DE10065373B4

DE10065373B4 - Cleaning device with a liquid container and a dehumidifier

Info

Publication number: DE10065373B4
Application number: DE10065373A
Authority: DE
Inventors: Andreas Renner; Gerhard Wetzl; Dipl.-Ing.(FH) Spielmannleitner Markus; Dr.-Ing. Damrath Joachim
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-12-27
Filing date: 2000-12-27
Publication date: 2012-10-31
Anticipated expiration: 2020-12-28
Also published as: DE10065373A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (1) mit einem Wasserbehälter (4) und einer Entfeuchtungseinrichtung (6) für eine Reinigungseinrichtung (3), insbesondere für einen Wischmopp. Erfindungsgemäß ist zwischen der Entfeuchtungseinrichtung (6) und dem Flüssigkeitsbehälter (4) eine Filtereinrichtung (5) angeordnet, die die von der Entfeuchtungseinrichtung (6) in den Flüssigkeitsbehälter (4) zurücklaufende Flüssigkeit von Schmutzteilchen befreit. Dadurch erhöht sich die Nutzungsdauer für die Reinigungsflüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter (4).The invention relates to a cleaning device (1) with a water container (4) and a dehumidifying device (6) for a cleaning device (3), in particular for a mop. According to the invention, a filter device (5) is arranged between the dehumidifying device (6) and the liquid container (4), which removes dirt particles from the liquid returning from the dehumidifying device (6) into the liquid container (4). This increases the useful life for the cleaning liquid in the liquid container (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung mit einem Flüssigkeitsbehälter und einer Entfeuchtungseinrichtung für eine Reinigungseinrichtung, insbesondere für einen Wischmopp.The invention relates to a cleaning device with a liquid container and a dehumidifying device for a cleaning device, in particular for a mop.

Bei einer bekannten Reinigungsvorrichtung mit einem Wasserbehälter und einer Auswringeinrichtung für einen Wischmopp ( WO 19971010742 A1 ) wird der Wischmopp in der Auswringeinrichtung mit der Wischbelagseite über eine Ausdrückrolle gezogen, während die Rückseite eines Wischbretts, auf dem der Wischbelag aufgezogen ist, mittels zweier Druckrollen den Wischbelag gegen die Auspreßrolle drückt. Das durch das Auswringen vom Wischbelag herausgelöste Wasser mit den darin enthaltenen Schmutzteilchen läuft dabei in den Wasserbehälter zurück, so daß sich mit zunehmender Benutzung die Schmutzteilchen im Wasser des Wasserbehälters sammeln. Beim Befeuchten des Wischmopps im Waschwasser werden die Schmutzteilchen durch den Wischbelag wieder aufgenommen und beim Bodenwischen wieder ausgetragen. Bei hoher Verschmutzung des zu wischenden Bodens mit großen Schmutzteilchen wird somit die Reinigungseffizienz schnell vermindert und das Waschwasser muß sehr Häufig ausgewechselt werden. Daher verringert sich die pro Wasserfüllung wischbare Fußbodenfläche und die Arbeitsbelastung der Reinigungskraft wird durch den Wasserwechsel erhöht.In a known cleaning device with a water container and a wringing device for a mop ( WO 19971010742 A1 ), the mop is pulled in the wringer with the mop cover side over a Ausdrückrolle, while the back of a wiper board, on which the mop pad is mounted, presses the mop pad against the Auspreßrolle by means of two pressure rollers. The liberated by the wringing from the mop covering water with the dirt contained therein runs back into the water tank, so that accumulate with increasing use of the debris in the water of the water tank. When moistening the mop in the washing water, the dirt particles are taken up again by the mop pad and discharged again during floor mopping. With high pollution of the soil to be wiped with large dirt particles thus the cleaning efficiency is rapidly reduced and the wash water must be replaced very often. Therefore, the floor area wipeable per water filling decreases and the workload of the cleaning force is increased by the water change.

Bei einer weiteren Reinigungsvorrichtung ( EP 0 609 187 A1 ) wird eine Auswringeinrichtung in ein Gestell eines verfahrbaren Wagens eingehängt, wobei die Auswringeinrichtung mit einer Ausdrückrolle und zwei Anpreßrollen wie bei der obigen Einrichtung ausgestattet ist. Bei dieser Auswringeinrichtung werden die Anpreßrollen motorisch angetrieben, so daß der Wischmopp nicht händisch durch die Rollen gezogen werden muß. Das ausgepreßte Wasser fließt von der Auswringeinrichtung in einen darunter angeordneten Wasserbehälter, in dem sich wie oben beschrieben, ebenfalls die Schmutzteilchen während des Reinigens anreichern. Ein häufiges Austauschen des Wassers im Wasserbehälter ist daher bei einem mit groben Schmutzteilchen verschmutzten Bodenfläche ebenfalls häufig notwendig.In another cleaning device ( EP 0 609 187 A1 ), a wringer is suspended in a frame of a traveling carriage, the wringer being equipped with a squeezing roller and two nip rollers as in the above device. In this wringer the pressure rollers are driven by a motor, so that the mop must not be manually pulled through the rollers. The squeezed out water flows from the wringer into a water container arranged underneath, in which, as described above, the dirt particles also accumulate during the cleaning. A frequent replacement of the water in the water tank is therefore also often necessary in a contaminated with coarse dirt soil surface.

