Betr<'Wasserverdunster zur Luftbefeu&htung
In Räumen, welche durch eine Warmwasser-oder Dampfheizungs-
Anlage erwärmt werden, werden meistens sur Erhöhung des rela-
tiven euchtigkeitßgehaltes der Raamluft asseryerdunstungs-
gefässe benutzte Tn der Hauptsache werden. hierzu solche aus
Ton-angewandte-eil dtiEses"Material ßich durch seine grosse
Teinporigkeit auszeichnet und deshalb hierfür am besten ge-
eignet ist< In der Segel sind'es wei Formen, in denen die
Terdunstungsgefässe snBgefSrt werden. Die am meisten ange-
wandte Form ist das bekannte längliche Tongefäss, das vor den
Heizkörper gehängt wird indem seine Rückseite an die'Vorder-
kanten zweier benachbarter Rippenrohre anliegt ; die zweite
Form besteht aus'Elachschalen, die meistens unmittelbar oben
auf den Heizkörper aufgestellt werden. Es gibt solche tach-
schalen auch ausnichtporosem Material wobei dann die Wasser-
oberfläche der Schäle die Tunktion der Verdunstung allein
übernimmt, während im anderen Falle die Oberfläche der Ton-
schale als Terdunstungßfläche noch hinzukommt.
Die für die Verdunstung-erforderliehe Wärme wird bei dieser
durch die Torm bedingtem Unterbringungsmoglichkeit der Ver-.
dunstungskörper vor dem Heizkörper oder über demselben in der Hauptsche durch Konvektion,
d.h. Berührung mit der Warmluft übertragen. Die durch Strahlung des Heizkörpers
übertragene Wärmeenergie spielt hierbei die untergeordnete Rolle. Betr<'water evaporator for air humidification
In rooms which are heated by hot water or steam
system are heated, are mostly due to an increase in the relative
tive humidity content of the room air
vessels used Tn the main thing. such from this
Ton-angewandte-eil dtiEses"Material ß by its large
characterizes porosity and is therefore best
is< In the sail there are two forms in which the
Evaporation vessels are snBgefSrt. The most
turned shape is the well-known elongated clay vessel, which in front of the
radiator is hung by its back to the front
edges of two adjacent finned tubes; the second
Form consists of'Elach shells, most often immediately above
placed on the radiator. There are such
shells made of non-porous material, in which case the water
surface of the shell the function of evaporation alone
takes over, while in the other case the surface of the
shell as an evaporation surface.
The heat required for evaporation is
by the Torm conditional accommodation possibility of Ver-.
steam body in front of the radiator or above it in the main area by convection, ie contact with the warm air. The thermal energy transmitted by radiation from the radiator plays a subordinate role here.
Unbekannt sind solche Gefässformen von Verdunstern, die es ermöglichen,
daß die für die Verdunstung erforderliche Wärme
hauptsächlich über die Strahlungszone des Heizkörpers zuge-
'o--, ivekt-
führt wird, wobei die durch Xonvektion übertragene'Energie
vor. untergeordneter Bedeutung ist. Dies ird dadurch erreicht-,
daf der Verdunstungskorper so ausgeführt wird, daß er ganz
CD
zwischen die Rippen eines Heizkörpers swischengeschoben wer-
den kann d. h. seine For. suss in erster Linie schmal sein.
- ! 4--4 , ; er no--ormte
Der Vorteil dieser Ausführung liegt ds-rln, daß der EO geformte
Verdunstungskorper auf beiden Seiten von den Rippen des Reiz-
körpers die Strahlungsenergie erhält, die bekanntlich stets
grosser ist als die durch Konvektion übertragbare Bei dieser
Ausführung erhöht sich der Verdunstungseffekt erheblich, sodaß
bei gleicher Oberfläche entweder anstelle zweier Verdunster
der bisherigen Formen nur einer der neuen angebracht zu werden
braucht ; bzw. bei gleicher Anzahl steigt der relative Feuchtigkeitsgehalt der Raumluft
schneller als bisher. Ein weiter Vorteil liegt darin, daß derselbe beinahe ganz
zwischen den
Rippen des Heizkörpers verschwindet, während die bisherigen
- ;--Plo-r--. bed--. rLz-, te gsöglie-e t ei
und ihre durch die Form bedingte Dnterbringungsmoglichkeit
ein
für Raumästhetik empfindsames Auge meistens stört. Poröses und nichtporöses Material
kann für diese neue Form angewandt werden. Bei Ausführung aus nichtporösem Material
disent der Behunter nur zur Aufnahme von Wasser, der eigentliche Verdunster besteht
z. B. aus einer Platte aus Ton oder anderem porösem und saugfähigem Material, die
mit ihrem unteren Teil zum. Aufsaugen in den Wasserbehälter eintaucht und mit dem
oberen als Verdunsterfläche über den Wasserbehälter hinausragt.
