Elektrisches Reinigungsgerät
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Reinigungsgerät
zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf Fußböden
und dgl. schrubben, wischen und aufsaugen derselben
mittels eines elektromotorisch angetriebenen Gebläses
mit einer Schrubb- Wisch- und Saugdüse sowie
zum
Staubsaugen zur Trockenpflege von Fußböden, textiler
Beläge, Teppichen, Polstermöbeln, Gardinen, Wandbe-
hängen und dergleichen.
Es sind Reinigungsgeräte bekannt, bei denen die Reini-
gungsflüssigkeit in einem Behälter vom Schmutzwasser
nur durch Filter getrennt ist. Eine ausreichende
Reinigung des Schmutzwassers mit diesen Filtern
ist
aber nicht möglich. Es gelangen somit Schmutzteile
wieder auf den .Füllboden, die durch das Betreten auch auf
textile Beläge, Teppiche und dgl. übertragen werden.
Die Filter müssen zudem je nach Gebrauch
und Verschmut-
zungsgrad periodisch gereinigt werden.
Weiterhin sind Fußboden-Naßreinigungsgeräte bekannt,
bei denen das Behältnis zur Wasseraufnahme vom
ver-
unreinigten Wasser durch einen faltbar eingesetzten
Folienbeutel getrennt ist.
Diese weisen den Nachteil auf, saß derartige Beutel
nur eine geringe Lebensdauer haben und daher dem
mechanischen Verschleiß, sowie dem Verschleiß durch
die Einwirkung chemischer Reinigungsmittel unterworfen
sind.
Bei gefülltem I£larnasserbehälter wird dieser Polienbeutel
wie Papier zueamengeknüllt, wobei sich das geknüllte
Folienmaterial vor die Einflußt$ifnung
setzt und die
Filteröffnung durch das zufließende Schmutzwasser
schnell zugesetzt wird. Das Schmutzwasser kann
dann nicht mehr in den Polienbeutel gelangen, sondern
läßt die Abdichtung unwirksam werden, so daß
das
Schmutzwasser auf einem darunter befindlichen
Rohr-
system abläuft und in das Innere des Motorgehäuses
gelangen kann. Auch die Einarbeitung von
zwei Öffnungen
in den oberen offenen Beutel, für das Schmutzwasser
einerseits und den Klarwasserbehälter anschließbar
angeordnete Verbindung am offenen Ehde des Folien-
beuteln andererseits, vermag diesen obengenannten
Nachteil nicht zu überwinden. Außerdem bedingt diese
Ausführung ein kompliziertes und teueres 2-Rohrsystem
zur Förderung des Klar- und Schmutzwassers mit einem
umständlichen Gestänge zur Betätigung des Gerätes für
die einzelnen Arb ei t svorri ahtungene
Bekannt sind weiterhin zugehörige Aufsaugdüsen, die
je nach der Benutzung des Gerätes als Schrubber oder
Wischer einzeln aufgesetzt und bei jedem einzelnen
Arbeitsvorgang einzeln von Hand ausgewechselt werden
müssen. Das ist umständlich und für die Hausfrau
sehr
mühevoll. So ist $. Be ein Aufsaugen der Reinigungs-
flüssigkeit mit einem Schrubbvorsatz nicht mögliche
Bei der Wischeinheit hingegen, setzen sich durch
die
über die ganze Breite der Aufsaugdüee sehr dicht
hintereinander angeordneten Bürsten beim Aufsaugen
von Fusseln, Fäden und dergleichen schnell zu.
Die
Saugleistung reduziert sich rasch bzwe fällt in der
Funktion dadurch schnell aus, so daß öfter bzwe
periodisch eine umständliche Reinigung der Dies von
Hand erforderlich ist, die der Hausfrau nicht
zuge-
mutet werden kann*
Es wurden bereits Staubsauger vorgeschlagen, welche
mit einer, dem Gebliteerad verlängerten Welle und
einer entsprechenden Kupplung die Antriebsverbindung
zum emugzeitigen Ansohluß von Bohnerbürste und eines
TeppiohUopfers hergestellt wurdee
Der Nachteil dieser Erfindung liegt in der einseitigen
Verwendung zur trockenen Reinigung von Fußböden.
