DE1704806A1

DE1704806A1 - Device for the production of moldings from expanded materials

Info

Publication number: DE1704806A1
Application number: DE19681704806
Authority: DE
Inventors: Hans Broemser; Werner Zurawski
Original assignee: Lendle & Co KG Erich
Current assignee: Lendle & Co KG Erich
Priority date: 1968-02-10
Filing date: 1968-02-10
Publication date: 1971-05-19
Also published as: GB1213422A; FR1600363A

Description

Patentanwalt·Patent attorney

Dipl.-Ing. Dr. Roeder Dr. Robe-OltmannsDipl.-Ing. Dr. Roeder Dr. Robe-Oltmanns

Wiesbaden, Dotzheimer Str. 61 9, Februar 1968Wiesbaden, Dotzheimer Str. 61 9, February 1968

I 1 - 2904 Dr.RO/BI 1 - 2904 Dr.RO/B

1704806 Patentanmeldung mit1704806 patent application with

HilfsgebrauchsmueterAuxiliary usage mueter

Erich Lendle & Co. K. G. Maschinenfabrik, 6204 Wehen im Taunus, Weiherstr. 14Erich Lendle & Co. K. G. Maschinenfabrik, 6204 Wehen im Taunus, Weiherstr. 14th

Vorrichtung zum Herstellen von Formungen aus expandierten StoffenDevice for producing moldings from expanded materials

Zur Herstellung von Formungen aus expandiertem Polystyrol werden im allgemeinen Hutterformen benutzt, die aus dee Stammrahmen, dem Boden und der Deckplatte bestehen. In de« Boden oder in der Deckplatte sind im allgemeinen die Zuführungen für den vorgeblähten, su formenden Stoff und für den gasförmigen Wärmeträger, insbesondere Wasserdampf, angeordnet. Des weiteren sind duroh den Boden oder duroh die Deckplatte Auswerfer und gegebenenfalls Auswerferplatten für den geformten Gegenstand geführt.For the production of moldings from expanded polystyrene, hat molds are generally used, which consist of the trunk frame, the bottom and the cover plate. In the bottom or in the cover plate are in generally the feeds for the pre-inflated, su forming substance and for the gaseous heat transfer medium, in particular water vapor arranged. Furthermore, duroh the bottom or duroh the cover plate are ejectors and possibly ejector plates for the molded object guided.

An der Deckplatte ist im allgemeinen die Außenschale befestigt und am Boden die Innensohale der Form. In der Wandung der äußeren Schale und der inneren Schale befinden sich die Durchlässe für den gasförmigen Wärmeträger, insbesondere Dampf, τοη Dampfräumen in den Formraum. Diese Durchlässe können einfache Bohrungen in der Wandung der äußeren und inneren Schale der Form sein.The outer shell is generally fastened to the cover plate and the inner shell of the mold is fastened to the bottom. In the wall of the outer shell and the inner shell are the passages for the gaseous heat transfer medium, in particular steam, τοη steam spaces in the mold space. These passages can be simple holes in the wall of the outer and inner shell of the form.

Zur Herstellung τοη Formungen wird bei zugefahrener Form mittels der sogenannten Füllpistole der Hohlraum zwischen der inneren und der äußeren Schale derFor the production of τοη formations is closed Using the so-called filling gun, form the cavity between the inner and outer shell of the

109821/1953109821/1953

JOm alt au formendem Stoff gefüllt und anschließend duroh die Dattpfzuführungen In die Dampfräume «wischen den Wandungen dee Stammrahmens und der Deokplatte bzw. des Bodens und der Inneren bzw. äußeren Wandung der Form Dampf eingepreßt. Dieser Dampf dringt duroh die Bohrungen In der Wandung der äußeren bzw. Inneren Schale der Form In den Fonnraum, bläht den Kunststoff welter und schweißt Ihn dabei zusammen. Die DampfzufUhrung kann dabei zuerst duroh den unteren Dampfraum und dann duroh den oberen Dampfraum oder auch umgekehrt oder auoh duroh beide Dampfräume gleichzeitig eingepreßt werden. Sobald die Formung beendet 1st, wird auf die Außenwandung und/oder Innenwandung der Form, also auf die Außenwandung und/oder Innenwandung der äußeren und/oder Inneren Schale, ein Kühlmittel, Insbesondere Wasser, aufgespritzt. Sobald die Temperatur duroh das Kühlmittel auf eine zweckentsprechende Temperatur gesenkt ist, wird die Deckplatte _v mit der inneren bzw. äußeren Schale der Form abgehoben und anschließend der formling mittels Auswerfer und gegebenenfalls Auswerferplatte ausgestoßen. Nach dem Ausstoßen des Formlinge fahren Auewerfer, gegebenenfalls Auswerferplatte und Deckplatte der Form zurück. Ein neuer Formvorgang beginnt.Filled with the old forming material and then through the steam supply lines. Steam is pressed into the steam room between the walls of the trunk frame and the deodorant plate or the floor and the inner or outer wall of the mold. This steam penetrates through the holes in the wall of the outer or inner shell of the mold. In the mold space, the plastic expands and welds it together. The steam supply can be pressed in first through the lower steam chamber and then through the upper steam chamber or vice versa or through both steam chambers at the same time. As soon as the molding is finished, a coolant, in particular water, is sprayed onto the outer wall and / or inner wall of the mold, that is to say onto the outer wall and / or inner wall of the outer and / or inner shell. As soon as the temperature has been reduced to an appropriate temperature by the coolant, the cover plate _v with the inner or outer shell of the mold is lifted off and then the molding is ejected by means of an ejector and, if necessary, an ejector plate. After the molding has been ejected, the ejector, if necessary the ejector plate and cover plate of the mold, move back. A new molding process begins.

