DE7317568U

DE7317568U - Information sign with an illuminated label

Info

Publication number: DE7317568U
Application number: DE7317568U
Authority: DE
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Publication date: 1973-08-30

Description

. b, ..lit bauc.-iraV.ikter Haftung Pt 273. b, ..lit bauc.-iraV.ikter liability Pt 273

,,'.„. _., , SchaA'a,, '. ". _.,, SchaA'a

oäi'üxcu Hamour^er Flugzeugbau -oäi'üxcu Hamour ^ er aircraft construction -

L)i ;.j.ieru;i_n bazierit den auf ein Hinwaisschild mit einer mittels elektrioo.iir üij.,ila...pea oöleuoutatöa Bescariftun^stafel.L) i; .j.ieru; i _n bazierit den on an orphan sign with a sign by means of elektrioo.iir üij., Ila ... pea oöleuoutatöa Bescariftun ^ stafel.

iiine biowcr bukaiüite Aasfliarungsform eines Hinweisschildes besteht aus ei-, an dessen Voi-derseita eine mittels elektrischer Glühlampen beeoCiiriJtun^tafel und ar; dessen Rückseite ein lösbar befestigter i' voi'teseLen ist. Im Innern/ies Gehäuses befindet sich eine die Glühlampen Uni^ebonde, zuj.· Beschriftun^stafel hin offene Abschirtnung. Diese v;äiat einen trapezförmigen ^aerschnitt auf und ist an ihrer Rückseite mit öffnuii^än Viii'^eticii, dui'ch dia die Glühlampen- in den Irmerirauin der Abscnir- :uai.... .'iL^an. Das Gshäube dieses ilinvsisschildss ist etwa JG mjn tief uiid weibt mit der eingebauten Abscnirmuna und den Passungen für die Glühlampen neb-3 η ε ein ar oii^-üastiü ^.rolien Einbautiefe auch ein verhältnismäßig ^ro-Go iii_Ojeii^c-v;iciit auf. Für Vsrv/endunäszwecke, bei deinen es auf eine ^a'i/iciits- und platzsparende wie auch einen geringen Werkst off auf wand aufweioSiiao Bauweise ariko.iint, ist dieses bekannte-Kinv/eisschild ungeeignet.A biowcr bukaiüite form of an information sign consists of an egg, on the front side of which an electric lightbulb indicator and ar; the back of which is a detachably attached i 'voi'teseLen. Inside the housing there is a shield that is open to the incandescent lamp and the label. This v; äiat has a trapezoidal section and is on its back with öffnuii ^ än Viii '^ eticii, dui'ch dia the light bulbs- in the Irmerirauin der Abscnir-: uai .... .'iL ^ an. The hood of this ilinvsisschildss is about JG mjn deep uiid white with the built-in Abscnirmuna and the fits for the incandescent lamps neb-3 η ε a ar oii ^ -üastiü ^ .rolien installation depth also a relatively ^ ro-Go iii _Oj eii ^ cv; iciit on. This well-known Kinv / ice shield is unsuitable for Vsrv / endunäszwecke, where you need a ^ a'i / iciits- and space-saving as well as a small amount of material on wall aufweioSiiao construction method ariko.iint.

.-1It dar iieuarun^ wird ein Hinwaisschild üiit einer mittels elektrischer •jlü'.ila..ipan bcleuchtsosn Bescnriftungatafel gescnaffen, bei dem die vorgenai'intaa Beaiiiträchti^ungan verinieden v.erder». Das wird dadurch er; eicht, dal die BaEouriitan^ctafel .nit einem flanschartigen flachen Hahiaen aus- ^estatt-3t ist und da^ an dar Rücksaite dss Rahmens eine flache, aufgelöte te Glühlampen tra^ande Platte befestigt ist..-1It the iieuarun ^ will be a sign with an electric • jlü'.ila..ipan bcleuchtsosn inscription panel, in which the vorgenai'intaa Beaiiiträchti ^ ungan verinieden v.erder ». This is how he becomes; calibrated, since the BaEouriitan ^ ctafel .not equipped with a flange-like flat hahiaen. ^ estatt-3t and there ^ on the back string of the frame a flat, soldered Te incandescent lamp is attached to the plate.