Die im Inneren des Gehäuses angeordnete Verlängerung
des Antriebes zur Bewegungsübertragung auf das vor-
geschaltete Zusatzgerät, gestattet die Verwendung des
Motorteiles zur Naßreinigung aus konstruktiven und
sicherheitstechnischen Gründen nicht.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe
zugrunde, ein Reinigungegerät zu schaffen, mit dem
sowohl die Nahreinigung von Fußböden als auch das
trockene Absaugen-möglich ist und bei dem die oben-
genannten Nachteile beseitigt werden. Dabei soll auf
die Verwendung von saugseitig an ochli eßbaren Zusatz-
geräten zur Trockenreinigung und Fußbodenpflege wie
Klopfer, Bohner und dgl. in der Kombination mit
Staubsaugern nicht verzichtet werden.
Erfindungegemäß wird das dadurch erreicht, daß dem
in einem Gehäuse eingeschlossenen Motorgebläse
saugseitig wahlweise ein luftdicht anschließbarer
Staubbehälter Zur Komplettierung als Staubsauger
für die Trockenreinigung oder ein unter Zwischen-
schaltung eines Flü"igkeiteabweisers flüssigkeit8-
dicht anschli eßbares Behältergehäuse mit Reinigungs-
flüssigkeit zugeordnet wird, mit dem die Naßreinigung
von Fußböden und dgl. durchgeführt werden kann, wobei
das Reinigungsgerät die auf dem Fußboden verteilte
ReinigungeflUssigkeit wieder aufsaugt.
Dill man das Reinigungsgerät als STaubsauger benutzen,
so wird in bekannter Weise mittels Verschlußhebeln der
Staubbehälter an das Motorgehäuse luftdicht angeschlos-
sen. Dabei können in gewünschten Variationen Verlänge-
rungsrohre mit den entsprechenden Ibisen bzw. Zusatzgeräte
wie Bohner, klopfer verwendet werden, die durch die
Rohrverbindung als Saugbohner oder Saugklopfer arbeiten.
Ist der Reinigungsvorgang des Saugens beendet und soll
die Naßreinigung des Fußbodens durchgeführt werden, so
wird der Staubbehälter des Reinigungsgerätes durch
Lösen der Verschlüsse entfernt und ein mit Reinigungs-
flüssigkeit gefülltes Behältergehäuse mit einem abnehm-
baren Wasserabscheider flüssigkeitsdicht an das Motor-
gehäuse angeschlossen. Das Behältergehäuse, der Wasser-
abscheider und das Motorgehäuse werden in bekannter
Weise mittels Verschlußhebeln miteinander flüssigkeits-
dicht angeschlossen.
Das Ablaßventil im Laugenbehälter wird durch die
Betätigung eines am Handgriff befindlichen Griffhebels
über ein zweigeteiltes Schaltgestänge im Gehäuse- und
Behältergriff und einem im Laugenbehälter befindlichen
kraftschlüssig angeordneten Ventilhebel freigegeben.
Die Reinigungsflüssigkeit läuft durch die eigene
Schwerkraft innerhalb des Saugrohres durch den Saugkanal
der Schrubb- Wisch- und Saugdüse auf den Fußboden. Dabei
kann der Fluß der Reinigungsflüssigkeit nach Bedarf in
gewünschten Dosen erfolgen, wobei dessen Verteilung
auf dem Fußboden durch einfaches hin- und herbewegen
der angeschlossenen Schrubb- Wisch- und Saugdüse erfolgt.
Die Arbeitsgänge Schrubben, Wischen als auch das Auf-
saugen der auf dem Fußboden verteilten Reinigungs-
flüssigkeit werden mit Hilfe einer der Saugrohrver-
längerung angeschlossenen kombinierten Schrubb- Wisch-
und Saugdüse durchgeführt.