Bei dieser bekannten Ausführung einer Vorrichtung zum Herstellen von Formungen aus expandiertem Polystyrol werden die Wandungen der Form, die Deokplatte, der Boden, der Stammrahmen und die gegebenenfalls im Stammrahmen befindlichen Einzelteile, wie Füllpistole, Auswerfer, Auswerferplatte usw. mit aufgeheizt und bei der anschließenden Kühlung auf eine zweckentsprechende Temperatur wieder gekühlt. Die genannten Einzelteile sind metallisch. Sie leiten die Wärme sehr sohnell ab und speichern auch eine beträohtliohu Wärmemenge. Durch das Aufheizen beim Formen und dasIn this known embodiment of a device for producing moldings from expanded polystyrene, the walls of the mold, the Deok plate, the base, the trunk frame and any individual parts located in the trunk frame, such as the filling gun, The ejector, ejector plate, etc. are also heated and then cooled again to an appropriate temperature during the subsequent cooling. The mentioned Individual parts are metallic. They dissipate the heat very quickly and also save a lot of heat Amount of heat. By heating up when molding and that

109821/1953109821/1953

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Kühlen nach der Formgebung wird also den genannten Einzelteilen durch den gasförmigen Wärmeträger, z.B. Dampf, eine beträchtliche Menge an Wärme zugeführt, die anschließend durch das Kühlmittel vernichtet wird. Babel geht eine beträchtliche Menge an Kühlmittel verloren.Cooling after the shaping is therefore mentioned A considerable amount of heat is supplied to individual parts by the gaseous heat transfer medium, e.g. steam, which is then destroyed by the coolant. A significant amount of coolant is lost to Babel.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Herstellen von Formungen aus expandierten, blähbaren Stoffen, insbesondere Kunststoffen, vor allem Polystyrol, zu schaffen, bei der zum Aufheizen der Deckplatte des Bodens, des Stammrahmens und der ™The object of the present invention is to provide a device for producing moldings from expanded, Expandable materials, especially plastics, especially polystyrene, to create when used for heating the cover plate of the floor, the trunk frame and the ™

gegebenenfalls Im Stammrahmen angeordneten Teile der Form möglichst keine Energie mehr erforderlich ist, bei der also auoh kein Kühlmittel mehr zum Abheizen überflussigerweise aufgeheizter Teile aufgewandt werden muß.If necessary, parts of the Form, if possible, no more energy is required, in which there is no longer any coolant for heating excessively heated parts are used got to.

Diese Aufgabe wird im wesentlichen durch eine Vorrichtung zum Herstellen von lOralingen aus expandierten, blähbaren Stoffen, insbesondere Kunststoffen, vor allem Polystyrol, mittels beider, gasförmiger Stoffe, insbesondere Wasserdampf, gelöst, bei der der Stammrahmen auf der Innenseite und gegebenenfalls ä This object is essentially achieved by a device for producing loralings from expanded, expandable materials, in particular plastics, especially polystyrene, by means of both gaseous materials, in particular water vapor, in which the trunk frame on the inside and possibly the like

die freien Oberflächen der im Stammrahmen angeordneten Teile, abgesehen von der ?orm, mit einer Schicht aus korrosionsbeständigem Material überzogen sind·the free surfaces of those arranged in the trunk frame Apart from the? Orm, part with one layer are coated with corrosion-resistant material

Neben der Korrosionsbeständigkeit soll dieses Material eine geringe Wärmeleitfähigkeit und eine geringe Wärmekapazität besitzen.In addition to corrosion resistance, this material is said to be have a low thermal conductivity and a low thermal capacity.