Vorrichtune gemäas der Erfindung ist als Beispiel in der
: Fig. 1 und 2 der Zeichnung im. Aufriß"nnd im SeitenriB darge-,.
EtEIlt45 xgw e5 3
stelltFig 1 BteHt einen BehSIter ss'srbsemnnd i< 2
einen : Behälter-2 suß-nichtporSssmIEaerial'&ar. : Bie
Behälter
1 und 2 werden zwischen-die Rippen 3-einssSeS. skBrper'e .
wi-schen-
geschoben und mittels iBine's Drahtes 4 am Terbind'a. ngsnippel
5
der Heizrippen 3 aufgehängte Zum bequemen. Nachfüllen der Behälter
1 und 2 Bind dieselben mit einer'Füllschnauze 6-versehen. T)
er
Behälter 2 erhält als Terdunster'einen Einsatz 7 aus porösem
und saugfähisem JMäterial dessen Unterteil in den Behälter
2
eintaucht und dessen Oberteil aus demselben herausragt. x
Gebrauchsmusters chutzansprüche :
1) Vorrichtung zum Verdunsten von Wasser zu-T luftbefeuchtung
dadurch gekennzeichnete daß ein Behälter als'Verdunster so
gestaltet ist, daß er zwiahen den Rippenabstand-eines Heiz-
k, örpers zwischengeschaltet werden kann.
2) Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß
der
Behälter aus nichtporösem Material besteht und einen Ver-
dunstereinsatz erhält.
3) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet,
daf der Behalter nit einer Füllschnause versehen ist.
Such vessel forms of evaporators that make it possible for the heat required for the evaporation to take place are unknown mainly via the radiation zone of the radiator
'o--, ivekt-
leads, where the energy transmitted by Xonvection
before. is of secondary importance. This is achieved by
that the evaporation body is designed in such a way that it
CD
between the ribs of a radiator
that means his for. sweet to be slim in the first place.
- ! 4--4 , ; he no--orted
The advantage of this design lies ds-rln that the EO shaped
evaporative bodies on both sides of the ribs of the irritant
body receives the radiant energy, which is known to always
is greater than the Bei this, which can be transmitted by convection
Execution increases the evaporation effect significantly, so that
with the same surface either instead of two evaporators
of the previous forms to be attached only to one of the new ones
needs ; or with the same number, the relative humidity content of the room air increases faster than before. Another advantage is that the same almost completely between the Ribs of the radiator will disappear while the previous ones
- ;--Plo-r--. bed--. rLz-, te gsöglie-e t ei
and their possibility of being brought in due to the form
eye that is sensitive to room aesthetics is mostly disturbing. Porous and non-porous material can be applied to this new shape. If it is made of non-porous material, the Behunter only disents to absorb water. B. from a plate of clay or other porous and absorbent material with its lower part to. Suction is immersed in the water tank and protrudes with the upper one as an evaporator surface over the water tank. Vorrichtune according to the invention is an example in
: Fig. 1 and 2 of the drawing in. Elevation and side elevation shown.
EtEIlt45 xgw e5 3
representsFig 1 BteHt a BehSIter ss'srbsemnnd i< 2
a : container-2 sweet-nonporSssmIEaerial'&ar. : Bie container
1 and 2 become between-the ribs 3-einssSeS. skBrper'e . to wipe-
pushed and using iBine's wire 4 on Terbind'a. ng nipple 5
the heating fins 3 suspended For convenient. refilling the containers
1 and 2 Bind the same with a 'filling spout 6'. T) he
Container 2 receives an insert 7 made of porous as Terdunster
and absorbent material and its lower part into the container 2
immersed and whose upper part protrudes from the same. x
Utility model protection claims:
1) Device for evaporating water to-T air humidification
characterized in that a container als'evaporator so
is designed so that it is between the rib spacing of a heating
k, body can be interposed.
2) Device according to claim 1, characterized in that the
container is made of non-porous material and has a
received haze use.
3) Device according to claim 1 and 2, characterized
that the container is provided with a filling spout.