Auf dieser V/sise entstenx sin vergleichsweise leicntes und räumlich kleins3 Hinweiö3cliild. Diasas i.vt besonders für solche Verwendungszwecke ge-On this basis, things are comparatively light and spatially small3 Notice oil. Diasas i.vt especially designed for such purposes

eignet, bei denen es auf eine gewichtes- und platzsparende Bauweise ankommt. Das neuartige Hinwejssohlld ist deshalb vorzugsweise für Pluggastkabinen von Verkehrsflugzeugen wie auch allgemein für Luftfahrzeuge geeignet.where a weight- and space-saving design is important. The new kind of advice is therefore preferred for plug guest cabins suitable for commercial aircraft as well as for aircraft in general.

Eine bevorzugte Bauforin des Hinweisschildes sieht vor, daß die Besohrif» tungstafel mit der am flanschartigen flachen Rahmen befestigten Platte eine Höhe von 6 mm aufweist. Das Hinweiuschild ist auf diese Weise äußerst flach und platzsparend und kann mit leichten Klammern, beispielsweise an der Innenverkleidung eines Flugzeuges oder Fahrzeuges, befestigt werden.A preferred form of construction of the sign stipulates that the panel with the plate attached to the flange-like flat frame has a height of 6 mm. The notice board is extreme in this way flat and space-saving and can be attached with light clips, for example to the interior lining of an aircraft or vehicle.

Eine andere Ausgestaltung besteht darin, daß zwisohen der Beschriftungstafel und der Platte eine Zerstreuungstafel angeordnet ist und daß diese Ausnehmungen für die flachen Glühlampen aufweist. Damit wird eine gute und vor allem gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Hinweisschildes erreicht , die bei den bekannten, an einem Gehäuse befestigten HinweisBohil« dem zumeist nicht zufriedenstellend ist.Another embodiment consists in that a dispersal board is arranged between the inscription board and the plate and that this Has recesses for the flat light bulbs. In this way, good and, above all, even illumination of the entire sign is achieved , which with the well-known, attached to a housing note Bohil « which is mostly unsatisfactory.

Eine Weiterbildung dieser Ausgestaltung ergibt sich dadurch, daß für verschiedene zu beleuchtende Beschriftungen entsprechende, voneinander getrennte Zerstreuungstafeln vorgesehen sind. Damit wird ein scharfes Trennen der jeweils beleuchteten Schriftfelder der Beschriftungstafel erzielt und vermieden, daß von einem beleuchteten Schriftfeld ein Lichtschein in ein benachbartes nicht beleuchtetes Schriftfeld übertritt.A further development of this embodiment results from the fact that corresponding, separate dispersion panels are provided for different inscriptions to be illuminated. This creates a sharp cut of each of the illuminated text fields of the label achieved and avoided that a light from an illuminated text field in crosses an adjacent, unlit writing field.

Für an der Platte des Hinweisschildes befestigte elektrische Stecker können Ausnehmungen in den Zerstreuungstafeln vorgesehen werden .Die am flanschartigen Rahmen anliegende Platte wird mittels Schrauben lösbar befestigt. Soweit das Hinweisschild nicht mittels Klammern an seinem Anbringungsort gehalten wird, können diese Schrauben zugleich zur Befestigung des Hinweisschildes dienen. Die Beschriftungstafel mit dem Rahmen und/oder die Platte besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff, beispielsweise aus einem Epoxydharz. For electrical connectors attached to the plate of the information label recesses can be provided in the dispersion panels The plate resting on the flange-like frame is releasably fastened by means of screws. As far as the information sign does not have brackets on his Attachment location is held, these screws can also be used to attach the sign. The label with the frame and / or the plate is preferably made of a plastic, for example an epoxy resin.

