MD de Kalbeeaum
ß oppelt Irkende Kolbenpumpe*
Das Gebrauchamaster » sieht sieh auf eine doppelt wirten-
de Xale&pumpe die vorzugsweise mittels eines hin-und
, pel, d : Le v''
de Kolbenpum orzuggweir>e mittels eines hin-und
d enpumpe de vorts se ls eines in-md
dem vos Erattefen aas Fässern, 3 asks ia. sw bestimmt
ist auf die dieumpe auesohrubt werden kann. Iie
bisher bekanntes Bauarten derartiger Pumpen genügen nicht
allen Forderungen insbesondere ist die Förderleistung
vielfachunzureieben"".
Bei dem Gegenstancl des vorliegenden Gebrauchsmusters ist
der Arbeits&elben &er smpe als Bohlzy3Linder ausgebilet
in dem ein feststehender Kolben angeordnet Ist, der durch
ein im MspBs esstitesy leiehzeitig als FSrderrohr
dienendes Rehr"i seiser age gehaYten ist-Eine dErtige
Ausbildung der Kolbpumpe hat sowohl. beim Anfwãrts--. ab
auch beim Abwärtshab annähernd die gle : Lehe Fdrdermenge und
weist infolgedessen ine~ rosse Förderleistung auf.
Weitere Einzelheiten der neo. en Pompe ergeben sich aus der
Zeichnung, die in Flg. 1 einen Längssclmitt und in Fig. 2
einen Querschnitt in der Ebene AB zeigt.
In deE Piampenslinder l sind ein eberer Kolben 2 and ein
unterer Sben. 3 gleitend geführt. Beide Kolben 23 sind
dureh inen Innenlinder 4 miteinander verbunden, der mit
der Innenseite dee Pumpeuzylinclere 1 ein Sp : Lel hat. I=er-
halb des lanensyinders 4 ist ein eststehender Kolben 5
2
angeordnete der dichtend an der Innenseite des Innenzylin-
dersanliegtundsn dem oberen Ende eines Rohres 6 be-
festigt ist, dessen unteres ßnde mittels eines Bolzens 23
in dem das Saugventil T enthaltenden Tumpenfuss 14 festge-
eS>s t das Sax et-
- halten ist< In den Pumpenfuss 14 ist das Saugrohr 15 ein-
gelassen. In dem unteren Ende des Rohres 6 sind Öffnungen 9
vorgesehen, durch die der über dem Saugventil 7 befindli-
che Saugraum 12 in offener Verbindung mit dem Rohr 6 steht.
In dem oberen Pumpenkolben 2 ist ein Druckventil 8 vorge-
sehen. das den Raum 13 zwischen dem feststehenden Kolben
5 und dem Pumpenkolben 2 abschliesst. An dem Pumpenkolben
2 greift di. e Antriebsstange 1. 9 an. die über die Kurbel
20
mit der Antriebswelle 21 gekuppelt ist. Biese ist in einem
Gehäuse 16 gelagert und trägt an ihrem aus dem Gehäuse her-
ausgeführten Ende einen hin-und herschwenkbaren Handhebel
22 für den Antrieb der Pumpe. Das Gehäuse 16 ist mit dem
oberen Ende des Pumpenzylinders l verschraubt und mit einem'
Bruckstutzen 17 für den Austritt der geforderten Flüssig-
keit versehen.
Der von dem feststehenden Kolben 5 und dem unteren. Pumpen-,
kolben 3 begrenzte Raum'18 des Innenzylinders 4 ist mit meh-
. reren z. B. vier Öffnungen IQ versehen Entsprechend ff-
nungen 11 sind in dem Pumpenzylinder l vorgesehen,
Die Wirkungsweise dieser Pumpe ist folgendem
Beim Aufwärtagang des von den Teilen 2"3 unci 4 gebildeten
!
Pumpenkolbens gelangt die Flüssigkeit aus dem Saugrohr 15
ber-dasSaugventil7denunteren Saugraum12die ff
nasen 9, das Rohr 6 in den oberen Saugraum13. ieiahzei-
tig wird die über dem oberen Kolben 2 befindliche s'lU. ssig-
eitsmengeum die HubhShe in das Gehäuse. 16 und den Druck-
stutzen 17 gefordert.
Beim Abwärtsgang des Pumpenkolbens 34 wirddieimobe-
ren Saugraum 13 befindliche Flüssigkeit durch das im Pum-
penkolben 2 ngebrachte Druokventil8gedruekttwodurch
aber noeh keine Forderung erreicht wird. Zugleich wird die'
im unteren Saugraum12befindliche Flüssigkeitdurehdie
Öffnungen9dasRohrdasDruokventilindasPumpen-
gehäuse16 bezw. um Druckstutzen 17 gefordert. Diese Menge :
bildetalsobeimAbwärtshubdieeigentlicheForderleistung.
Sie Pumpe fordert somit sowohl beim Aufwärts-als auch beim
Abwärtshub. Beim Aufärtshub ergibt sich die Fö. rdermenge
aus dem lichten Rohrdurohmesser des Pumpenzylinders l und
der Hubhohe, während beim Abwärtshub die Fordermenge etwas
geringer ist da der lichte Rohrdurchmesser des innenzylin-
ders 4 etwas kleiner eist als der des äusseren Pumpenzylin-
ders . Dieser ntersehied ist aber nur gering.