Kippt man die Saugdüse nach vorn, so werden die an der Vorderkante
befindlichen Bürsten in Arbeitsstellung gebracht, so daß diese auf dem Fußboden
aufsitzen. So, kann der Fußboden mit Hilfe der in bereits beschriebener leise aufgebrachten
durch einfaches hin- und herbewegen geschrubbt werden. Electric cleaning device
The invention relates to an electric cleaning device
for applying cleaning fluid to floors
and the like. Scrub, wipe and vacuum the same
by means of an electric motor driven fan
with a scrubbing, wiping and suction nozzle as well as for
Vacuum cleaning for dry cleaning of floors, textile
Coverings, carpets, upholstered furniture, curtains, wall coverings
hanging and the like ei chen.
There are cleaning devices known in which the cleaning
liquid in a container from the dirty water
is only separated by filters. A sufficient one
Purification of the dirty water with these filters is
but not possible. Dirt particles get there
back on the .füllboden, which by stepping on
Textile coverings, carpets and the like. Be transferred.
The filters must also be used depending on use and contamination
be cleaned periodically.
Floor wet cleaning devices are also known,
in which the container to absorb water from the comparable
impure water inserted by a foldable
Foil bag is separated .
These have the disadvantage of sitting such bags
have only a short lifespan and therefore the
mechanical wear and tear
exposed to chemical cleaning agents
are.
When the wet container is full, this polypropylene bag becomes
like crumpled paper, whereby the crumpled
Sets foil material from which influenced $ ifnung and
Filter opening through the incoming dirty water
is added quickly. The dirty water can
then no longer get into the polypropylene bag, but
makes the seal ineffective , so that the
Dirty water on a pipe below
system runs and into the interior of the motor housing
can get . Also the incorporation of two openings
in the upper open bag for the dirty water
on the one hand and the clear water tank can be connected
arranged connection at the open end of the foil
bags, on the other hand, can do this above
Disadvantage cannot be overcome. In addition, this requires
Execution of a complicated and expensive 2-pipe system
for pumping clear and dirty water with one
cumbersome linkage to operate the device for
th e individual Arb ei t svorri ahtungene
Also known are associated Aufsaugdüsen that
depending on the use of the device as a scrubber or
Wipers put on individually and with every single one
Work process can be replaced individually by hand
have to. This is cumbersome and very much for the housewife
laborious. So is $. Be a suction of the cleaning
liquid not possible with a scrubbing attachment
In the case of the wiping unit, on the other hand, the
very dense over the entire width of the suction nozzle
brushes arranged one behind the other when vacuuming
of lint, threads and the like too quickly. the
Suction power is reduced quickly or falls in the
Function quickly, so that more often or
periodically a cumbersome cleaning of the dies from
Hand is necessary, not conces- housewife
can be assumed *
Vacuum cleaners have already been proposed which
with a shaft extended to the fan wheel and
a corresponding coupling, the drive connection
for the immediate use of a floor brush and one
TeppiohUopfers was made
The disadvantage of this invention is the one-sided
Use for dry cleaning of floors.
The extension located inside the housing
of the drive for the transmission of motion to the front
switched auxiliary device, allows the use of the
Engine part for wet cleaning from constructive and
safety reasons not.
The present invention is therefore the object
based on creating a cleaning device with which
both the local cleaning of floors and that
dry suction-is possible and in which the above-
mentioned disadvantages are eliminated. It should be on
the use of additional edible ingredients on the suction side
devices for dry cleaning and floor care such as
Knockers, polishers and the like in combination with
Vacuum cleaners cannot be dispensed with.
According to the invention this is achieved in that the
Motor fan enclosed in a housing
Optionally an airtight connection on the suction side
Dust container To complete as a vacuum cleaner
for dry cleaning or an intermediate
circuit of a liquid deflector liquid8-
tightly connectable container housing with cleaning
liquid is assigned with which the wet cleaning
of floors and the like. Can be carried out, wherein
the cleaning device that spread on the floor
Soaks up cleaning fluid again.