Ist das Material korrosionsfest, werden die Innenflächen des Stamurahaens und gegebenenfalls die freien Oberflächen der im Dampfraum vorhandenen Einzelteile vom Wasserdampf nicht angegriffen. BesitztIf the material is corrosion-resistant, the inner surfaces of the Stamurahaens and, if applicable, the free surfaces of the individual parts in the steam room are not attacked by water vapor. Owns

109821/1953109821/1953

das Material darüberhinaus eine geringe Wärmeleitfähigkeit, werden der Stammrahmen und die genannten Einzeltelle kaum aufgeheizt. Bei der Kühlung braucht diesem Stammrahmen und den Einzelteilen also auch nur eine geringe Wärmemenge entzogen zu werden. Besitzt diese Schicht des weiteren nur eine geringe Wärmekapazität» nimmt sie nur eine geringe Wärmemenge auf. Beim naoh der formung erforderlichen Kühlen,kann also der Schicht auch nur eine geringe Wärmemenge entzogen werden. the material also has a low thermal conductivity, the trunk frame and the individual points mentioned are hardly heated up. During cooling, only a small amount of heat needs to be extracted from this trunk frame and the individual parts. If this layer also has only a low heat capacity, it only absorbs a small amount of heat. When cooling is required near the forming stage, only a small amount of heat can be extracted from the layer.

Zweokmäßlg ist es, die genannten Teile auf den genannten Seiten mit einer Schiebt aus Stoffen zu belegen, die korrosionsbeständig sind und darüber» hinaus eine geringe Wärmeleitfähigkeit und eine geringe Wärmekapazität besitzen.It is two-fold to close the named parts on the named pages with a push-up made of fabrics evidence that are corrosion-resistant and above » also have a low thermal conductivity and a low heat capacity.

Al* besonders geeignet erwiesen sich für den erfindungegemäöan Zweok Sohlohten aus Kunststoff und hierbei wiederum insbesondere Schichten aus Silikon-Kautschuk.Al * proved to be particularly suitable for the invention Two soles made of plastic and again in particular made of layers Silicone rubber.

Um jedweden Verlust an Wärme so weit als möglich zu vermeiden, 1st es zweckmäßig, auch die Deckplatte und gegebenenfalls den Boden auf den den Dampfräumen zugekehrten Flächen mit einer entsprechenden Schicht zu rersehen. Auch durch die Deckplatte und den Boden kann so nicht mehr als unvermeidbar an Wärme abgeleitet werden und nicht mehr als unvermeidlich gespeichert werden_y was eine Verringerung der erforder-1lohen Wärmemenge und des Kühlmittels zur Vernichtung voa Wärme bedeutet*In order to avoid any loss of heat as much as possible, it is advisable to also provide the cover plate and, if necessary, the floor on the surfaces facing the steam rooms with a corresponding layer. Even through the cover plate and the bottom, heat can no longer be dissipated as unavoidable and no longer stored as inevitable _y which means a reduction in the required amount of heat and the coolant to destroy the heat *

Vm ssu vanaeiden, daß die auf der Innenseite des Stamm rahmejäß, des BiAcrns und der Deckplatte aufgetragenen Schichte» eich völlig löeen* ist βe zweckmäßig, la ' Vm ssu vanaeiden that the layers applied on the inside of the trunk rahmejäß, the BiAcrns and the cover plate "are completely loosened * is appropriate, la '

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

weiterer Ausbildung der Erfindung die Schichten Über die Oberkante und die Unterkante des Stammrahaene au ziehen, in Auflageflächen der Wandung eine But einzuschneiden und in dieser Nut die Sohioht su legen. In der !Tut ist die Schicht dann sweokmäfiig verdickt, derart, daß sie aus der Hut herausragt. Dieses verdickte, freie Ende dient so gleichzeitig als Dichtung.Further embodiment of the invention pull the layers over the upper edge and the lower edge of the Stammrahaene au, in support surfaces of the wall Cut a butt and put the Sohioht su in this groove. The shift is then in the! Tut Thickened so that it protrudes from the hat. This thickened, free end serves like this at the same time as a seal.

Bei mehrteiligen Stammrahmen ist es auch auglich, bei den oberen Teilen nur die obere Auflagefläche entsprechend auszubilden. fIn the case of multi-part trunk frames, it is also evident in the case of the upper parts, only the upper support surface must be designed accordingly. f

Auch eine vorhandene Grundplatte wird zweckmäßig auf den dem Dampfraum zugekehrten flächen erfindungsgemäfl beschichtet und an den Auflagefläohen wie dargestellt mit einer Dichtung gegen den Boden und gegebenenfalls den Staamrahmen versehen.An existing base plate is also expediently coated according to the invention on the surfaces facing the steam space and provided on the support surfaces with a seal against the floor and, if necessary, the dam frame, as shown.

Bei mehrteiligen Deckplatten, bei denen zwiochen den beiden Platten ein mit als Dampfraum dienender Hohlraum verbleibt, sind die diesem Hohlraum zugekehrten fläohen ebenfalls zweckmäßig erfindungsgemäfl beschichtet.In the case of multi-part cover plates, where two If a cavity with serving as a vapor space remains on both plates, the ones facing this cavity are left flea also expediently coated according to the invention.