Bei einer anderen bekannten Reinigungsvorrichtung ( DE 21 24 083 B2 ) sind ein Flüssigkeitsbehälter für eine Reinigungsflüssigkeit, eine Entfeuchtungseinrichtung für einen Wischmopp und eine Filteranlage mit einer Pumpe und einem Filter zur Filterung der Reinigungsflüssigkeit vorgesehen. Die Filteranlage ist seitlich vom Flüssigkeitsbehälter angeordnet. Sie ist eingerichtet, um Reinigungsflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter anzusaugen, durch den Filter zu führen und in den Flüssigkeitsbehälter zurückzuführen.In another known cleaning device ( DE 21 24 083 B2 ), a liquid container for a cleaning liquid, a dehumidifier for a mop and a filter system with a pump and a filter for filtering the cleaning liquid are provided. The filter system is arranged laterally from the liquid container. It is designed to aspirate cleaning fluid from the fluid reservoir, pass through the filter and return it to the fluid reservoir.

Bei einer weiteren bekannten Reinigungsvorrichtung ( GB 2 310 127 A ) ist in einem Behälter für Reinigungsflüssigkeit eine Filtereinrichtung vorgesehen, durch welche die etwa beim Auswaschen eines Wischmopps entstehenden Schmutzpartikel nach unten abgesondert und vor weiteren Auswaschvorgängen zurückgehalten werden.In another known cleaning device ( GB 2 310 127 A ), a filter device is provided in a container for cleaning liquid, through which the dirt particles which are formed, for example, during the washing out of a mop are deposited downwards and retained against further washout operations.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung mit einem Flüssigkeitsbehälter und einer Entfeuchtungseinrichtung für eine Reinigungseinrichtung vorzusehen, bei der die Häufigkeit eines notwendigen Flüssigkeitsaustauschs im Flüssigkeitsbehälter verringert ist.It is therefore an object of the invention to provide a cleaning device with a liquid container and a dehumidifying device for a cleaning device, in which the frequency of a necessary liquid exchange is reduced in the liquid container.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 sind bei einer Reinigungsvorrichtung mit einem Flüssigkeitsbehälter für eine Reinigungsflüssigkeit und einer Entfeuchtungseinrichtung für eine Reinigungseinrichtung, insbesondere für einen Wischmopp, zusätzlich vorgesehen: eine Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung zum Ausspülen und/oder Befeuchten der Reinigungseinrichtung und eine Flüssigkeitspumpe, die der Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter zuführt, wobei darüber hinaus zwischen der Entfeuchtungseinrichtung und dem Flüssigkeitsbehälter eine Filtereinrichtung mit zumindest einem Schmutzfilter derart angeordnet ist, daß die durch die Entfeuchtungseinrichtung aus der Reinigungseinrichtung herausgedrückte Flüssigkeit auf dem Rücklauf zum Flüssigkeitsbehälter durch die Filtereinrichtung läuft.According to claim 1, in a cleaning device with a liquid container for a cleaning liquid and a dehumidifying device for a cleaning device, in particular for a mop, additionally provided: a rinsing and / or moistening device for rinsing and / or moistening the cleaning device and a liquid pump, the rinsing - And / or moistening device supplies liquid from the liquid container, wherein moreover between the dehumidifier and the liquid container, a filter device is arranged with at least one dirt filter such that the depressed by the dehumidifier from the cleaning device fluid runs on the return to the liquid container through the filter device.

Der Schmutzfilter ist dabei regelmäßig ein Textilfilter, ein Sieb oder dergleichen, bei dem der Querschnitt der Sieb- oder Filteröffnungen in Abhängigkeit von der zu filternden Schmutzgröße gewählt wird. Der Filter bzw. Sieb ist dabei zwischen einen Rahmen gespannt, wird in der Filtereinrichtung als Filtermatte aufgespannt oder dergleichen.The dirt filter is regularly a textile filter, a sieve or the like, in which the cross section of the sieve or filter openings is selected in dependence on the size of the dirt to be filtered. The filter or screen is stretched between a frame, is clamped in the filter device as a filter mat or the like.

Die Reinigungseinrichtung ist dabei jegliche Einrichtung, die zum Aufnehmen von Flüssigkeit von einem Gegenstand dient. Beispielsweise ein Wischmopp, ein Fensterreiniger, ein Wischtuch, ein Schwamm oder dergleichen, die in der Entfeuchtungseinrichtung ausgepreßt oder auf sonstige Weise entfeuchtet werden, so daß von der Reinigungseinrichtung die zuvor aufgesogene Flüssigkeit abläuft. Die verunreinigte Flüssigkeit wird durch das Reinigen der Gegenstände, wie ein zu reinigender Boden, ein Möbelstück, eine Maschine oder dergleichen, aufgenommen. Nach dem Entfeuchten der Reinigungseinrichtung steht diese zum Reinigen wieder zur Verfügung, wobei entweder mit der Reinigungseinrichtung unmittelbar am Gegenstand wieder Flüssigkeit aufgenommen wird oder die Reinigungseinrichtung nach dem Entfeuchten mit Reinigungsflüssigkeit befeuchtet wird, um frische Reinigungsflüssigkeit auf den Gegenstand aufzutragen.The cleaning device is any device that serves to receive liquid from an object. For example, a mop, a window cleaner, a wipe, a sponge or the like, which are squeezed in the dehumidifier or otherwise dehumidified, so that runs from the cleaning device, the previously absorbed liquid. The contaminated liquid is taken up by cleaning the objects such as a floor to be cleaned, a piece of furniture, a machine or the like. After dehumidifying the cleaning device is this again for cleaning available, either with the cleaning device directly on the object again liquid is absorbed or the cleaning device is moistened after dehumidifying with cleaning liquid to apply fresh cleaning liquid to the object.