Dill you use the cleaning device as a vacuum cleaner,
so is in a known manner by means of locking levers
Dust container connected airtight to the motor housing.
sen. Extensions can be made in the desired variations.
support pipes with the corresponding Ibisen or additional devices
like floor polishers, knockers used by the
Work the pipe connection as a vacuum floor polisher or vacuum cleaner.
Is the cleaning process of vacuuming finished and should
the wet cleaning of the floor can be carried out so
the dust container of the cleaning device is through
Loosen the locks and remove a cleaning agent
liquid-filled container housing with a removable
liquid-tight water separator to the engine
housing connected. The container housing, the water
separator and the motor housing are known in
Way by means of locking levers liquid-
tightly connected.
The drain valve in the tub is through the
Operation of a handle lever located on the handle
via a two-part shift linkage in the housing and
Container handle and one located in the tub
non-positively arranged valve lever released.
The cleaning fluid runs through its own
Gravity inside the suction pipe through the suction channel
the scrubbing, wiping and vacuuming nozzle on the floor. Included
can the flow of cleaning fluid in as required
desired doses, with its distribution
on the floor by simply moving it back and forth
the connected scrubbing, wiping and suction nozzle.
The operations of scrubbing, wiping and cleaning
vacuum the cleaning agents distributed on the floor
liquid are displaced with the help of one of the
combined scrubbing and wiping
and suction nozzle carried out.
If you tilt the suction nozzle forwards, the brushes on the front edge are brought into working position so that they sit on the floor. So, the floor can be scrubbed by simply moving it back and forth with the help of the already described softly applied.
Das Wischen des Fußbodens erfolgt in der gleichen Weise, wobei
die Saugdüse durch geringes Zurückkippen derselben in Arb ei t sat ellung gebracht
wird. Dabei hat die Saugdüse eine solche Lage, daß sowohl die Fahrrollen, als auch
der Wasserabstreifer auf dem Fußboden aufliegen, leer Wasserabstreifer ist aus elastischem
Material, damit sich dieser dem Fußboden bzw, der zu schrubbenden Fläche
gut anpaßt. Soll die auf dem Fußboden verteilte Reinigungsflüssigkeit wieder aufgesaugt
worden, aß wird das
im Motorgehäuse befindliche Uotorgebläse eingeachaltet
und die beim Vorwärtsschieben der Saugdüse angesammelte
Reinigungsflüssigkeit vor dem Wasserabstreifer mit Hilfe
der im Gehäuse erzeugten Saugwirkung durch den in der
Saugdüse befindlichen Saugkanal und das Saugrohr bis in
den Wasserabweiser angesaugt Während die angesangte
Reinigungsflüssigkeit an den selbsttragend im Waseeir-
abscheider angeordneten hbweiaorn in den Schmutzwasser-
behälter abläuft, wird der erzeugte Luftstrom für den
Saugvorgang über den oberem "eil des Wasserabacheiders
in das Gebläse und vor einer Gebläsetrennwand
in das
Ausblasrohr geleitet.
Der durch die separate Gebläsestufe erzeugte Gegenluftstrom
fließt durch das Griffrohr kommend über den Elektromötor und die separate
Gebläsestufe gleichfalls in das Ausblasrohr.
Das Eindringen der
eventuell noch vorhandenen Luftfeuchtigkeit in den Elektromotor verhindert
der in einer separaten Gebläsestufe erzeugte gegenläufige Luftstrom, der
parallel zum Gebläseluftstrom für den Saugvorgang in das Ausblaarohr geleitet
wird und die Puntion eines Abweisers übernimmt.