Als besonders geeignet zur Herstellung der Schicht "As particularly suitable for producing the layer "

erwies sich streichfähiger oder spritzfähiger Kunststoff, insbesondere Silikon-Kautschuk, der aufgetragen trocken und elastisch wird.It turned out to be spreadable or sprayable plastic, in particular silicone rubber, which was applied becomes dry and elastic.

Xn dem Steinrahmen sind dl, ?ormen, in denen die formlinge mittels Dampf vetxesfcigt werden, angeordnet. Die HGhlrtlum· zwischen Form und Stanrosr&haen sowie Deckplatte bzw. form und Boden, di.> im allgemeinem als Dampframme dienen, müssen mit Damyf gefüllt sein, bevor der Dampf durch Bohrungen in den öohalen rtor form in die zu formende Manoe dringt. Sind dio Dampi-Xn the stone frame are dl,? Forms in which the Moldings are vetxesfcigt by means of steam, arranged. The HGhlrtlum · between Form and Stanrosr & haen as well Cover plate or shape and base, ie.> In general serve as steam ram, must be filled with damyf, before the steam through holes in the oohalen rtor form penetrates the manoe to be formed. Are the Dampi-

- 6 -109821/1953- 6 -109821/1953

BADBATH

räume nur klein, 1st der Dampfverluat gering und kann vernachlässigt werden. Jet die Größe der Dampfräume jedoch beträchtlich, ist der Dampfverluet entsprechend groß. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Dampfverlust und dabei gleichzeitig die durch die Dampfräume geführte, zum Auswerfen der formlinge erforderliche Luftmenge zu verringern.rooms only small, the steam loss is small and can be neglected. Jet the size of the steam rooms but considerable, the vapor loss is correspondingly large. Another object of the invention it is this loss of steam and, at the same time, that which is passed through the steam rooms, to be ejected to reduce the amount of air required for the molded products.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden in weiterer Ausbildung der Erfindung ein oder zweckmäßig beide Dampfräume so weit als möglich mit entsprechend geformtan Körpern gefüllt. Diese Körper bestehen zweckmäßig aus Stoffen geringer Wärmeleitfähigkeit und geringer Wärmekapazität oder sind in vorteilhafter Weise ζυ:.? Kostenersparnis mit einer Sohicht aus solchen Stoffen übersogen·In order to achieve this object, one or, expediently, both steam chambers are used in a further embodiment of the invention as far as possible with appropriately shaped bodies filled. These bodies expediently consist of substances of low thermal conductivity and low thermal capacity or are advantageously ζυ:.? Cost savings soaked with a layer of such substances

Um trotz dieser Körper einen glatten und auareicUenden ' Dampfeintritt durch die Bolrungen in den Schalou der Form in die zu formende Masse sicheizustellon, ißt es zweckmäßig, in den Körpern entsprechende Durchlässe für Dampf oder andere gasförmige Wärmeträger vorzusehen.In order to ensure a smooth and self-sufficient steam entry through the stanchions in the shell or the mold into the mass to be molded despite these bodies, it is expedient to provide appropriate passages for steam or other gaseous heat carriers in the bodies.

Xn anderer Ausbildung der Erfindung ist es möglich, und vorteilhaft« den Dampf einfach in awlechan don Körpern und der Form belassene Hohlräume einzuführen.In another embodiment of the invention it is possible and advantageous to simply don the steam in awlechan To introduce bodies and cavities left in the form.

In der figur ist die Srfic.du.ug an einer Ausführungaforra beispielsweise daIn the figure is the Srfic.du.ug on a version of aforra for example there

In den Jig. ist 1 der Staininrahmon, der aus den Suitenteilen 14 und 15 benteht, 10 lot der Lotion. 8 iu % die ?t>rm* bestehend aus dem MaatelntUck bv.v, dov Uußoren Schale 16 und dam KarnotUck lav. dor lnnoceu Coh.'vlj Die innere Obeck^nto deo Seitonteiloo 1^r> letIn the jig. 1 is the stain cream that is needed from the suite parts 14 and 15, 10 lot of the lotion. 8 iu% die? T> rm * consisting of the MaatelntUck bv.v, dov Uußoren bowl 16 and dam KarnotUck lav. dor lnnoceu Coh.'vlj The Inner Obeck ^ nto deo Seitonteiloo 1 ^r > let