Erfindungsgemäß weist die Reinigungsvorrichtung eine Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung zum Ausspülen und/oder Befeuchten der Reinigungseinrichtung auf, wobei dieser mittels einer Flüssigkeitspumpe, die die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter ansaugt, Flüssigkeit zugeführt wird. Die Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung kann die Reinigungseinrichtung vor dem Entfeuchten durch die Entfeuchtungseinrichtung entweder nur ausspülen, so daß bereits vor dem Entfeuchten die Schmutzteilchen aus der Reinigungseinrichtung ausgewaschen werden, oder die Reinigungseinrichtung kann nach dem Entfeuchten mit Reinigungsflüssigkeit befeuchtet werden, so daß der zu reinigende Gegenstand beim Reinigen befeuchtet wird. Oder die Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung kann die Reinigungseinrichtung zunächst reinigen und anschließend befeuchten.According to the invention, the cleaning device has a rinsing and / or moistening device for rinsing out and / or moistening the cleaning device, the latter being supplied with liquid by means of a liquid pump which sucks the liquid out of the liquid container. The rinsing and / or moistening device can either only rinse the cleaning device before dehumidifying by the dehumidifier, so that even before dehumidifying the dirt particles are washed out of the cleaning device, or the cleaning device can be moistened after dehumidifying with cleaning liquid, so that the cleansing object is moistened during cleaning. Or the rinsing and / or moistening device can first clean the cleaning device and then moisten it.

Durch die Spüleinrichtung wird durch Spülen der Reinigungseinrichtung der Schmutz besonders wirksam aus der Reinigungseinrichtung entfernt, bevor mittels der Entfeuchtungseinrichtung die Schmutzflüssigkeit aus der Reinigungseinrichtung entfernt wird. Damit wird einem Wiederaustrag von Schmutz auf den zu reinigenden Gegenstand wirksam entgegengewirkt. Gerade beim Einsatz einer Flüssigkeitspumpe zum Ansaugen von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter ist die Filtereinrichtung besonders wirksam, da sie die groben Schmutzteilchen aus der zurücklaufenden Flüssigkeit entfernt, und so verhindert, daß die Flüssigkeitspumpe durch Ansaugen von Schmutzteilchen zugesetzt wird. Wenn darüber hinaus die Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung mittels Düsen die Reinigungseinrichtung mit Flüssigkeit beaufschlagt, so besteht die Gefahr, daß die Düsen durch Schmutzteilchen zugesetzt werden. Durch das Vorsehen entsprechend feiner Filter bzw. Siebe, werden Schmutzteilchen entfernt, die ein Zusetzen der Sprühdüsen bewirken könnten.As a result of the rinsing device, the dirt is particularly effectively removed from the cleaning device by rinsing the cleaning device, before the dirty liquid is removed from the cleaning device by means of the dehumidifying device. This effectively counteracts a re-discharge of dirt on the object to be cleaned. Especially when using a liquid pump for sucking liquid from the liquid container, the filter device is particularly effective because it removes the coarse dirt particles from the returning liquid, and thus prevents the liquid pump is added by suction of dirt particles. Moreover, if the rinsing and / or moistening device applies liquid to the cleaning device by means of nozzles, there is the risk that the nozzles will be added by dirt particles. By providing correspondingly fine filters or sieves, dirt particles are removed, which could cause clogging of the spray nozzles.

Die Filtereinrichtung ist bei einer Ausgestaltung ein Schmutzfilter, das in einem Rahmen aufgespannt ist oder in eine Halterung am Flüssigkeitsbehälter oder der Entfeuchtungseinrichtung eingespannt wird und durch das die von der Entfeuchtungseinrichtung ablaufende Flüssigkeit durchläuft. Die Filtereinrichtung kann auch als separate Einheit beispielsweise über oder neben dem Flüssigkeitsbehälter angeordnet werden und in einem Flüssigkeitsführungskanal zwischen der Entfeuchtungseinrichtung und dem Flüssigkeitsbehälter angeordnet sein.In one embodiment, the filter device is a dirt filter which is mounted in a frame or clamped in a holder on the liquid container or the dehumidifier and through which the liquid draining from the dehumidifier passes. The filter device can also be arranged as a separate unit, for example, above or next to the liquid container and arranged in a liquid guide channel between the dehumidifier and the liquid container.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist der Schmutzfilter aus der Filtereinrichtung herausnehmbar und kann dann gereinigt oder gegen einen neuen Filter ausgetauscht werden Zum Reinigen des Filters können die Schmutzteilchen an einem Waschbecken oder der gleich ausgewaschen werden, in eines Mülleimer gekippt werden oder auf sonstige Weise beseitigt werden. Auf diese Weise können die im Schmutzfilter angesammelten Schmutzteilchen besonders einfach aus der Reinigungsvorrichtung entfernt werden.In a particularly advantageous embodiment of the dirt filter from the filter device is removable and can then be cleaned or replaced with a new filter to clean the filter, the dirt on a washbasin or the same washed out, be dumped in a trash can or otherwise eliminated , In this way, the dirt collected in the dirt filter dirt particles can be easily removed from the cleaning device.

Durch das Herausfiltern der Schmutzteilchen aus der Reinigungsflüssigkeit wird eine Ansammlung von Schmutzteilchen im Flüssigkeitsbehälter verhindert, so daß diese durch das Befeuchten der Reinigungseinrichtung nicht wieder auf den zu reinigenden Gegenstand aufgebracht werden können. Daher verlängert sich die Nutzungsdauer der Reinigungsflüssigkeit und die Reinigungskraft muß einen Wechsel der Reinigungsflüssigkeit nicht so häufig vornehmen. Damit erhöht sich die reinigbare Fläche pro Flüssigkeitsfüllung erheblich und die Arbeitsleistung der Reinigungskraft wird somit erhöht.By filtering out the dirt particles from the cleaning liquid accumulation of dirt particles in the liquid container is prevented, so that they can not be applied by wetting the cleaning device again on the object to be cleaned. Therefore, the service life of the cleaning liquid is prolonged, and the cleaning power does not have to change the cleaning liquid so frequently. Thus, the cleanable surface per liquid filling increases significantly and the performance of the cleaning power is thus increased.

