Claims (1)
560O2a4.5S 1 560O2a4.5S 1
Maehler & Kaege, A.-G., Ingelheim/Rh. .. /f Maehler & Kaege, A.-G., Ingelheim / Rh. .. / f
Betr.: "Rahmenbefestigung an laterne.nffnlichen elektrischen
Beleuchtungskörpern.* Re: "Frame attachment to lantern.public electrical lighting fixtures. *
Sie Befestigung der Boden- und Bachrahmen an elektrischen
Beleuchtungskörpern in Laternenf orm. mit 3>
4 oder vieleckigem Querschnitt durch Schweißung ist bekannt. Seither wurden die
winklig gebogenen Binzel schienen auf Cfehrung zugeschnitten,
zusammengesetzt und in entsprechenden Schweißlehren über die GehrunÄsnaht stumpf geschweißt« Bas Zurichten der einzelnen
Winkelschienen und das nahtschweißen der zusammengepaßten !feile
erforderte viel Zeit und war hierdurch verhältnismäßig teuer,
da die Schweißnähte auch noch verputzt werden mußten»They attach the floor and stream frames to electrical ones
Lantern-shaped lighting fixtures. with 3>
4 or polygonal cross-section by welding is known. Since then, the
angled bunched rails cut to size,
assembled and butt-welded over the miter seam in appropriate welding gauges
Angle bars and the seam welding of the matched! File
required a lot of time and was therefore relatively expensive,
because the weld seams also had to be plastered »
Gegenstand der heutigen Anmeldung i3t eine wesentlich einfachere
Anordnung der Rahmen indem die einzelnen Rahaenschienen an einem
Ende ein in den Schenkel eingedrücktes Führungsbett haben in
das sich das Bnde der anderen Rahmensehiene einsetzt und durch Punktschweißung befestigt wird. Hierdurch fallen die besonders
vorgearbeiteten Sehrungsfugen an den einzelnen Rahmenschienen, , die Hahtschweißung und das Yerputzea der Schweißnähte durch
Schleifen oder Seilen fort.Subject of today's application i 3 t a much simpler arrangement of the frames in that the individual frame rails have a guide bed pressed into the leg at one end into which the bands of the other frame rails are inserted and fastened by spot welding. This eliminates the need for specially prepared inspection joints on the individual frame rails,, the seam welds and the yerputzea of the weld seams by grinding or ropes.
Pig. 1 stellt ein Laternengehäuse 1 beispielsweise in viereckiger
Form mit Boden— und Bachrahmen 2 und 3 dar·Pig. 1 shows a lantern housing 1, for example in a square shape
Form with floor and brook frames 2 and 3
Pig. 2 zeigt eine Eckverbindung der Rahmenschienen 4 und 5 inPig. 2 shows a corner connection of the frame rails 4 and 5 in FIG
der seitherigen Ausführung mit den schrägen Gehrungsfugen und der Stumpfschweipung 6«the previous version with the inclined miter joints and the butt weld 6 «
Fig. 3 zeigt die neue Rahmenverbindung mit der Rahmenschiene 7,
die an einem Ende im Winkelschenkel ein» eingedrücktes
Pührungsbett 8 in liefe der Materialatärke der Winkel
besitzt in das sich das Bnde 9 der anderen Winkelschiene 10 einsetzt und durch Punktsehweißung 11 miteinander verbunden
werden.Fig. 3 shows the new frame connection with the frame rail 7,
at one end in the angled leg an »impressed
Guide bed 8 in would run the material strength of the angle
has in which the band 9 of the other angle rail 10 is inserted and connected to one another by spot welding 11
will.
SCHÜ2ZASSPRÜCHSCHÜ2ZASSPRÜCH
1·} Rahmenbefestigung an laternenähnlichen elektrischen Beleuchtungskörpern
dadurch gekennzeichnet, daß nach ?ig. 3
die als Winkelprofil abgebogenen einseinen Rahmenschienen 7 und
10 an den Eckverbindungen zusammengefügt sind, wobei die Rahmenschiene
7 eine eingedrückte Fläche 8 in Tiefe der Materialstärke
hat in die das andere Ende der Rahmenschiene 10 führend einsetzt und bei 11 durch Punktsehweißung befestigt wird.1 ·} Frame attachment to lantern-like electrical lighting fixtures
characterized in that according to? ig. 3
the bent as an angle profile oneeine frame rails 7 and
10 are joined together at the corner joints, the frame rail
7 an indented surface 8 in the depth of the material thickness
has into which the other end of the frame rail 10 leads and is attached at 11 by spot welding.