Der vorn Gebläse erzeugte Luftstrom aller Gebläse-
stufen wird durch die am oberen Teil des Motorge-
-i#iuses angeordneten Luftschächte ins Freie geleitet.
leendigung des Saugvorganges wird das Behälter-
vom Wasserabscheider durch das Öffnen
". ekaxnt ex 'Jerschlußhebel entfernt und das aufgesaugte
3?zmitrasser ausgeschüttet. Wird der Laugenbehälter
v",iede@, mmr t neuer Reinigrzngeflüesigkeit gefüllt und
Alen Wasserabacheider mit angeschlossenen Motorgehäuse
-Ä;F;=P::.üt-,sen, so ist das Reinigungsgerät wieder
be-
tr'hrsrgzt.
es mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät
teword®n, die Grundarten der Naßreinigung a"e
p2^.kr -t Trockenpflege der Fußböden, textiler Bel.ge,
e}@;@ 4 Polstermöbel, Gardinen und dgl. durchzuführen,
wobef,_ die Naßreinigung der Fußböden dem Einzweckgerät
gegerUber auf sehr einfache Weise mit geringen
Anschaf-
frxngsk.osten insbesondere in Haushalten die Pflegearbeiten
erl ei cht ert.
Die E,rfindung wird an nachstehendem @usfi@ru@;sbeispiel erläutert:
Es zeigen: Fig. 1: Eine Schnittdarstellunä des Reim -gun gsgerätes im zusummengehauten
Zustand als Naßreinigungsgerät, Fig. 2: eine perspektivische Schnittdarstellung
des Behältergehäunes, Fig. 3: einen vergrößerten Schnitt des Behältergriffes, Fig.
4: eine Seitenansicht des Reinigungsgerätes in der Kombination als Schrubber und
als Staubsauger, fig. 5: eine perspektivische Ansicht des Motorgehäuses mit lösbarem
Wasserabscheider und ßehältergehänse bei geöffneten Verschlüssen, Fig. 6: eine perspektivische
Ansicht der Schrubb- Ytisch- und S:azgdüse von unten, Fig. 'T: drei Seitenansichten
der Schrubb-Wisch- und Saugdüse in Arbeitsstellung beim Schrubben, Wi achen sowie
beim Fahren, Fig. B: eine Schnittdarstellung der Schrubli#-Wi sch- und Saugdüse.
Das Behältergehäuse 10 wird durch eine zuraug°i.@::@t@zng achsial fest angeordneten
Behäl tertrennwand 13 1.n einen. Iraugenbehälter 11 und einen Schmutzwasserbehälter
12 geteilt.
In der Mitte des Behältergehäuses 10 befindet
sich achsial ein über die ganze Behälterlänge durchgehenden Saugrohr 14, das bis
in ein vom Behältergehäuse 10 abnehmbaren Wasserabscheider reicht. Auf dem Saugrohr
14 ist innerhalb des haugenbehälters 11 ein Ablaßventil 16 angeordnet,-
welches durch die Betätigung des Griffhebels 24 und einer geteilten kraftschlüssig
im Gehäusegriff 21 und Behältergriff 17 befindlichen Druckfeder 23 und Schubstange
22 sowie einem im Behältergriff 17 angelenkten Winkelhebel 19 der kraftschlüssig
mit einem Druckbolzen 20, einer Druckfeder 18 und einem Ventilhebel 15 in
Verbindung steht und bequem während des Reinigungsvorganges betätigt werden
kann, um die Reinigungsflüssigkeit dosiert durch das Saugrohr 14 über die
Saugrohrverlängerung 25 und die angeschlossene Schrubb- Frisch- und Saugdüse
26 auf den Fußboden fließen zu lassen. Mit der Schrubb- Wisch- und Saugdüse
26 kann dann die Reinigungslauge bequem auf dem Fußboden aufgetragen werden und
je nach Bedarf und Lage derselben mit der Schrubbürste 27 geschrubbt oder mit dem
Waseerabstreifer 28 gewischt werden. Das Schmutzwasser wird von-dem Wasserabstreifer
28 aufgeeaiigt und gelangt infolge der Saugwirkung des Gebläses 3 durch den Saugkanal
30, den Drehgelenkstutzen 31, die Saugrohrverlängerung 25, das Saugrohr 14 und
den Wasserabscheider 9 in den Schmutzwasserbehälter 12. Der
Wasserabatreiferr28 ist aus
elastischem Material, damit sich derselbe
dem Fußboden
gut anpassen kann. Zur leichteren Handhabung befinden
sich
am hinteren Teil der Unterseite zwei Fahrrollen 29,
die beim Ankippen
der Schrubb- Wisch- und Saugdüse 26 ein funktionsloses Zurückziehen
bzw. eine Vorwärtsbewegung ermöglichen.