Ist der Schmutzfilter in einem schubladenartigen Auszug angeordnet, so kann der Filter besonders einfach aus der Filtereinrichtung entfernt werden, ohne daß die Reinigungskraft den verschmutzten Schmutzfilter greifen muß. Weist der schubladenartige Auszug zusätzlich umlaufende Wände oberhalb des Schmutzfilters auf, so kann der Schmutz vom Schmutzfilter beim Herausnehmen nicht herunterfallen, so daß der Filterwechsel oder die Filterreinigung sauber und einfach durchgeführt werden kann.If the dirt filter is arranged in a drawer-like drawer, the filter can be removed particularly easily from the filter device without the cleaning force having to reach the dirty dirt filter. If the drawer-like drawer additionally has peripheral walls above the dirt filter, the dirt from the dirt filter can not fall down during removal, so that the filter change or filter cleaning can be carried out cleanly and simply.

Mittels eines Sensors wird erfaßt, ob der Schmutzfilter in der vorgesehenen Lage in der Filtereinrichtung angeordnet ist, so daß verhindert wird, daß die Reinigungsvorrichtung ohne Filter betrieben wird. Der Sensor kann dabei regelmäßig ein flüssigkeitsgeschützter Schalter, ein optischer Sensor, ein magnetischer Sensor, wie ein Reed-Relais, oder dergleichen sein. Der Sensor wechselt zum Beispiel einen Schaltzustand, wenn der Filter in seiner richtigen Position eingesetzt ist. Der Sensor kann zum Beispiel mit einem Signalgeber verbunden sein, der der Reinigungskraft das Vorhandensein des Filters anzeigt, und/oder mit einer Steuereinrichtung verbunden sein, die zum Beispiel einen Motorantrieb der Entfeuchtungseinrichtung blockiert oder eine Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung blockiert (siehe unten). Einerseits wird damit verhindert, daß von der Entfeuchtungseinrichtung ungefilterte Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter zurückläuft und andererseits wird verhindert, daß Flüssigkeit aus der Filtereinrichtung ausdringt, wenn zum Beispiel der schubladenartige Auszug verwendet wird und aus dessen Öffnungsausnehmung Tropfen oder Spritzer ausdringen könnte.By means of a sensor it is detected whether the dirt filter is arranged in the intended position in the filter device, so that it is prevented that the cleaning device is operated without a filter. The sensor may be regularly a liquid-protected switch, an optical sensor, a magnetic sensor, such as a reed relay, or the like. For example, the sensor changes to a switching state when the filter is inserted in its correct position. The sensor may, for example, be connected to a signal generator which indicates to the cleaning force the presence of the filter and / or to a control device which for example blocks a motor drive of the dehumidifier or blocks a flushing and / or humidifying device (see below). , On the one hand, this prevents that unfiltered liquid from the dehumidifying device runs back into the liquid container and, on the other hand, prevents liquid from permeating out of the filter device, for example the drawer-type one Extract is used and could escape from the opening recess drops or splashes.

Durch das Vorsehen mehrerer hintereinander angeordneter Schmutzfilter kann eine Filterung von Schmutzteilchen unterschiedlicher Größe in den verschiedenen Schmutzfiltern vorgenommen werden. Wenn dabei besonders feine Schmutzpartikel ebenfalls herausgefiltert werden sollen, wird dem Feinfilter ein Grobfilter vorgeschaltet, der die Grobteilchen vorfiltert, bevor die Flüssigkeit zum Feinfilter gelangt, um so zu verhindern, daß der Feinfilter durch die groben Schmutzteilchen zu schnell zugesetzt wird. Damit wird die Häufigkeit des Filterwechsels weiter vermindert.By providing a plurality of dirt filters arranged one behind the other, it is possible to filter dirt particles of different sizes in the various dirt filters. If particularly fine dirt particles are also to be filtered out, the fine filter is preceded by a coarse filter which pre-filters the coarse particles before the liquid reaches the fine filter, so as to prevent the fine filter from being added too quickly by the coarse dirt particles. This further reduces the frequency of the filter change.

Wird der Schmutzfilter nach dem Einsetzen durch eine umlaufende Dichteinrichtung, wie zum Beispiel einen Paßsitz oder eine Gummilippe oder dergleichen abgedichtet, so wird verhindert, daß Schmutzflüssigkeit am Filter vorbei in den Flüssigkeitsbehälter zurückläuft. Dadurch wird alle Flüssigkeit, die von der Entfeuchtungseinrichtung ausgepreßt wurde, gefiltert. Weiterhin ermöglicht es die umlaufende Dichtung, daß bei Einsatz einer Flüssigkeitspumpe (s. u.), die die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter ansaugt, über den Filter eine Druckdifferenz erzeugt wird. Bei Betrieb der Flüssigkeitspumpe wird das Flüssigkeitsvolumen im Flüssigkeitsbehälter verringert und erzeugt so bei geschlossenem Übergang zwischen Flüssigkeitsbehälter und Filtereinrichtung eine Druckdifferenz über den Filter, der das Durchlaufen der Flüssigkeit durch den Filter beschleunigt. Damit kann die Standzeit der Filter erhöht werden.If the dirt filter is sealed after insertion by a peripheral sealing device, such as a snug fit or a rubber lip or the like, it is prevented that dirty liquid runs past the filter in the liquid container. This will filter any liquid that has been squeezed out by the dehumidifier. Furthermore, the circumferential seal allows, when using a liquid pump (see below), which sucks the liquid from the liquid container, a pressure difference is generated via the filter. During operation of the liquid pump, the volume of liquid in the liquid container is reduced, thus creating a closed-transition between liquid container and filter means a pressure difference across the filter, which accelerates the passage of the liquid through the filter. This can increase the service life of the filters.

