DE1665776A1

DE1665776A1 - Device for holding cylindrical bodies, in particular cables, which are passed through openings in a wall

Info

Publication number: DE1665776A1
Application number: DE19661665776
Authority: DE
Inventors: Guenter Glimm; Helmut Lambert
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1966-09-30
Filing date: 1966-09-30
Publication date: 1971-04-08

Description

Vorrichtung für die Halterung von zylindrischen Körpern, insbesondere von Kabeln, die durch Öffnungen in einer Wand hindurchgeführt sind .Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für die Halterung von zylindrischen Körpern, insbesondere von Kabeln, die jeweils durch eine Öffnung einer Wand hindurchgeführt und mit einer an der Öffnung angeordneten elastisch verformbaren Dichtung versehen sind, die durch ein Druckstück so weit quer verformt wird, daß sie mit ihrem Innenumfang dicht an dem jeweiligen Außenumfang des zu halternden zylindrischen Körpers anliegt.Device for holding cylindrical bodies, in particular of cables that are passed through openings in a wall. The invention relates to a device for holding cylindrical bodies, in particular of cables, each passed through an opening in a wall and with a arranged at the opening elastically deformable seal are provided, which through a pressure piece is deformed transversely so far that it is tight with its inner circumference rests against the respective outer circumference of the cylindrical body to be supported.

Bei einer bekannten Stopfbuchsenverschraubung für Kabel ist an einer Öffnung ein Flansch angeordnet, der mit einem Innengewinde und einer inneren Auflageschulter für einen elastisch verformbaren Dichtring versehen ist, welcher durch eine als Druckstück dienende Schraubbuchse so weit quer verformt werden kann, daß er das Kabel wasser- und staubdicht umschließt. Um gleiche Flanschtypen bei Kabeln mit verschiedenem Außendurchmesser verwenden zu können, ist es ferner bekannt, den Dichtring ausschälbar auszubilden.In a known gland screw connection for cables is on one Opening a flange arranged with an internal thread and an internal support shoulder is provided for an elastically deformable sealing ring, which by an as Pressure piece serving screw socket can be deformed transversely so far that he Enclosed the cable in a waterproof and dustproof manner. Around the same flange types for cables with To be able to use different outer diameters, it is also known to use the sealing ring to be peelable.

Wird durch eine Wand eine größere Anzahl von Kabeln hindurchgeführt, so müssen die Kabelöffnungen in einem verhältnismäßig großen Abstand zueinander angeordnet werden, um ein Einschrauben der Schraubbuchsen zu ermöglichen. Es ist zwar bereits bekannt, den Platzbedarf dadurch klein zu halten, daß die Kabel nebeneinander in teilbare Holzblenden eingelegt werden, die nach dem Einlegen miteinander verschraubt werden. Bei dieser Ausführung ist jedoch ein Nacharbeiten der Öffnungen in den Holzblenden erforderlich, um Kabel mit unterschiedlichem Durchmesser einlegen zu können. Ferner sind die Holzblenden nicht wasser- und staubdicht.If a large number of cables are passed through a wall, so the cable openings must be at a relatively large distance from each other be arranged to allow screwing in of the screw sockets. It is Although already known to keep the space required small by the fact that the cables next to each other be inserted into divisible wooden panels, which are screwed together after insertion will. In this version, however, the openings in the wooden panels have to be reworked required to insert cables of different diameters to can. Furthermore, the wooden panels are not waterproof and dustproof.

Aufgabe der Erfindung ist es, die genannten Mängel zu beheben. Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art wird dies erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Druckstück -z-um Hindurchführen von mindestens drei zylindrischen Körpern und eines Befestigungsmittels, insbesondere einer Schraube, ausgebildet ist. Auf diese Weise können die Kabelnäher als bisher aneinander gerückt werden, da ein gesondertes Verschrauben der Dichtringe nicht erforderlich ist. Dabei ist es möglich, zwei Reihen von Kabeln nebeneinander anzuordnen. Ferner ergeben sich geringere Kosten, da die Montagezeit verkürzt werden kann. Darüber hinaus ist durch den Fortfall von Gewindebuchsen eine einfachere Ausbildung des Druckstückes möglich.The object of the invention is to remedy the above-mentioned deficiencies. Outgoing this is achieved according to the invention by a device of the type mentioned at the outset achieved that the pressure piece -z-to pass through at least three cylindrical Bodies and a fastening means, in particular a screw, formed is. In this way, the cables can be brought closer together than before, as the sealing rings do not need to be screwed on separately. It is it is possible to arrange two rows of cables next to each other. Furthermore result lower costs as the assembly time can be shortened. In addition, is through the elimination of threaded bushings a simpler design of the pressure piece possible.