- 7 -109821/1953- 7 -109821/1953

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

noornen. In die Ausnehmung greift die Deckplatte 18, an der das Mantelstück 16 der Torrn 8 befestigt ist. 26 ist eine zwischen Boden 10 und Stammrahmen 1 angeordnete Grundplatte, an der das Kernstück 17 der Torrn 8 befestigt 1st. Der zwischen dem Hantelstück 16 und dem Kernstück 17 Yerbleibende Hohlraum 20 let der eigentliche Tormraum. Der zwischen Boden 10 und der Torrn 8 verbleibende Hohlraum bildet den unteren eigentlichen Dampfraum 2, der zwischen Deokplatte 18, Stammrahmen 1 und Torrn 8 verbietbend· Hohlraum den oberen Dampfraum 27* Im Boden 10 befindet sich die Dampfeintritteuffnung 21 und in der Deokplatte 18 die Dampfelntrittsöffnung 28. 6 1st die TUllpistole, die duroh die Deokplatte 18 in den Tormraum 20 reicht. 3 let die duroh den Boden 10 geführte KUhlwasserleitung und 21 eine duroh die Deokplatte 18 geführte, duroh die nach beendeter Formung Wasser auf die Innensohale 17 bzw. AußensachaIe 16 der Form 3 geeprUht wird. 4 sind die Auswerfer, auf deren Stempel die Auswerferplatte 7 befestigt ist. Die Punktion der Seile 4, 6 und 7 1st allgemein bekannt, öle braucht hler nicht erläutert zu werden. Die Deckplatte 18 ist zweiteilig. Zwischen der oberen Platte 30 und der unteren Platte 31 ist ein Hohlraum, der mit als Dampfraum dient. Die den Dampfräumen zugekehrten Wandungen des 3tammrahraens 1 der Deokplatte 18, des Bodens 10 und der Grundplatte 26 und die AuBanwendungen der innerhalb des Staanrahmene gegebenenfalls angeordneten Einzelteile, mit Ausnahme der Torrn 8, sind mit einer Sohloht 9 aus einem korr osionsfeeten Material mit geringer Wärmeleitfähigkeit und geringer Wärmekapazität überzogen. So wird err ο loht, daß diese ¹SeIIe nloht In überflüssiger Weise erv/ärut werden, was einon Wärmeyerlust bedeutet und UEgekekrt nicatnoornen. The cover plate 18, to which the jacket piece 16 of the Torrn 8 is fastened, engages in the recess. 26 is a base plate arranged between the floor 10 and the trunk frame 1, to which the core piece 17 of the Torrn 8 is attached. The cavity 20 remaining between the dumbbell piece 16 and the core piece 17 is the actual goal space. The cavity remaining between the floor 10 and the Torrn 8 forms the lower actual steam space 2, the one between the Deok plate 18, the trunk frame 1 and the Torrn 8 forbidding the cavity the upper steam chamber 27 * The steam inlet opening 21 is located in the floor 10 and the steam inlet opening in the Deok plate 18 28.6 is the TUllpistole, which reaches through the deodorant plate 18 into the goal space 20. 3 let the cooling water pipe run through the floor 10 and 21 a run through the deodorant plate 18, through which the water is sprayed onto the inner sole 17 or outer material 16 of the mold 3 after the molding has ended. 4 are the ejectors, on the stamp of which the ejector plate 7 is attached. The puncture of ropes 4, 6 and 7 is well known, oils need not be explained here. The cover plate 18 is in two parts. Between the upper plate 30 and the lower plate 31 is a cavity, which also serves as a vapor space. The walls of the 3tammrahraens 1 of the deodorant plate 18, the floor 10 and the base plate 26 facing the steam rooms and the external applications of the individual parts possibly arranged within the frame, with the exception of the Torrn 8, are made of a base 9 made of a corrosion-resistant material with low thermal conductivity and low heat capacity coated. So it is good that this ¹ point is not used in a superfluous way, which means a pleasure in warmth and is not denied

- 8 -1G9821/19S3- 8 -1G9821 / 19S3

17CU80617CU806

überflüssigereslae gekühlt werden, vas einen KtIhI-wasserverluet bedeutet. Pie Seitenteile 14 und 15 des Stammrahmene 1» die Deckplatte 18, die Grandplatte und der Boden 10 müssen dicht auf einander liegen, ua su vermelden, dafi Dampf oder ein anderes benutates Kittel austritt und rerloren gebt. Aus diesem Grunde sind in einer der βloh berührenden Flächen Juten 15 eingeschnitten und In diese ein Dichtungsring 12 gelegt. In Veit«rausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, die Sohicht 9 bis in diese Vut 13 aru ziehe* und hler als Dichtungsring 12 aussubilden.Superfluous items should be cooled, which means a KtIhI water loss. Pie side panels 14 and 15 of the Trunk frame 1 »the cover plate 18, the grand plate and the bottom 10 must lie close to one another, including reporting that steam or something else is needed Kittel step out and give it away. For this reason there are jutes 15 in one of the surfaces in contact with βloh cut and placed a sealing ring 12 in this. In the development of the invention, it is proposed that Sohicht 9 be extended to this point 13 aru * and designed as a sealing ring 12.

