Claims (2)
GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER PATENTANWÄLTE ni EUROPEAN PATENT ATTORNEYS \J | RICHARD GLAWE KLAUS DELFS Dr.-lng. Dipl.-Ing. WALTER MOLL ULRICH MENGDEHL Dipl.-Phys.Dr. rer. nat. Dlpl.-Chem. Dr. rer. nat. * ' ULRICH GLAWE HEINRICH NIEBUHR Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Dipl.-Phys. Dr. phil. habil. t * 8000 München 26 2000 Hamburg Tetra Pak International Postfach260162 Pos«ach2S7o Ak t i e b 01 ag LiebherrstraBe 20 Rothenbaumchaussee Rabyholms, Alle, Lund, Tei.(089)226548 Tel.<040)4102008 Sweden Telex 522505 Telex 212921 Telefax (089) 22 39 38 Telefax (040) 45 89 "Verfahren und Vorrichtung ,,„ , 'zum Bilden getrennter Gruppen pw aus einer Folge von auf einem Förderer nacheinander geförderten Artikeln" Übersetzung der PatentansprücheGLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER PATENTANWÄLTE ni EUROPEAN PATENT ATTORNEYS \ J | RICHARD GLAWE KLAUS DELFS Dr.-lng. Dipl.-Ing. WALTER MOLL ULRICH MENGDEHL Dipl. -Phys.Dr. rer. nat. Dlpl.-Chem. Dr. rer. nat. * 'ULRICH GLAWE HEINRICH NIEBUHR Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Dipl.-Phys. Dr. phil. habil. t * 8000 Munich 26 2000 Hamburg Tetra Pak International PO Box 260162 Pos «ach2S7o Ak tieb 01 ag LiebherrstraBe 20 Rothenbaumchaussee Rabyholms, Alle, Lund, Tei. (089) 226548 Tel. <040) 4102008 Sweden Telex 522505 Telex 212921 Fax (089) 22 39 38 Telefax (040) 45 89 "Method and device" "," for forming separate groups pw from a sequence of articles conveyed one after the other on a conveyor "Translation of the patent claims
1. Verfahren zum Bilden getrennter Gruppen aus einer Folge von auf einem Förderer nacheinander
geförderten Aktikeln, mit den Verfahrensschritten: 1. Method of forming separate groups from a sequence of sequentially on a conveyor
funded articles, with the procedural steps:
a) Voreinstellen einer Vielzahl von Artikeln (P) seitlich
des Förderers (A) vor einem Schieber (B), der eine stufenweise zugespitzte Form hat, die gebildet
wird durch eine Anzahl von fortschreitend mehr vorspringenden Stufen (bl bis b7), die jeweils eine einem Artikel
entsprechende Breite und Länge haben, wobei die zusammenhängende Folge von Stufen mindestens einmal durcha) Presetting a large number of articles (P) laterally
of the conveyor (A) in front of a pusher (B), which has a gradually tapered shape, which is formed
is made up of a number of progressively more protruding steps (bl to b7), each one corresponding to an article
Have appropriate width and length, with the contiguous sequence of steps through at least once
einen ausgelassenen Teil (b„) unterbrochen ist', der
hinter die Stufenlinie zurückspringt, und eine mindestens einer Stufe entsprechende Breite hat, und wobei
die Artikel in einer Konfiguration voreingestelit werden, die Reihen vor, aber nicht anliegend an den
Stufen bildet;an omitted part (b ") is interrupted" which
jumps back behind the step line, and has a width corresponding to at least one step, and where
the articles are preset in a configuration, the rows in front of but not adjacent to the
Forms steps;
b) Zurückhalten von auf dem Förderer (A) geförderten Artikeln, damit sie darauf zu einer zusammenhängenden
Reihe von Artikeln (Pl bis P7) akkumulieren;b) Retention of articles conveyed on the conveyor (A) so that they are connected to one another
Accumulate series of articles (P1 to P7);
c) Schieben der akkumulierten Reihe von Artikeln quer zum Förderer, wodurch sie zu der voreingestellten
Artikelkonfiguration hinzugefügt wird und gleichzeitig die Konfiguration so verschiebt, daß sie in den
Stufen des Schiebers (B) aufgenommen wird.c) pushing the accumulated row of articles across the conveyor, bringing them to the preset one
Item configuration is added and at the same time the configuration is moved so that it is in the
Steps of the slide (B) is added.