5eim PumpvorgaB entsteht in dem nicht für die Forderung
wirksamen Baum 18 zwischen dem feststehenden Kolben 5 und den
unteren Pampenkdben 3 ein Über-zw Unterdra-ek. Dieser
wird dutch die im Innenzylinder 4 angebrachten Öffnungen 10
bzw. die im Pumpenzylinder l befindliches Öffnungen 11 nach
aussen abgefahrt 50 dass hierdsrsh in. dem JSaem 18 ein Drnck-
asgleieh erzielt wird
Sehntzansprüche
le) Boppelt wirkende XobEpumpe insbesondre zur FSrderung Tan
j-
Xraftsteffen anJasses Tanks sw. dadurch gekermzeieh-
nets das$. ianeBal eie'9 &ls'-Sohlzy3. inder ausgebildeten
MD de Kalbeeaum
ß oppelt Irkende piston pump *
The utility amaster »looks at a doubly economic
de Xale & pumpe which preferably uses a back and forth
, pel, d: Le v ''
de piston pump orzuggweir> e by means of a back and forth
the pump de vorts se ls an in-md
dem vos Erattefen aas barrels, 3 asks ia. sw determined
is on which the pump can be lifted. Iie
Previously known types of such pumps are not sufficient
all demands are in particular the delivery rate
often not rubbed "".
The counterpart of the present utility model is
the work & elves & he smpe trained as Bohlzy3Linder
in which a stationary piston is arranged, which passes through
one in the MspBs esstitesy borrowed as FSrderrohr
Serving Rehr "i seiser age is-one of those
Training of the piston pump has both. at the beginning--. away
also with the downward movement approximately the same: Lehe funding amount and
As a result, it has an enormous delivery rate.
Further details of the neo. en Pompe result from the
Drawing in Flg. 1 a longitudinal segment and in FIG. 2
shows a cross section in the plane AB.
In the Piampenslinder 1 are a boar piston 2 and one
lower sben. 3 slidingly guided. Both pistons 23 are
connected to each other by inner cylinder 4, which is connected to
the inside of the Pumpeuzylinclere 1 has a Sp: Lel. I = he
half of the lanensyinder 4 is an upright piston 5
2
arranged the sealing on the inside of the inner cylinder
which lies against the upper end of a tube 6
is fixed, the lower end of which by means of a bolt 23
fixed in the cup foot 14 containing the suction valve T
eS> st the sax et-
- hold is <The suction tube 15 is in the pump foot 14
calmly. In the lower end of the tube 6 there are openings 9
provided, through which the located above the suction valve 7
che suction space 12 is in open connection with the pipe 6.
A pressure valve 8 is provided in the upper pump piston 2
see. the space 13 between the stationary piston
5 and the pump piston 2 closes. On the pump piston
2 engages di. e Actuator stem 1. 9 on. the over the crank 20
is coupled to the drive shaft 21. Tuck is in one
Housing 16 mounted and carries on her from the housing her-
executed end a reciprocating hand lever
22 for driving the pump. The housing 16 is with the
screwed to the upper end of the pump cylinder l and with a '
Bridge connection 17 for the outlet of the required liquid
provided.
That of the fixed piston 5 and the lower one. Pump-,
piston 3 limited space'18 of the inner cylinder 4 is with several
. reren z. B. four openings IQ provided Corresponding to ff-
openings 11 are provided in the pump cylinder l,
This pump works as follows
During the upward movement of the parts 2 "3 and 4 formed
!
The liquid arrives at the pump piston from the suction pipe 15
Via the suction valve 7 the lower suction chamber 12 the ff
lugs 9, the tube 6 into the upper suction chamber 13. ieiahze-
The s'lU located above the upper piston 2 becomes active. ssig-
the height of the lift into the housing. 16 and the printing
socket 17 required.
When the pump piston 34 descends, the imob-
ren suction chamber 13 located by the in the pump
piston 2 n mounted pressure valve 8
but no requirement is reached yet. At the same time the '
the liquid located in the lower suction chamber 12
Openings9thepipethatDruokvalveinthepump-
housing16 or around pressure port 17 required. This quantity :
forms the actual demand on the downstroke.
You pump calls for both the upward and the
Downstroke. The Fö results from the Aufärtshub. amount
from the clear tube diameter of the pump cylinder l and
the lifting height, while on the downward stroke the delivery amount is somewhat
is smaller because the inside tube diameter of the inner cylinder
which 4 is slightly smaller than that of the outer pump cylinder
that. But this separation is only slight.
5in the pumping specification does not arise for the demand
effective tree 18 between the fixed piston 5 and the
lower Pampenkdben 3 a Über-zw Unterdra-ek. This
through the openings 10 made in the inner cylinder 4
or the openings 11 located in the pump cylinder l
outside departure 50 that heredsrsh in. the JSaem 18 a pressure
asgleieh is achieved
Longing claims
le) Double-acting XobE pump, especially for f-conveying tan
j-
Xraft stiffening on Jasses tanks sw.
nets the $. ianeBal eie'9 &ls'-Sohlzy3. Indian educated