Einer der Dampfräume 2 und 27 mufl mit Dampf gefüllt sein, bevor der Dampf durch die Bohrungen 22 in den Tormraum 20 dringen kann. Diese Tttllung eines der Dampfräume 2, 27 mit Dampf bedeutet einen Dampfverlust. Sind die Dampframme 2, 27 nur klein, kann dieser Yerlust vernachlässigt werden. Sind βIe jedoch groß, kann der Dampfrerlust beträchtlich sein. Aus diesem Grunde wird in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgeschlagen, die Dampframme 2, 27 vom Staaarahmen bsw. Deckplatte 18 bsw. Boden 10 bis kurs an die Wandungen der Tora 8 mit Körpern 23« die auoh mehrteilig sein können, aus beliebigem Stoff su füllen. Um eine einwandfreie Dampfführung su siohern, 1st es dabei sweckmäBlg, In den Körpern 23 Durchlässe vorsusehen oder den Dampf In einen swiscben den Körpern 23 und der Torrn 8 belassenen Hohlraum elnsuführen, durch die der Dampf dann von den Eintrittsöffnungen 21, 28 bis an die Torrn 8 und durch die Bohrungen 22 strömen kann. Torsugswelse bestehen die Körper 23 ebenfalle aus korrosionsfestem Material mit geringer Wärmeleitfähigkeit und geringer Wärmekapasität, um zu vermeiden, dafl diese Körper in überflüssiger Weise aufgeheiset werden. Selbstverständlich 1st es auch möglich, die IcSrper dieeerhalb aus beliebigem Material zu fertigen und mit einer SchichtOne of the steam rooms 2 and 27 must be filled with steam before the steam can penetrate through the bores 22 into the gate space 20. This act is one of the Steam rooms 2, 27 with steam means a loss of steam. If the steam ram 2, 27 are only small, can this loss can be neglected. However, if βIe large, the loss of steam can be considerable. the end for this reason, in a further development of the invention proposed the steam ram 2, 27 from the Staaarrahmen bsw. Cover plate 18 bsw. Bottom 10 to course on the walls of the Torah 8 with bodies 23 «which can also be made up of several parts, and can be filled with any material, see below. In order to ensure proper steam guidance, it is sweckmäBlg, in the bodies 23 passages or the steam in a swiscben den Bodies 23 and the Torrn 8 left cavity elnsufführung through which the steam then from the inlet openings 21, 28 to the Torrn 8 and through the Bores 22 can flow. Torsugswelse exist The bodies 23 are also made of corrosion-resistant material with low thermal conductivity and low heat capacity, in order to avoid that these bodies are in be heated up unnecessarily. Of course, it is also possible to disable the IcSrper any material and with one layer

109821/19S3 . _Q _109821 / 19S3. _Q _

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

slxlb korrosionsfesten: Matsr.al alt gerin^i Wärmeleitfähigkeit and geringer Wärmekapazität zu überziehen. slxlb corrosion-resistant: Matsr.al old gerin ^ i thermal conductivity and low heat capacity to coat.

Korrosionsfest muS die Schicht 9 gegen den Angriff Ton Wasser, Wasserdampf unl sonstigen benutzton Mitteln sein. Benutzt man eine solche Sohioht 9, kann gegebenenfalls auf eine entsprechende metallische Veredelung der inneren Oberfläche des Stammrahmena, der Deckplatte, der Grundplatte, des Bodens und der äußeren Oberfläche 4er im ^tammraamen angeordneten Teile mit Ausnahne der ?cra 8 versieh bet v/erden fczw. es ist nicht erforderlich, diese Üeils *xu> icr?ü2ion:i- (£ festen Metallen zu fertigen. 24 i't ein an die ZiUlaittelzuführung 3 angaschloaeaxiaj üuolai-stelrohr "alt Austrit-csöffnuagen 25» durob. das das Kühlmittel zugeführt werden kann.The layer 9 must be corrosion-resistant against the attack of clay, water, steam and other used agents. If such a shoe 9 is used, a corresponding metallic refinement of the inner surface of the trunk frame, the cover plate, the base plate, the bottom and the outer surface 4 of the parts arranged in the tammraamen with the exception of the? Cra 8 provided bet v / ground fczw . It is not necessary to manufacture these Üeils * xu> icr? ü2ion: i- (£ solid metals. 24 i't an to the ZiUlaittelzuführ 3 angaschloaeaxiaj üuolai-stelrohr "old outlet openings 25» durob. that the coolant can be fed can.

32 ist die Zuführung für die Luft zun Auswarfen der ^vlomLinge, 33 der Kühlwasserabgang des Dampf räume s und 34 der Kühlwasser- und iondanaatabgaag des Denpfrauaes 27. Ifurch die Dampf Zuführung 21 iia Boden 10 kann «weckaäöig beim öffnen der ?orm 3 Luft eicja- preit werden, um zu Terhin>lem, da3 der ?ornling beia Offnen an der inneren Schale 17 der form 3 hXne*n bleibt. I 32 is the feed for the air initially casting a ^V lomLinge, 33 of the cooling water leaving the vapor space s and 34 of the cooling water and iondanaatabgaag of Denpfrauaes 27 Ifurch the steam supply 21 iia base 10 may "weckaäöig when opening the? Orm 3 air eicja - Be ready to tell that the ornling remains on the inner shell 17 of the form 3 hXne * n when it is opened. I.