In der Zeichnung sind-Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine Wanddurchführung für vier Kabel im Längsschnitt,-Fig. 2 eine Draufsicht auf den in Fig. 1 gezeigten Gegenstand und Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Durchführung für Kabel mit verschiedenem Außendurchmesser und Fig. 3a eine andere Wanddurchführung.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows: Fig. 1 a wall duct for four cables in longitudinal section, -Fig. 2 one Top view of the object shown in FIG. 1 and FIG. 3 shows a longitudinal section through a bushing for cables with different outer diameters and Fig. 3a another wall duct.

Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Durchführung ist mit 1 eine Wand bezeichnet, die mit Öffnungen zum Hindurchführen von Kabeln 2 bis 5 versehen ist. In den Öffnungen sind elastisch verformbare Dichtungen angeordnet. Um einen staub- und wasserdichten Abschluß der Kabel gegenüber der Wand zu erzielen, werden die Dichtungen derart gehaltert, daß sie mit ihrem Innenumfang an den Außenumfang des Kabels gepreßt werden. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das Druckstück 10 zum Hindurchführen der Kabel 2 bis 5 und eines Befestigungsmittels, insbesondere einer einzigen Schraube 11, ausgebildet. Diese in die Wand eingedrehte Schraube erzeugt den erforderlichen Dichtungsdruck. Um eine Abdichtung mit einfachen Mitteln zu erzielen, können die Dichtungen 6 bis 9 in vorteilhafterweise als Bundbuchsen ausgebildet sein, die unmittelbar in die Öffnungen der Wand 1 eingesetzt sind. Es ist zweckmäßig, die Bundbuchsen mit ausschälbaren Innenringen 7a zu versehen. Dadurch können für Kabel mit verschiedenem Außendurchmesser einheitliche Bauteile verwendet werden, so daß sich die Lagerhaltung vereinfacht. Vorzugsweise ist das Druckstück 10 als Platte ausgebildet und die Öffnungen für die Kabel 2 bis 5 sind zum Rand hin mit Schlitzen 12 versehen. Auf diese Weise brauchen die Kabel bei der Montage nicht durch die Druckplatten hindurchgezogen zu werden, sondern es ist möglich, die kammerartigen Druckplatten in einfacher Weise zwischen eine Gruppe 'von Kabeln zu legen. Die Druckplatte 10 kann an der dem Bund 14 der Bundbuchsen 6 bis 9 zugewandten Seite mit einer konischen Vertiefung 13 versehen sein, um den abdichtenden Bund 14 der Bundbuchsen radial gegen das Kabel zu pressen.In the implementation shown in Figures 1 and 2 is with 1 denotes a wall with openings for the passage of cables 2 to 5 is provided. Resiliently deformable seals are arranged in the openings. In order to achieve a dust-tight and watertight seal between the cables and the wall, the seals are held in such a way that their inner circumference is against the outer circumference of the cable are pressed. In the device according to the invention, the pressure piece is 10 for passing through the cables 2 to 5 and a fastening means, in particular a single screw 11 is formed. This screw screwed into the wall generates the required sealing pressure. To make a seal with To achieve simple means, the seals 6 to 9 can advantageously be designed as flange bushings which are inserted directly into the openings in the wall 1 are. It is useful to provide the flange sleeves with inner rings 7a that can be peeled off. This means that uniform components can be used for cables with different external diameters can be used, so that storage is simplified. Preferably that is Pressure piece 10 designed as a plate and the openings for the cables 2 to 5 are provided with slots 12 towards the edge. That way, the cables need to Assembly not to be pulled through the pressure plates, but it is possible to the chamber-like pressure plates in a simple manner between a group of cables to lay. The pressure plate 10 can face the collar 14 of the collar bushings 6 to 9 Side be provided with a conical recess 13 around the sealing collar 14 of the flange sleeves to press radially against the cable.

Bei der in Figur 3-dargestellten Durchführung ist die Wand 1 mit Öffnungen 15 versehen, in die jeweils eine Buchse 16 eingesetzt und mit ihrem Außengewinde durch eine Mutter 17 ver schraubt wird. Die-Buchse 16a kann jedoch auch, wie in Figur 3a dargestellt, einfach in die Wand 1 eingepreßt werden. Dabei stützt sich die Buchse mit ihrem Bund 18 an der Wand 1 ab.In the implementation shown in Figure 3, the wall 1 is with openings 15 provided, in each of which a socket 16 is inserted and with its external thread is screwed ver by a nut 17. The socket 16a can, however, also, as in FIG 3a, simply pressed into the wall 1. It supports itself the socket with its collar 18 on the wall 1 from.