Durch das Vorsehen einer Füllungssensoreinrichtung kann der Befüllungszustand des Schmutzfilters erfaßt werden. Der Befullungszustand wird durch die Füllungssensoreinrichtung z. B mittels optischer Sensoren oder Ultraschallwandlern erfaßt, die die Höhe des Schmutzpegels erfassen. Weiterhin kann der Füllungszustand durch Drucksensoren erfaßt werden, die auf das Gewicht des Schmutzes Im Filter reagieren, um bei Überschreiten eines bestimmten Gewichts ein Signal auszugeben. Besonders vorteilhaft wird ein Drucksensor eingesetzt, der den Druckunterschied zwischen dem Luftvolumen über der Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter und dem Luftvolumen über dem Schmutzfilter, z. B. den Luftdruck außerhalb der Reinigungsvorrichtung, erfaßt. In Verbindung mit einer Umwälzpumpe, die die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter absaugt und einem gekapselten Volumen oberhalb der Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter, in das nur durch den Schmutzfilter Luft bzw. Flüssigkeit eindringen kann, wird so ein Druckabfall über den Schmutzfilter erfaßt. Bei Überschreiten eines Vorgabewerts erfolgt eine Meldung für die Reinigungskraft oder die motorisch angetrieben Spül- und/oder Befeuchtungseinrichtung und/oder die Flüssigkeitspumpe werden abgestellt.By providing a filling sensor device, the filling state of the dirt filter can be detected. The filling state is determined by the filling sensor device z. B detected by optical sensors or ultrasonic transducers that detect the height of the dirt level. Furthermore, the filling state can be detected by pressure sensors which respond to the weight of the dirt in the filter to output a signal when a certain weight is exceeded. Particularly advantageous is a pressure sensor is used, the pressure difference between the volume of air above the liquid in the liquid container and the volume of air above the dirt filter, z. B. the air pressure outside the cleaning device detected. In conjunction with a circulation pump, which sucks the liquid from the liquid container and an encapsulated volume above the liquid in the liquid container into which air or liquid can penetrate only through the dirt filter, so a pressure drop across the dirt filter is detected. When a default value is exceeded, a message for the cleaning force or the motor-driven rinsing and / or moistening device and / or the liquid pump are turned off.

Ist die Filtereinrichtung mit der Flüssigkeitspumpe vom Flüssigkeitsbehälter abnehmbar bzw. der Flüssigkeitsbehälter neben der Filtereinrichtung angeordnet, so kann der Flüssigkeitsbehälter besonders einfach aus der Reinigungsvorrichtung entnommen und die Reinigungsflüssigkeit ausgetauscht werden.If the filter device with the liquid pump can be removed from the liquid container or the liquid container is arranged next to the filter device, the liquid container can be removed from the cleaning device in a particularly simple manner and the cleaning liquid can be exchanged.

Ist die Reinigungseinrichtung auf einer verfahrbaren Basisstation angeordnet, so kann die Reinigungskraft besonders einfach einen Ortswechsel vornehmen und die Reinigungsvorrichtung zum Abstellen in die Reinigungskammer fahren oder für einen Flüssigkeitswechsel zu einem Waschbecken, um dort die Flüssigkeit zu erneuern oder den Filter zu wechseln oder zu reinigen.If the cleaning device is arranged on a movable base station, the cleaning force can be particularly easy to make a change of location and drive the cleaning device for parking in the cleaning chamber or for a change of liquid to a sink, there to renew the liquid or change the filter or clean.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. It shows:

1 ein Reinigungsgerät für einen Wischmopp, das auf einem Rollwagen angeordnet ist. 1 a cleaning device for a mop, which is arranged on a trolley.

1 zeit eine Seitenansicht eines Rollwagens 1, auf dem in schematischer Querschnittsansicht ein Reinigungsgerät 2 für einen Wischmopp 3 abgestellt ist. Bei dem dreiteiligen Reinigungsgerät 2 sitzt auf einem Wassereimer 4 ein Filtergehäuse 5, auf dem wiederum ein Wasch- und Auspreßaufsatz 6 aufgesetzt ist. 1 time a side view of a trolley 1 , in the schematic cross-sectional view of a cleaning device 2 for a mop 3 is turned off. With the three-part cleaning device 2 sits on a water bucket 4 a filter housing 5 , on the turn, a washing and Auspreßaufsatz 6 is attached.

Im Wassereimer 4 wird das Wischwasser bevorratet, das durch eine Tauchpumpe 7 angesaugt und dem Wasch- und Auspreßaufsatz 6 zugeführt wird. Die Tauchpumpe 7 ist über eine Aufhängung 8 mit der Unterseite des Filtergehäuses 5 verbunden, so daß die Tauchpumpe 7 beim Abnehmen des Filtergehäuses 5 vom Wassereimer 4 mit dem Filtergehäuse 5 aus dem Wassereimer 4 entfernt wird. Nach dem Abnehmen des Filtergehäuses 5 und des Wasch- und Auspreßaufsatzes 6 kann der Wassereimer 4 vom Rollwagen 1 heruntergenommen und das verschmutzte Wischwasser erneuert werden.In the water bucket 4 the mop is stored by a submersible pump 7 sucked and the washing and Auspreßaufsatz 6 is supplied. The submersible pump 7 is about a suspension 8th with the bottom of the filter housing 5 connected, so that the submersible pump 7 when removing the filter housing 5 from the water bucket 4 with the filter housing 5 from the water bucket 4 Will get removed. After removing the filter housing 5 and the washing and Auspreßaufsatzes 6 can the water bucket 4 from the trolley 1 be taken down and the dirty mop water to be renewed.