- 1.0 -- 1.0 -

109821/1953109821/1953

Claims

Patent claims:

1.) Vorrichtung zum Herstellen vcn PerxlLagen aua expandierten, blähbaren Stoffen, Leu besondere !unstatoffen_t vor allem Pcljstyrcl, altτ*la beider, gasförmiger Stoffe, insbesondere Waaserdaapf, dadurch gekennzeichnet, dai der itanurahmen (1) auf der dem Dampfraum (27) zugekehrten Seite mit einer Schicht (9) aua irorrosionnbeetändigem Material überzogen ist.1.) Device for the production of pearl layers from expanded, expandable substances, special! Inaccuracies _t especially Pcljstyrcl, altτ * la both, gaseous substances, in particular Waaserdaapf, characterized in that the ita frame (1) on the steam space (27) facing side is covered with a layer (9) aua irorrosionnbeetändigem material.

2.) Vorrichtung nac'a Anspruch ¹, iadurc'a ga>:3iiaaeiahnet, daß die Schicht (9) aus siaan 5t:ff mit geringer Wärmeleitfähigkeit und zsvLa&ir Wärmekapazität besteht.2.) Device according to claim ¹ , iadurc'a ga>: 3iiaaeiahnet that the layer (9) consists of siaan 5t: ff with low thermal conductivity and zsvLa & ir thermal capacity.

3.) Torrichtung nach Anspruch 1 und/odsr 2, dadurch gekennielehnet» daß die Schicht (9) aua lua^tetoff besteht.3.) gate direction according to claim 1 and / odsr 2, characterized known that the layer (9) also consists of lua ^ tetoff.

4·) Torrichtung nach einem oder mehreren dar Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet» daß die Schicht (9) aus Silikon-Kautschuk besteht.4 ·) Door direction according to one or more of claims 1 to 3 »characterized» that the layer (9) consists of silicone rubber.

5.) Vorrichtung mach einen oder mehreren ier Ansprüche 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, daS die Deckplatte (18) auf der dem Dampfraum (27) augekehrten Seite mit einer Schicht (9) überzogen ist.5.) device make one or more ier claims 1 to 4 »characterized in that the cover plate (18) is coated with a layer (9) on the side facing the vapor space (27).

6.) Vorrichtung nach Anspruch 5, Jadareh a'ulc6.) Device according to claim 5, Jadareh a'ulc net, daS die Deckplatte (13) aof der ijin Dampfraum (27) zugekehrten Seite, nur sowait eia nicht ein Teil der Innan-./onii:ng der Tora (3) bildet, mit einer Schicht (9) iitarzo^Qn 1st.net, that the cover plate (13) on the side facing the ijin steam space (27), but not so forms part of the Innan-./onii:ng of the Torah (3), with a layer (9) iitarzo ^ Qn 1st.

- 11 109821/1953

ÖAD ORIGINALÖAD ORIGINAL

7.; Vorrichtung nach Anspruch 5 und/oder 6, dadurch gekennzeichnet, daS bei mehrteiligen Deokplatten (18), bei denen zwischen oberer Platte (30) und unterer Platte (31) ein mit ale Dampfraum dienender BohlrauB rerbleibt, die diesem Hohlraum zugekehrten !lachen alt einer Schicht (9) überzogen ei&d.7 .; Apparatus according to Claim 5 and / or 6, characterized in that in the case of multi-part Deok plates (18), in which between the upper plate (30) and the lower plate (31) there remains a drilling machine serving with ale steam space, which forms this cavity facing! laugh old a layer (9) coated egg & d.

8.) Torrichtong nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Dampfraum (2) zugekehrte fläche des Bodens (10) mit einer Schicht (9) überzogen 1st.8.) Torrichtong according to one or more of the claims 1 to 7, characterized in that the surface of the base (10) facing the steam space (2) covered with a layer (9) 1st.

9.) Vorrichtung nach einem ο der. mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (26) auf den den Dampfräumen (2, 27) zugekehrten Flächen mit einer Schicht (9) überzogen ist.9.) Device after one ο the. several of the claims 1 to 8, characterized in that the base plate (26) is coated with a layer (9) on the surfaces facing the steam chambers (2, 27).

10.) Vorrichtung nach einen oder mehrareη der Ansprüohe 1 bis 9« dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen von im Stammrahmen (1) angeordneten Teilen mit Ausnahme der form (8) mit einer Schicht (9) überzogen sind.10.) Device according to one or more of claims 1 to 9 «characterized in that the surfaces of parts arranged in the trunk frame (1) with the exception of the mold (8) a layer (9) are coated.

11,) Torrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht (9) auf die Auflageflächen (11) der Wandung des Stammrabaens (1) gelegen ist, in der Auflagefläche (1V eine Hut (*5- eingeschnitten 1st und la fieeor die Schicht (9) als Dichtung (12) ausgebildet ist.11,) gate direction according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the layer (9) is located on the bearing surfaces (11) of the wall of the trunk tree (1), in the bearing surface (1V a hat (* 5- cut 1st and la fieeor the layer (9) is designed as a seal (12).