Die Buchse 16 bzw. 16a hat eine Innenschulter 20, auf der ein Ring 21 aufliegt. Darüber befindet sich ein ausschälbarer Dichtring 22 aus Gummi und ein metallischer Druckring 23. Für vier Kabel 24 bis 27 ist eine gemeinsame Druckplatte 10 verwendet, die mit einer Schraube 11 an der Wand 1 gehaltert ist. Die Schraube 11 für den Druckkörper 10 ist in einen mit Innengewinde versehenen Bundbolzen 28 eingeschraubt, der in eine Öffnung der Wand 1 eingesetzt ist. Diese Ausbildung ermöglicht es, auf einfache Weise Kabel 30-bis 33 nachträglich durch eine Gerätewand hindurchzuführen. Die Buchse 16 hat noch ein Innengewinde 19, um gegebenenfalls ein einziges Kabel in üblicher Weise mit einer Ringschraube befestigen zu können.The socket 16 or 16a has an inner shoulder 20 on which a ring 21 rests. There is a peelable sealing ring 22 made of rubber and a metallic pressure ring 23. For four cables 24 to 27 is a common pressure plate 10 is used, which is held with a screw 11 on the wall 1. The screw 11 for the pressure body 10 is in a collar bolt 28 provided with an internal thread screwed, which is inserted into an opening in the wall 1. This training enables it, in a simple way cable 30 to 33 retrospectively through a Device wall to lead through. The socket 16 also has an internal thread 19 to optionally to be able to attach a single cable in the usual way with an eyebolt.

Die Druckringe 23 können an den Kanten ihrer Bohrungen mit Abschrägungen 34 versehen werden, um für Kabel mit geringen Abweichungen der Durchmesser Abdichtungen mit gleichem Innendurchmesser verwenden zu können. Durch die Abschrägung wird eine unmittelbar auf den oberen Teil des Dichtringes wirkende radiale Kraftkomponente erzeugt.The pressure rings 23 can bevelled at the edges of their bores 34 are provided in order to seal cables with small deviations in diameter to be able to use with the same inner diameter. The bevel creates a radial force component acting directly on the upper part of the sealing ring generated.

Wie die Figur 3 zeigt, ist zusätzlich zu der mit einer gemeinsamen Druckplatte versehenen Gruppe von Kabeln 24 bis 27 eine weitere Gruppe von gabeln 30 bis- 33 mit einer gemeinsamen Druckplatte 10 versehen. Durch das Aneinanderreihen der Kabelgruppen sichern sich die Druckplatten 10 gegenseitig gegen Drehung um die in der Mitte der Druckplatten angeordneten Druckschrauben 11. Anstelle von vier Kabeln können auch drei, sechs oder mehr Kabel zu einer Gruppe zusammengefaßt und mit einer gemeinsamen Druck--. platte versehen werden.As Figure 3 shows, in addition to that with a common Pressure plate provided group of cables 24 to 27 another group of forks 30 to 33 are provided with a common pressure plate 10. By stringing them together of the cable groups, the pressure plates 10 secure each other against rotation around the pressure screws arranged in the middle of the pressure plates 11. Instead of four Cables can also be grouped with three, six or more cables with a common pressure--. plate.

Claims

Claims 1. Device for holding cylindrical bodies, in particular cables, each passed through an opening in a wall and provided with an elastically deformable seal arranged at the opening, which is deformed transversely by a pressure piece to such an extent that it is with its Inner circumference rests tightly against the respective outer circumference of the cylindrical body to be held, characterized in that the pressure piece (10) is designed to pass through at least three cylindrical bodies and a fastening means, in particular a screw (11).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the seals are designed as flange sleeves (6 to 9).

3. Device according to claim 1, characterized in that the pressure piece (10) is designed as a plate and the openings for the cylindrical bodies (2 to 5) towards the edge of the plate a slot (12) are provided.

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized characterized in that the pressure plate on the collar (14) of the collar bushings (6 to 9) facing side is provided with a conical recess (13).

5. Device according to claim 1, characterized in that the screw (11) for the pressure piece (10) is screwed into a collar bolt (28) provided with an internal thread (29), which is inserted into an opening in the wall (1).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that a pressure ring between the seal and the pressure piece (10) (23) is arranged, which on the side facing the seal with a conical Surface (34) is provided.