Zwischen der Unterseite des Filtergehäuses 5 und der Oberseite des Wassereimers 4 ist eine erste umlaufende Dichtung 9 und zwischen der Unterseite des Wasch- und Auspreßaufsatzes 6 und der Oberseite des Filtergehauses 5 ist eine zweite umlaufende Dichtung 10 angeordnet. Die umlaufenden Dichtungen 9, 10 verhindern ein Ausdringen von Wasser aus dem Reinigungsgerät 2. Weiterhin baut sich bei Betrieb der Tauchpumpe 7 ein Druckgefälle durch das Filtergehäuse 5 zum Wasch- und Auspreßaufsatz 6 aus, so daß Luft oder Wasser, das beim Wasch- und Auspreßaufsatz 6 anfällt, durch das Filtergehäuse 5 in Richtung Wassereimer 4 angesaugt wird.Between the bottom of the filter housing 5 and the top of the water bucket 4 is a first circumferential seal 9 and between the underside of the washing and Auspreßaufsatzes 6 and the top of the filter housing 5 is a second circumferential seal 10 arranged. The circumferential seals 9 . 10 prevent the discharge of water from the cleaner 2 , Furthermore builds during operation of the submersible pump 7 a pressure gradient through the filter housing 5 for washing and Auspreßaufsatz 6 out, so that air or water, the washing and Auspreßaufsatz 6 accumulates, by the filter housing 5 in the direction of water bucket 4 is sucked.

Im Filtergehäuse 5 ist eine erste Filterschublade 11 eingesetzt, die aus dem von dem Wasch- und Auspreßaufsatz 6 zurücklaufenden Wasser grobe Schmutzteilchen ausfiltert. Unterhalb der ersten Filterschublade 11 ist eine zweite Filterschublade 12 angeordnet, an deren Boden ein feineres Schmutzsieb eingespannt ist, das im Vergleich zur ersten Filterschublade 11 feinere Schmutzteilchen ausfiltert. Umlaufend an den Öffnungen für die Filterschubladen 11, 12 ist an der Außenseite des Filtergehäuses 5 fur jede Filterschublade 11, 12 jeweils eine umlaufende Dichtung 13 angeordnet, die ein Ausdringen von Wasser aus den Filterschubladenöffnungen und ein Eindringen von Luft durch die Filterschubladenöffnungen verhindert. Im Inneren des Filtergehäuses 5 sind umlaufend um die Filterschubladen 11, 12 Dichtlippen 14 angeordnet, die die Innenwand des Filtergehäuses 5 gegen die Filterschubladen 11, 12 abdichtet, um ein Vorbeiströmen von Wasser und Luft an den Filterschubladen zu verhindern.In the filter housing 5 is a first filter drawer 11 used, which from that of the washing and Auspreßaufsatz 6 returning water coarse debris filters out. Below the first filter drawer 11 is a second filter drawer 12 arranged at the bottom of a finer dirt sieve is clamped, compared to the first filter drawer 11 finer particles of dirt filters out. All around the openings for the filter drawers 11 . 12 is on the outside of the filter housing 5 for each filter drawer 11 . 12 one circumferential seal each 13 arranged, which prevents a leakage of water from the filter drawer openings and an ingress of air through the filter drawer openings. Inside the filter housing 5 are all around the filter drawers 11 . 12 sealing lips 14 arranged on the inner wall of the filter housing 5 against the filter drawers 11 . 12 seals to prevent the flow of water and air past the filter drawers.

An der Vorderseite der Filterschubladen 11, 12 sind Griffe 15 zum Herausziehen der Filterschubladen vorgesehen. An der Rückseite der Filterschubladen 11, 12 sind Dauermagnete 16 angeordnet, die nach dem vollständigen Einschieben der Filterschublade 11, 12 in das Schubladenfach des Filtergehäuses 5 ein jeweils zugeordnetes Reed-Relais 17 schalten. Unterhalb der zweiten Filterschublade 12 ist ein Drucksensor 18 im Filtergehäuse 5 angeordnet, der den Differenzdruck zwischen dem Luftvolumen oberhalb dem Wasser im Wassereimer 4 und dem Außendruck außerhalb des Filtergehäuses 5 erfaßt. Durch die Abdichtung mittels der ersten Dichtung 9, den Dichtlippen 14, und den Dichtungen 13 kann sich mit zunehmender Schmutzbeladung der Filter ein entsprechend zunehmender Druckunterschied zwischen dem Außenraum und dem Luftvolumen über dem Wasserpegel einstellen.At the front of the filter drawers 11 . 12 are handles 15 provided for pulling out the filter drawers. At the back of the filter drawers 11 . 12 are permanent magnets 16 arranged after the complete insertion of the filter drawer 11 . 12 in the drawer compartment of the filter housing 5 a respective associated reed relay 17 turn. Below the second filter drawer 12 is a pressure sensor 18 in the filter housing 5 arranged the differential pressure between the volume of air above the water in the water bucket 4 and the external pressure outside the filter housing 5 detected. By sealing by means of the first seal 9 , the sealing lips 14 , and the seals 13 For example, with increasing dirt loading of the filters, a corresponding increase in pressure difference between the outside space and the volume of air above the water level may occur.