"TSStI"TSStI

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung veranschaulicht Es zeigen:An embodiment of the innovation is illustrated in the drawing Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Hinweisschildes mit einer mittels elektrischer Glühlampen beleuchteten Beschrifbungstafei,Fig. 1 is a front view of a sign with a means electric light bulbs illuminated label,

Fig. 2 einen waagerechten Querschnitt durch das Hinweisschild nach der Linie II-II in der Figur I₁ FIG. 2 shows a horizontal cross section through the sign along the line II-II in FIG. I ₁

Fig. 3 eine Rückansicht des Hinweisschildes,Fig. 3 is a rear view of the sign,

Fig.»4 eine Vorderansicht von zwei Zerstreuungitafeln,Fig. 4 shows a front view of two dispersion tables,

Flg. 5 eine Innenansicht der an der Rückseite des Hinweisschildes zu befestigenden Platte mit auf dieser befindlichen Stromführungen für die elektrischen Glühlampen. Flg. 5 shows an interior view of the plate to be fastened to the rear of the information sign with current leads for the electric incandescent lamps located thereon.

Ein Hinweisschild J,-das eine mittels e?..** ,riseher Glühlampen ζ beleuchtete Beschriftungstaftl 3 aufweist« ist so gestaltet, daß die Beschriftungstafel mit einem flanschax*ti_ben flachen Rahmen 4 ausgestattet ist. An der Rückseite des Rahmens 4 ist eine flache, die aufgelöteten Glühlampen 2 tragende Platte 3 mittels Schrauben 6 und Muttern 7 lösbar befestigt .A sign J, -the means of an e? .. **, riseher incandescent ζ illuminated Beschriftungstaftl 3 has "is designed so that the labeling plate with a flanschax ti * _b en flat frame 4 is fitted. On the back of the frame 4, a flat plate 3 carrying the soldered-on incandescent lamps 2 is detachably fastened by means of screws 6 and nuts 7.

Die Beschriftungstafel 3 mit der am flanschartigen Rahmen 4 befestigten Platte 5 weist eine Höhe H von 6 mm auf. Zwischen der Beschriftungstafel und der Platte sind zwei 'Zerstreuungstafeln 8,9 angeordnet, die Ausnehmungen IO für die flachen Glühlampen 2 aufweisen. Aus der Figur 1,2 und k ist ersichtlich, daß für verschiedene zu beleuchtende Beschriftungen, nähmlieh beispielsweise für die beiden in der linken Hälfte des Hinweisschildes befindlichen Beschriftungen "Defense de Furaer" und "No Smoking" sowie für die beiden in der rechten Hälfte des Hinweisschildes vorgesehenen Beschriftungen "Attaches votre Geinture" und "Fasten Seat Belt¹*,The inscription board 3 with the plate 5 attached to the flange-like frame 4 has a height H of 6 mm. Between the inscription board and the plate, two 'dispersion boards 8, 9 are arranged, which have recesses IO for the flat incandescent lamps 2. From the figure 1, 2 and k it can be seen that for different labels to be illuminated, for example, for the two labels "Defense de Furaer" and "No Smoking" located in the left half of the sign and for the two in the right half of the "Attaches votre Geinture" and "Fasten Seat Belt ¹ *,

entsprechende, voneinander getrennte Zerstreuungstafeln, d.h, die Zerctreuungstafeln 8 und 9, vorgesehen sind.corresponding, separate dispersion tables, i.e. the dispersion tables 8 and 9, are provided.

An der Rückseite der Platte 5 sind drei elektrische Stecker 11, 12, Ij5 befestigt, dis mit Stromführungen X^- 1-5* ¹⁶ verbunden slna. uiese rünren zu den ( in der Figur 5 nicht eingezeichneten ) flachen, auf die Platte i, aufgelöteten Glühlampen 2 und werden mittels dieser mit weiteren StromfUhrungen 17, 18 zum Herstellen von Strompreisen verbunden. Pur die an der Platte 5 befestigten elektrischen Stecker 11, 12, Ij5 sind in den Z^rbtreuungstafein Ausnenraungen 20, 21 vo gesehen.On the back of the plate 5 three electrical plugs 11, 12, Ij5 are attached, dis connected with current leads X ^ - 1-5 * ¹⁶ slna. They run to the flat incandescent lamps 2 (not shown in FIG. 5) soldered onto the plate i and are connected by means of these to further power lines 17, 18 for producing electricity prices. Only the electrical plugs 11, 12, 15 attached to the plate 5 can be seen in the distribution panel recesses 20, 21.

