open.

24* Maske naoh den Ansprüchen 1 bis 23, gekennzeioh· net durch eine vertikale und schräg verlaufende Zwischenwand an ihrer Innenseite, die geneigt im Abstand von Hase und Mund verläuft) den überwiegenden Seil der ausgeatmeten Luft in Richtung einer der Seitenöffnungen ableitet und das Einatmen von frischluft durch beide Seitenöffnungen gestattet·24 * mask according to claims 1 to 23, marked net by a vertical and sloping partition on its inside, which is inclined at a distance of Bunny and mouth runs) the predominant rope diverts the exhaled air towards one of the side openings and breathing in fresh air is permitted through both side openings

909828/0258909828/0258