Zwischen dem Motorgehäuse
1 mit dem Gebläse 3 und dem Behältergehäuse 10 mit dem Laugen- und Schmutzwasserbehälter
11;12 befindet sich formschlüssig ein abnehmbarer Wasserabscheider 8, der
in bekannter Weise flüssigkeitsdicht mittels Hebelverschlüssen angeschlossen ist.
Der Waseerabseheider 8 nimmt im Inneren achsial eine Verlängerung des Saugrohres
14 auf, welche vom selbsttragenden, schräg angeordneten Wasserabwei ser 9 umgeben
ist. Der Wasserabscheider 8 mit dem in beschriebener Weise angeschlossenen Behältergehäuse
13 ist flüssigkeitsdicht an das Motorgehäuse n>it dem inneliegender. Gebläse 3 abnehmbar
angeschlossen. Das Gebläse ist mit einer separaten Gebläsestsife ausgestattet, die
durch eitle feste Gebläsetrennwand 4 von den für den Saugvorgang erforderlichen
und bekannten Gebläsestufen deshalb getrennt ist, damit ein dem Saugvorgang gegenläufiger,
von der separaten Gebläsestufe erzeugter Iuftstrom durch das Griffrohr 5
kommend zur Kühlung über den Elektromotor 2, parallel zum Luftstrom des Saugvorganges
durch das Ausblasrohr 6 in den Luftschacht 7 geleitet wird und den feuchtigkeitsgereieherten
Luftstrom vom Saugvorgang beim Austritt aus dem Gebläse 3 in das Ausblasrohr 6 richtungsgebend
abweist und dessen Eindringen in den Elektromotor 2 verhindert. Zum Staubsaugen
wird der Wasserabscheider 8 mit dem Behältergehäuse 10 vom Motorgehäuse 1
entfernt und der Staubbehälter 32 in bekannter Weise an das Motorgehäuse
1 angeschlossen.Wiping the floor is carried out in the same manner, the suction nozzle due to low tilting back the same is brought into Arb ei t sat RECOVERY. The suction nozzle is in such a position that both the castors and the water scraper rest on the floor, the empty water scraper is made of elastic material so that it adapts well to the floor or the surface to be scrubbed. If the cleaning fluid that is spread on the floor is to be sucked up again, it will be eaten Uotor fan located in the motor housing switched on
and the accumulated when the suction nozzle is pushed forward
Cleaning fluid in front of the water scraper with the help
the suction generated in the housing by the
The suction channel located in the suction nozzle and the suction pipe up to in
sucked in the water deflector While the sangte
Cleaning fluid on the self-supporting in the Waseeir-
separator disposed in the contaminated water hbweiaorn
container expires, the airflow generated for the
Suction process over the upper part of the water drainer
into the fan and in front of a fan partition into the
Blown pipe .
The counter-air flow generated by the separate blower stage flows through the handle tube via the electric motor and the separate blower stage also into the exhaust pipe. The penetration of any remaining humidity in the electric motor in opposite direction prevents the air flow generated in a separate blower level, which is directed parallel to the fan air stream for sucking in the Ausblaarohr and takes over the Puntion a deflector. The airflow generated by the front fan of all fan
stages is determined by the on the upper part of the engine
-i # iuses arranged air shafts led outside.
at the end of the suction process, the container
from the water separator by opening it
". ekaxnt ex 'lock lever removed and the sucked up
3 zmitrasser poured out. Becomes the suds container
v ", iede @, mmr t filled with new cleaning fluid and
Alen water trap with attached motor housing
-Ä; F; = P ::. Üt-, sen, the cleaning device is ready again
tr'hrsrgzt.
it with the cleaning device according to the invention
teword®n, the basic types of wet cleaning a "e
p2 ^ .kr -t dry care of floors, textile coverings,
e} @; @ 4 to carry out upholstered furniture, curtains and the like,
wobef, _ the wet cleaning of the floors with the single-purpose device
in a very simple way with little purchase
frxngsk.costs maintenance work, especially in households
relieved.