12.) Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, da5 bei mehrteiligen (H, 15) Stasn-12.) Device according to claim 11, characterized in that in the case of multi-part (H, 15) Stasn-

- 12 -- 12 -

108821/ 1953108821/1953

-¹²·- 170A806- ¹² - 170A806

rahmen (1) die oberen Teile (15) nur auf der oberen Auflagefläche (11) eine Nut (13) und eine Sichtung (12) aufweisen.frame (1) the upper parts (15) only on the upper support surface (11) a groove (13) and have a sighting (12).

13.) Vorrichtung nach Anspruch 11 und/oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (10) in der Auflagefläche (11) der Grundplatte (26) eine Nut (13) und eine Dichtung (12) aufweist.13.) Device according to claim 11 and / or 12, characterized characterized in that the bottom (10) has a groove in the bearing surface (11) of the base plate (26) (13) and a seal (12).

14.) Torrichtung nach einem oder mehreren der Aneprüohe 1 bis 13» dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht (9) als streich- oder spritsfähiger Kunststoff, insbesondere Silikon-Kautschuk, aufgetragen istr14.) Gate direction according to one or more of the Aneprüohe 1 to 13 »characterized in that the layer (9) as a brushable or sprayable plastic, in particular silicone rubber, applied istr

15.) Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet_r daß die Schicht (9) elastisch ist.15.) Device according to one or more of claims 1 to 14, characterized _r that said layer (9) is elastic.

16.) Vorrichtung sum Herstellen von Formungen aus expandierbarem Stoff, insbesondere Kunststoff, vor allem Polystyrol, insbesondere Vorrichtung naoh einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15» dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfraum (2) !wischen dem Boden (10) und der inneren Schale (17) der Form (β) bis kurs Tor den inneren Wandfläohen der Schale (17) so weit als möglich mit Körpern (23) aus Stoffen geringer Wärmeleitfähigkeit und geringer Wärmekapazität gefüllt ist.16.) Device for making molds from expandable material, especially plastic, especially polystyrene, especially device according to one or more of claims 1 to 15 » characterized in that the steam space (2)! wipe the floor (10) and the inner shell (17) of the shape (β) up to the course of the gate with the inner wall surfaces of the shell (17) as far as possible Bodies (23) filled from substances of low thermal conductivity and low thermal capacity is.

17.) Vorrichtung sum Herstellen von FeralIngen aus expandierbarem Stoff, insbesondere Kunststoff, vor allem Polystyrol, insbesondere Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, da3 der Dampfraum (27)17.) Device for the production of FeralIngen expandable material, especially plastic, especially polystyrene, especially device according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the steam space (27)

13 ~13 ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

awl β eben Deckplatte (18), Stammrahmen(i) und form (8) bio kurz vor der Wandung der Form (8) so weit ala möglich mit Körpern (23) aus Stoffen geringer Wärmeleitfähigkeit und geringer Wärmekapazität gefüllt ist.awl β evenly cover plate (18), trunk frame (i) and form (8) bio shortly before the wall of the form (8) as far as possible with bodies (23) Substances of low thermal conductivity and low heat capacity is filled.

18.) Vorrichtung nach Anspruch 16 und/oder 17» dadurch gekennzeichnet, daß in den Körpern (23) Durchlässe für den gasförmigen Wärmeträger angeordnet sind.18.) Device according to claim 16 and / or 17 »thereby characterized in that passages for the gaseous heat carrier are arranged in the bodies (23) are.

19.) Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 18, daduroh gekennzeichnet, daß die Körper (23) aus beliebigem Material bestehen und mit einer Schicht aus korrosionsbeständigem Material mit geringer Wärmeleitfähigkeit und geringer Wärmekapazität überzogen sind.19.) Device according to one or more of claims 16 to 18, characterized in that daduroh the body (23) are made of any material and have a layer of corrosion-resistant Material with low thermal conductivity and low thermal capacity are coated.

20^) Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 16, 17 und 19t daduroh gekennzeichnet, daß «wischen Form (3) und Körpern (23) ein der Dampfzuführung dienender Hohlraum belassen ist.20 ^) Device according to one or more of claims 16, 17 and 19t daduroh characterized, that «between mold (3) and bodies (23) a cavity serving for steam supply is left.

21«) Vorrichtung naoh einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 20, gekennzeichnet durch eine in den Hohlraum zwischen Jorm (8) und Körpern (23) angeordnete Kühlwasoerleitung (24) mit Austritteöffnungen (25).21 «) device naoh one or more of claims 16 to 20, characterized by a in the cavity between Jorm (8) and bodies (23) arranged Kühlwasoerleitung (24) with Outlet openings (25).

109821/1963109821/1963

Blank page