Durch den schematisch im Querschnitt dargestellten Wasch- und Auspreßaufsatz 6 kann der Wischmopp 3 zum Ausspülen an einer Sprühdüsenleiste 19 vorbei und zum Auspressen zwischen einer Druckwalze 20 und Antriebsrollen 21 durchgezogen werden. Der Querschnitt des Wasch- und Auspreßaufsatzes 6 senkrecht zur Zeichenebene von 1 ist ungefähr C-förmig, wobei die offene Seite des C's nach oben ausgerichtet ist. Der Wischmopp 3 wird durch eine erste Öffnung 22 in den Aufsatz 6 eingeführt und durch eine zweite Öffnung 23 ausgelassen, wobei die Öffnungen 22, 23 in 1 seitlich dargestellt sind. Der Stiel des Wischmopps 3 wird dabei durch die Öffnung des nach oben liegenden C's durchgezogen, wobei diese längs verlaufende Öffnung des C's in der Zeichenebene von 1 liegt.By schematically shown in cross section washing and Auspreßaufsatz 6 can the mop 3 for rinsing on a spray nozzle strip 19 over and for squeezing between a pressure roller 20 and drive rollers 21 be pulled through. The cross section of the washing and Auspreßaufsatzes 6 perpendicular to the plane of 1 is approximately C-shaped with the open side of the C facing up. The mop 3 is through a first opening 22 in the essay 6 introduced and through a second opening 23 left out, with the openings 22 . 23 in 1 are shown laterally. The stalk of the mop 3 is pulled through the opening of the upward C's, this longitudinal opening of the C's in the plane of 1 lies.

Beim Durchziehen des Wischmopps 3 durch den Aufsatz 6 wird ein Wischbelag eines Wischpads 25 durch die Sprühdüsenleiste 19 ausgespült bzw. befeuchtet. Das Wischpad 25 wird dann zwischen den Antriebsrollen 21 und der Druckwalze 20 durchgezogen, wobei der Wischbelag des Wischpads durch den Anpreßdruck zwischen Antriebsrollen 21 und Druckwalze 20 ausgepreßt und weitgehend von Wasser befreit wird. Die in Zeichenebene hintereinander angeordneten Antriebsrollen 21 sind zu beiden Seiten der Längsöffnung des C-förmigen Aufsatzes 6 angeordnet und werden auf nicht dargestellte Weise mittels eines Motors motorisch angetrieben. Die Antriebsrollen 21 treiben das Oberteil des Wischpads 25 an und ziehen so das Wischpad durch die Klemmung zwischen Walze und Rollen 20, 21.When pulling the mop 3 through the tower 6 becomes a mop pad of a wiper pad 25 through the spray nozzle bar 19 rinsed or moistened. The wiper pad 25 is then between the drive rollers 21 and the pressure roller 20 pulled through, wherein the mop pad of the wiper pad by the contact pressure between drive rollers 21 and pressure roller 20 is squeezed out and largely freed from water. The in the plane of succession arranged drive rollers 21 are on both sides of the longitudinal opening of the C-shaped attachment 6 arranged and are driven by a motor in a manner not shown by means of a motor. The drive rollers 21 drive the top of the wiper pad 25 and pull the wiper pad through the clamping between roller and rollers 20 . 21 ,

Die Länge der Druckwalze 20 ist größer als die Breite des Wischpads 25, so daß der Wischbelag des Wischpads auf die gesamte Breite ausgedrückt und von Wasser befreit wird. Der Sprühdüsenleiste 19 wird über einen Wasserschlauch 26 Wasser von der Tauchpumpe 7 zugeführt, wobei im Schlauchabschnitt zwischen Sprühdüsenleiste 19 und Filtergehäuse 5 eine nicht dargestellte Kupplung angeordnet ist, um beim Abnehmen des Aufsatzes 6 vom Filtergehäuse 5 eine Trennung des Schlauchs zu ermöglichen.The length of the pressure roller 20 is greater than the width of the wiper pad 25 , So that the mop pad of the mop pad is expressed over the entire width and freed of water. The spray nozzle bar 19 is over a water hose 26 Water from the submersible pump 7 supplied, wherein in the hose section between Sprühdüsenleiste 19 and filter housing 5 a clutch, not shown, is arranged to remove the attachment 6 from the filter housing 5 to allow a separation of the hose.

Durch die Klemmung des Wischpads 25 zwischen der Druckwalze 20 und den Antriebsrollen 21 wird das Wasser aus dem Wischpad 25 ausgepreßt, tropft von diesem und der Druckwalze 20 ab, läuft durch die Öffnung an der Oberseite des Filtergehäuses 5 und gelangt dort in die erste Filterschublade 11. Nach dem Ausfiltern von groben Schmutzteilchen in der ersten Filterschublade 11 gelangt das Schmutzwasser in die zweite Filterschublade 12, in der ein Feinsieb eingesetzt ist, und wird ein zweites Mal gefiltert, so daß Schmutzteilchen aus dem von dem Aufsatz 6 rücklaufenden Wasser entfernt sind und ein Zusetzen der Tauchpumpe 7 verhindert wird.By clamping the wiper pad 25 between the pressure roller 20 and the drive rollers 21 the water gets out of the wiper pad 25 squeezed, dripping from this and the pressure roller 20 runs through the opening at the top of the filter housing 5 and enters the first filter drawer there 11 , After filtering out coarse dirt particles in the first filter drawer 11 The dirty water enters the second filter drawer 12 in which a fine sieve is inserted, and is filtered a second time, so that dirt particles from the top of the essay 6 returning water are removed and clogging the submersible pump 7 is prevented.

