DE1662601U

DE1662601U - LAMP PARTITIONED BY A PARTITION WALL, IN PARTICULAR FOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1662601U
Application number: DE1952W0006664
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1952-11-18
Filing date: 1952-11-18
Publication date: 1953-09-03

Description

Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung : "Durch eine Trennwand unterteilte Leuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge." Die Neuerung betrifft eine Leuchte für Kraftfahrzeuge, die insbesondere als Signalleuchte verwendet wird und nach 2 Seiten verschieden farbiges Licht abstrahlt. Derartige Leuchten besitzen eine in den gewünschten Signalfarben eingefärbte Leuchtkuppel, die eine Trennwand zur Verhinderung gegenseitiger Beeinflussung aufweist. Diese Trennwand besteht meist aus Blech oder aus undurchsichtigem Kunststoff und besitzt einen Ausschnitt zur Aufnahme der Glühlampe. Beide durch die Trennwand gebildeten Kammern werden also durch dieselbe Birne erleuchtet. Bei den bekannten Leuchten dieser Art wird die Lichtquelle von hinten in das Leuchtengehäuse eingesetzt, sodaß die Anbringung derartiger Leuchten nur an solchen Stellen möglich ist, die von innen her leicht zugänglich sind.Description of the utility model registration: "Luminaire divided by a partition, especially for motor vehicles. " The innovation relates to a light for motor vehicles, which is used in particular as a signal light and emits light of different colors on two sides. Such lights have a light dome colored in the desired signal colors, which has a partition to prevent mutual interference. This partition is usually made of sheet metal or opaque plastic and has a cutout to accommodate the light bulb. Both chambers formed by the partition are thus illuminated by the same bulb. In the known luminaires of this type, the light source is inserted into the luminaire housing from behind, so that such luminaires can only be attached to locations that are easily accessible from the inside.

Die Neuerung schlägt eine Ausbildung einer derartigen Leuchte vor, bei der die Lichtquelle nach Abnehmen der Leuchtkappe von vorn eingesetzt werden und ordnet zu diesem Zw<. ck die Trennwand schwenkbar an.The innovation suggests a design of such a lamp, in which the light source can be inserted from the front after removing the light cap and assigns to this Zw <. ck the partition wall can be swiveled.

Die gemäß der Neuerung schwenkbar gelagerte Trennwand wird entweder in an sich bekanter Weise scharnierartig abgeklappt, um die Fassung für die Lichtquelle freizulegen oder um einen festen Punkt seitlich verdreht.The partition, which is pivoted according to the innovation, is either folded down in a hinge-like manner, around the socket for the light source to expose or twisted sideways around a fixed point.

Auf Grund dieser Neuerung ist es nunmehr möglich geworden, Leuchten dieser Art auch an solchen Stellen des Kraftfahrzeuges anzuordnen, bei der eine Zugänglichkeit von der Rückseite her nicht gegeben ist.Due to this innovation it has now become possible to use lights this type to be arranged at those points of the motor vehicle in which a There is no accessibility from the rear.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung und zwar stellt Abb. l einen Längsschnitt durch die Leuchte dar, während "2 den Grundriß mit geschnittener Leuchtkappe zeigt.The drawing illustrates an embodiment of the innovation namely Fig. 1 shows a longitudinal section through the lamp, while "2 den Shows ground plan with cut light cap.

Die Leuchte besteht aus dem zweiteiligen Sockel 13, 14, der durch zwei Längsschrauben 5 und 6 zusammengehalten wird. Zwischen den beiden Teilen des Sockels befinden sich die elektrischen Anschluß-und ZufUhrungskontakte für die Glühlampe 10. Der Leuchtkopf ist durch die Trennwand 1 in zwei Kammern aufgeteilt, die durch die in einem Ausschnitt der Trennwand angeordnete Glühlampe 10 beleuchtet werden. Die durchsichtigen Außenwände 8. 9 der Kammern sind verschieden farbig. Die Trennwand besitzt Abwinklungen 2 und 3, durch welche die Schrauben 5 und 6 hindurchfassen. Den Fuß des Leuchtkopfes umgibt eine Gummidichtung 11, während seine Befestigung durch die Schraube 15 erfolgt. Zwecks Auswechslung der Glühlampe wird nach Entfernen der Leuchtkappe die Schraube 6 gelockert, sodaß nunmehr die Trennwand um die Schraube 5 als Drehpunkt seitlich weggedreht werden kann. Zu diesem Zweck ist die Abwinklung 3 mit einem Längsschlitz 4 versehen.The lamp consists of the two-part base 13, 14, the through two longitudinal screws 5 and 6 is held together. Between the two parts of the The electrical connection and supply contacts for the incandescent lamp are located in the base 10. The light head is divided by the partition wall 1 into two chambers, which through the incandescent lamp 10 arranged in a section of the partition wall are illuminated. The transparent outer walls 8, 9 of the chambers are differently colored. The partition has bends 2 and 3 through which screws 5 and 6 pass. A rubber seal 11 surrounds the foot of the light head while it is being attached by the screw 15 takes place. For the purpose of replacing the light bulb, after removing it the light cap loosened the screw 6, so that now the partition wall around the screw 5 can be turned sideways as a pivot point. For this purpose is the angling 3 provided with a longitudinal slot 4.

Claims

Protection requirements ==================

1. Light subdivided by a partition, in particular signal light for motor vehicles, the light source of which is arranged within a section of the partition, characterized in that the partition is pivotably arranged to replace the light source.

2. Light according to claim 1, characterized in that the partition is mounted on hinges so that it can be folded down.

3. Light according to claim 1, characterized in that the partition by means of two angles bent towards opposite sides by means of screws is connected to the housing base in such a way that for the purpose of pivoting a the screw serves as a fulcrum, while the mounting bracket on the opposite one Side has a longitudinal slot 4.