Zum Beleuchten der Beschriftungen des Hinweisschildes werden die elektrischen Stecker 11, 12, IJ mittels einer nicht dargestellten Stromquelle verbunden, so daß die flachen, auf die Platte 5 aufgelöteten Glühlampen 2 ::iit Strom versorgt werden. Die Zerstreuungstafela 8,9, in deren Ausnehmungen 10 sich die Glühlampen 2 befinden, sorgen für eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Hinweisschildes beziehungsweise des jew«ilit,en zu beleuchtenden Schr-iftfcideö. Da dis Zorstrcuurisstafelr· vonoinandor iö-tre^mt sii^d. wird beim Beleuchten des Hinweisschildes varir.ieden, daii ein Lichtschein in ein benachbartes nicht beleuchtetes Schriftfeld überstritt. Selbstverständlich kann das Hinweisschild auch mit mehr als zv;ei voneinander getrennten Zerstreuungstafeln ausgestattet werden. Das wird besonders dann der Fall sein, wenn das Hinweisschild mit Zahlen oder Zahlengruppen bele^ie Schriftfelder aufweist, die getrennt voneinander zu beleuchten sind.The electrical Plug 11, 12, IJ connected by means of a power source, not shown, so that the flat incandescent lamps 2 :: iit soldered onto the plate 5 Be supplied with electricity. The dispersion table 8.9, in their recesses 10 the incandescent lamps 2 are located, ensure uniform illumination of the entire sign or of the respective item to be illuminated Schr-iftfcideö. Since dis Zorstrcuurisstafelr · vonoinandor iö-tre ^ mt sii ^ d. when the information sign is illuminated it will decrease, so that a light shines in crossed an adjacent, unlit writing field. Of course the information sign can also have more than two separate ones Dispersion boards are equipped. This will be especially the case if the sign is covered with numbers or groups of numbers which are to be illuminated separately from one another.

Das verhältnismäßig leichte und räumlich kleine Hinweisschild ist besonders für solche Verwendungszwecke geeignet, bei denen es auf eine feewiciits- und platzsparende Bauweise ankommt. Ss kann deshalb vorzugsweise in Kabinen von Verkehrsflugzeugen oder in sonstigen Luftfahrzeugen verwendet werden. Es ist auch wegen seiner kleinen Abmessungen und seines gerillten Gewichtes für eine Anbringung in Kraftfahrzeugen, Eisenbahnwagen und Sehiifskabinen geeignet.The relatively light and spatially small information sign is special suitable for such uses where there is a need for a feewiciits- and space-saving design matters. Ss can therefore preferably be in cabins used by commercial aircraft or in other aircraft. It is also because of its small size and its grooved weight for mounting in motor vehicles, railroad cars and car cabins suitable.

Claims

IyESSERSCHMITT-BDKOW-BLOHM 9th MtJ. I973 society; rait limited liability pt 278 - Hamburg Plugzeugbau division - Scna / va S: c hutza * nsp r'lü ehe

1. Sign with an inscription board illuminated by means of electric incandescent lamps, characterized in that the inscription board (3) is equipped with a flange-like flat frame (K) and that on the rear side of the frame a flat, soldered-on incandescent lamp (2) carrying plate ( 5) is attached.

2. Sign according to claim 1, characterized in that the label (5) with the flange-like flacuen Frame (4 ·) attached plate has a height (H) of 6 mm.

3. Sign according to claims 1 and 2, characterized in that that between the inscription board (3) and the plate (5) a dispersion board (8, 9) is arranged and that these recesses (ΙΟ) for the flat bulb arapen (2).

4. Sign according to claim 3 »characterized, that for different lettering to be illuminated corresponding, separate dispersion panels (8,9) are provided.

5. Hinweissrhild according to claim 4, characterized in that for electrical connectors (11, 12, 13) attached to plate Ϊ5) Recesses (20,21) are provided in the dispersion panels (8,9).

6. Sign according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plate (5) resting on the flange-like frame (4) is detachably fastened by means of screw caps (6).

- 2-

7r information sign according to one or more of the preceding P ~ -.prüche , characterized in that the labeling board (5) with the frame ( ¹ J-) and / or the plate (5) consist of a plastic, for example an epoxy resin.