d) Vorschieben des Schiebers (B) in Längsrichtung des Förderers (A) um einen Hub entsprechend der Länge (L)
eines Artikels, um die vordersten mit den Stufen fluchtenden Artikel auf eine Aufnahmefläche (D) zu
schieben, wobei aber die mit dem ausgelassenen Teil (b~) fluchtenden Artikel an einer Bewegung gehindert werden;d) Advancing the slide (B) in the longitudinal direction of the conveyor (A) by a stroke corresponding to the length (L)
of an article in order to move the foremost articles, which are aligned with the steps, to a receiving surface (D)
push, but the articles that are in alignment with the omitted part (b ~) are prevented from moving;
e) Zurückziehen des Schiebers (B) um den Hub; unde) pulling back the slide (B) by the stroke; and
f) Wiederholung der Schritte a) bis e),bis eine gewünschte Anzahl von Artikeln in Gruppen, die durch
ί ■ ■ ♦ f) Repeat steps a) to e) until a desired number of articles in groups, which are indicated by ί ■ ■ ♦
mindestens einen mit dem ausgelassenen Teil Cb0)
fluchtenden Spalt getrennt sind, auf der Aufnahmefläche (D) gesammelt ist.at least one gap aligned with the omitted part Cb 0 ) are separated, is collected on the receiving surface (D).
2. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens
gemäß Anspruch 1, mit einem Förderer (A) zum Fördern von Artikeln, einem stufenweise zugespitzten Schieber
(B), der in einer Richtung parallel zum Förderer (A) hin und her verschiebbar ist, wobei der Schieber (D)
eine Vielzahl von zusammenhängenden Stufen aufweist, die jeweils im wesentlichen die gleiche Länge und
Breite wie ein Artikel haben, wobei die zusammenhängende Folge von Stufen durch mindestens einen ausgelassenen
oder ausgenommenen Teil (bo) unterbrochen ist,
welcher hinter die Stufenlinie zurückspringt; mit einem Stopper (2), der entlang einer Verlängerungslinie (E) des ausgelassenen Teils (b„) in der Richtung
der Bewegung des Schiebers (B) vorgesehen ist, um ein Zuführen der Artikel in den ausgelassenen Teil (b0)
zu verhindern; einem Stopper (3), der die entlang der Verlängerungslinie (E) des ausgelassenen Teils (bn)
positionierten Artikel zurückhält, und mit einem weiteren Schieber (C), der auf der vom Schieber (B) ent-2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, with a conveyor (A) for conveying articles, a step-wise tapered slide (B) which can be moved back and forth in a direction parallel to the conveyor (A), the slide ( D) has a plurality of contiguous steps, each having substantially the same length and width as an article, the contiguous sequence of steps being interrupted by at least one omitted or recessed part (b o ) which jumps back behind the step line; a stopper (2) provided along an extension line (E) of the skipped part (b ") in the direction of movement of the slider (B) to prevent the articles from being fed into the skipped part (b 0); a stopper (3), which holds back the articles positioned along the extension line (E) of the omitted part (b n ), and with a further slide (C), which is positioned on the
gegengesetzten Seite des Förderers (A) angeordnet ist, um mit jedem Hub eine zusammenhängende Reihe
von Artikeln vom Förderer (A) auf den Schieber (B) zuzuschieben.opposite side of the conveyor (A) is arranged to make a contiguous row with each stroke
pushing articles from the conveyor (A) onto the pusher (B).
-A--A-