Die Energieversorgung für die Tauchpumpe 7 und den Antrieb der Antriebsrollen 21 wird durch einen nicht dargestellten Akku, der auf dem Reinigungsgerät 2 transportabel ist oder durch einen nicht dargestellten Netzanschluß bereitgestellt. Die Signale von den Reed-Relais 17 und dem Drucksensor 18 werden über nicht dargestellte Leitungen einer nicht dargestellten Steuereinrichtung zugeführt, die in Abhängigkeit von den Signalen den Betrieb der Tauchpumpe 7 und/oder des Antriebs der Antriebsrollen 21 unterbricht. Zusätzlich gibt die Steuereinrichtung mittels eines nicht dargestellten Signalgebers ein akustisches und/oder optisches Signal für die Reinigungskraft, das dieser das Fehlen einer Filterschublade 11, 12 oder den notwendigen Wechsel bzw. die notwendige Reinigung einer Schublade 11, 12 anzeigt.The power supply for the submersible pump 7 and the drive of the drive rollers 21 is by a battery, not shown, on the cleaning device 2 is portable or provided by a network connection, not shown. The signals from the reed relays 17 and the pressure sensor 18 be supplied via lines not shown a control device, not shown, the operation of the submersible pump in response to the signals 7 and / or the drive of the drive rollers 21 interrupts. In addition, the control device by means of a signal generator, not shown, an audible and / or visual signal for the cleaning force, this of the absence of a filter drawer 11 . 12 or the necessary change or the necessary cleaning of a drawer 11 . 12 displays.

Der Betrieb des Reinigungsgeräts 2 wird beispielsweise erst dann ermöglicht, wenn die Reed-Relais 17 jeweils durch den neben dem Reed-Relais positionierten Dauermagneten 16 geschaltet wurden. Nachdem die Tauchpumpe 7 in Betrieb genommen wurde, erfaßt der Druckdifferenzsensor 18, ob die Druckdifferenz einen voreingestellten Druckwert übersteigt und setzt daraufhin die Tauchpumpe 7 außer Betrieb und signalisiert einer Reinigungskraft mittels optischer und/oder akustischer Anzeige, daß ein Entleeren der Filterschubladen 11, 12 notwendig ist.Operation of the cleaning device 2 For example, it is only possible when the reed relays 17 in each case by the permanent magnet positioned next to the reed relay 16 were switched. After the submersible pump 7 has been put into operation, detects the pressure difference sensor 18 whether the pressure difference exceeds a preset pressure value and then sets the submersible pump 7 out of service and signaled to a cleaner by optical and / or acoustic indication that emptying the filter drawers 11 . 12 necessary is.

Claims

Cleaning device with a liquid container ( 4 ) for a cleaning fluid and a dehumidifier ( 6 . 20 . 21 ) for a cleaning device ( 3 ), in particular for a mop, characterized in that a rinsing and / or moistening device ( 6 . 19 ) for rinsing and / or moistening the cleaning device ( 3 ) and a liquid pump ( 7 ), the flushing and / or moistening device ( 6 . 19 ) Liquid from the liquid container ( 4 ), are provided, and that between the dehumidifier ( 6 . 20 . 21 ) and the liquid container ( 4 ) a filter device ( 5 ) with at least one dirt filter ( 11 . 12 ) is arranged such that through the dehumidifier ( 6 . 20 . 21 ) from the cleaning device ( 3 ) pressed out liquid on the return to the liquid container ( 4 ) through the filter device ( 5 ) running.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the dirt filter ( 11 . 12 ) from the filter device ( 5 ) is removable.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that the dirt filter ( 11 . 12 ) is arranged in a drawer-like drawer.

Cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that in the filter device ( 5 ) a sensor ( 16 . 17 ) is arranged, which detects the presence of the dirt filter.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device ( 5 ) has at least two dirt filters, wherein a first dirt filter ( 11 ) or a first dirt filter for large dirt particles and a second dirt filter ( 12 ) is provided for fine dirt particles.

Cleaning device according to one of claims 2 to 5, characterized by a first seal ( 13 ) between the removable dirt filter ( 11 . 12 ) and a housing of the filter device ( 5 ) to prevent leakage of liquid from the filter device.

Cleaning device according to one of claims 2 to 6, characterized by a second sealing device ( 14 ) between the dirt filter ( 11 . 12 ) and an inner wall of the filter device ( 5 ) to prevent liquid from flowing past the dirt filter.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device ( 5 ) from the liquid container ( 4 ) is removable.

Cleaning device according to claim 8, characterized by a third sealing device ( 9 . 10 ), which in the contact area between the filter device ( 5 ) and the liquid container ( 4 ) is arranged.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by a filling sensor device ( 18 ), which determines the filling status of the dirt filter ( 11 . 12 ) detected.

Cleaning device according to claim 10, characterized in that the filling sensor device ( 18 ) has a pressure sensor which detects a pressure difference between the volume of air above the liquid in the liquid container ( 4 ) and the volume of air above the dirt filter ( 11 . 12 ) detected.

Cleaning device according to claim 10, characterized in that the liquid pump ( 7 ) on the filter device ( 5 ) is attached, so that the liquid pump with the filter device from the liquid container ( 4 ) is removable.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the dehumidifying device ( 6 . 20 . 21 ), the filter device ( 5 ) and the liquid container ( 4 ) on a movable base station ( 1 ) are arranged.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device ( 5 ) has a Sedimentationsabteil.

Cleaning device according to claim 14, characterized in that the bottom of the sedimentation compartment has recesses.

Cleaning device according to claim 14 or 15, characterized by a part which forms and removes the bottom of the sedimentation compartment.

Cleaning device according to one of claims 14 to 16, characterized in that the bottom of the Sedimentationsabteils at least one transversely Having increasing the flow direction flowing liquid extending.

Cleaning device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the flow of liquid in the sedimentation compartment is guided meander-shaped by flow guide.

Cleaning device according to claim 18, characterized in that the flow of liquid is guided alternately downwards and upwards and the liquid flows out of the sedimentation compartment above the last upwardly directed flow section.