The invention is explained using the following example: Fig. 1: A sectional view of the Reim -gun gsgerät in the hewn-together state as a wet cleaning device, Fig. 2: A perspective sectional view of the container housing, Fig. 3: an enlarged section of the container handle, FIG. 4: a side view of the cleaning device in the combination as a scrubber and as a vacuum cleaner, FIG. 5: a perspective view of the motor housing with detachable water separator and container housing with the closures open, FIG. 6: a perspective view of the scrubbing table and nozzle from below, FIG. T: three side views of the scrubbing, wiping and suction nozzle working position at the scrubbing, Wi surfaces sowi e while driving, Fig. B: a sectional view of Schrubli # -Wi SCH and suction nozzle. The container housing 10 is axially fixedly arranged container partition 13 1.n by a zuraug ° i. @ :: @ t @ zng. Iraugen tank 11 and a dirty water tank 12 get rushed. In the center of the container housing 10 there is axially a suction pipe 14 which extends over the entire length of the container and which extends into a water separator which can be removed from the container housing 10. A drain valve 16 is arranged on the suction pipe 14 within the eye container 11, - which by actuation of the handle lever 24 and a split non-positive compression spring 23 and push rod 22 located in the housing handle 21 and container handle 17 and an angle lever 19 articulated in the container handle 17 which is non-positively connected to a Pressure bolt 20, a compression spring 18 and a valve lever 15 is connected and can be conveniently operated during the cleaning process to let the cleaning liquid flow dosed through the suction tube 14 via the suction tube extension 25 and the connected scrubbing fresh and suction nozzle 26 onto the floor . With the scrubbing, wiping and suction nozzle 26, the cleaning solution can then be conveniently applied to the floor and, depending on the requirements and position, scrubbed with the scrub brush 27 or wiped with the water scraper 28. The dirty water is taken up by the water scraper 28 and, as a result of the suction effect of the blower 3, passes through the suction channel 30, the swivel joint 31, the suction pipe extension 25, the suction pipe 14 and the water separator 9 into the dirty water tank 12. The water scraper 28 is made of elastic material, so it can adapt well to the floor. For easier handling, there are two castors 29 on the rear part of the underside which, when tilting the scrubbing, wiping and suction nozzle 26, allow a functionless retraction or a forward movement. Between the motor housing 1 with the blower 3 and the container body 10 with the alkalis and waste water container 11; 12 is connected to a form-fitting is a detachable water separator 8, the liquid-tight in a known manner by means of lever fasteners. The Waseerabseheider 8 takes axially inside an extension of the suction tube 14, which is surrounded by the self-supporting, obliquely arranged Wasserabwei ser 9. The water separator 8 with the container housing 13 connected in the manner described is liquid-tight to the motor housing n> it the inside. Fan 3 detachably connected. The blower is equipped with a separate blower soap, which is separated by a solid blower partition 4 from the blower stages required and known for the suction process, so that an air flow in opposite directions to the suction process, generated by the separate blower stage, comes through the handle tube 5 for cooling via the electric motor 2, is directed parallel to the air flow of the suction through the discharge pipe 6 in the duct 7 and the feuchtigkeitsgereieherten airflow direction giving repels and the suction operation at the exit from the fan 3 into the discharge pipe 6 prevents its penetration into the electric motor. 2 For vacuum cleaning, the water separator 8 with the container housing 10 is removed from the motor housing 1 and the dust container 32 is connected to the motor housing 1 in a known manner.