&belbef@sT ; igucg <f8r otoxreder &d Pahrrä&ev*
D : Le Neuerung metrifft eize Kabelbefes'tigung für äle
elektrische AnerSstcDg ei&ea &otcrrB&es oder yahrr&des,
beßtehenc
&as iner metallischenRillßnleiet,-äi in ihrer. MIle asiu-
bel und an-U=en-Y2ang-ellen befestigt wird.
Die. abelbefesigusg er verstehen beschriebenen Art
ist eäsnt. Si& wird bei Jotorradern und-Fahrrädern in erbin-
düng mit den Schnts&L&ch&B angast in&es die-smaaleiste
- - - -
genalter WIZXL. Gezwß der sei-. erumg soll 41* lij lawlelate
aHi'MnBamgEiB&B in Triaesag B& amass-M
iwt, Q=aaes o"r YahzTad «, Jmdem tue zintaleiati ausw,-iftwi-
icLsEa&d. sBBKa'SßrR. anRg3KiBa sej&SaaEIlTsadide
ScS-e jn'f3itB s-e i <iMß. fSr aM 3-
In cker 201*hmmg sind Z"£ hrunseternen der lie »-
wesetniR
'sMaaxsEcs'r>eEMßSssaKHaI3s<
41m. ]) urch tie. nä *. 4aB cb -) sm1ch Mr
nmg, soweit e ßr. ErlsutßrKhg &r&elen &&twenaig
ist darge-
stellt.
Si Aeb,. 1 &eigt en Seil ines &ahsenrohres. mH mn-
a. eB aerechnitt.
Die Aòb. . zejgt äen eiì eines Itb1Jtenrohres. m. i %an-
erA&b., 1.
JBie Abb 3 seig ? aan Seil-eines. &aasenr&res3Bit.
saleE
Querschnitte
Die Ach. 4 eigt einen Schnitt Bash &er inie IV-I
jer. Abb, 3<
- --
Das in deri LbbildrnZeii 1 und 2 dargestellte hahmenrohr
1 von runaem Querschnitt ist ein solches, wie es jsnr. Bildung
des
Haaptrahmenteiles eines otorr&d@s oder Fahrrades Verwendung
iß-
net. Das inc-en Abeildü gen 5 unc dargestellte lRhmenrohr 2
iet ein aolchec wie ßiZBijLd'ßCag der Binter&nd ? brdexTa&-
abelVerwendungfißdet.AndenRehxnYmd2.ßisß Säbel 3 vor-
beigeführt, a-ie ge&äS d&r eerung durch eine Rllls&leiste
4 se-
haltel weraeu. Die aer killeileiste erfolgt aurch
zwischeu der. Flanachen 5 der Rillenleiste
"an6 en ohrßnlßBd2. sis'ed'&ch sc. ISabare'yerbinäsnßen
zwischen &er Rillenleiste 4 Mna <n imMaüMmiTS <ßjs
Ma', Sc Sanes Mr Befsstiag ner illslitß se Ssmb&m&er
oder SshrRbn cSgl dines 3'aaageise jEindQ. ßi Bcxat-
verbimäuug, = » ich* schlwabeu deu V*r=gl dle-t3-te an den
Z
imrbandtn sjzd.
& belbef @ sT; igucg <f8r otoxreder & d Pahrrä & ev *
D: The innovation applies to a cable attachment for rooms
electrical AnerSstcDg ei & ea & otcrrB & es or yahrr & des, bebtehenc
& as in a metallic grooved rope, -äi in their. MIle asiu-
bel and an-U = en-Y2ang-ellen is attached.
The. abelbefesigusg he understand described type
is one. Si & is inherited in jotorcycles and bicycles.
fertilize with the Schnts & L & ch & B gast in & es die-smaaleiste
- - - -
Genalter WIZXL. Gezwß the his-. erumg should 41 * lij lawlelate
aHi'MnBamgEiB & B in Triaesag B & amass-M
iwt, Q = aaes o "r YahzTad«, Jmdem tue zintaleiati apart, -iftwi-
icLsEa & d. sBBKa'SßrR. anRg3KiBa sej & SaaEIlTsadide
ScS-e jn'f3itB se i <iMß. fSr aM 3-
In 201 * hmmg there are Z "£ hrunspernen der Lie» -
tourist
'sMaaxsEcs'r & gteEMßSssaKHaI3s <
41m. ]) urch tie. next *. 4aB cb -) sm1ch Mr
nmg, as far as e ßr. ErlsutßrKhg & r & elen && twenaig is shown
represents.
Si Aeb ,. 1 & own rope ines & asenrohres. mH mn-
a. eB aerechnitt.
The Aòb. . shows a lamp tube. m. i% an-
erA & b., 1.
JBie Fig 3 seig? aan rope-one. & aasenr & res3Bit. saleE
Cross-sections
The oh 4 has a cut Bash & he inie IV-I
jer. Fig, 3 <
- -
The frame tube shown in Figures 1 and 2
1 of runaem cross-section is such as jsnr. Formation of the
Main frame part of an otorr & d @ s or bicycle use
net. The inc-en Abeildü gene 5 unc shown frame tube 2
iet an aolchec like ßiZBijLd'ßCag der Binter & nd? brdexTa & -
abelUsefißdet.AndenRehxnYmd2.ßisß Saber 3 in front
supplied, a-ye & äS d & r eering through a Rllls & ledge 4 se-
haltel weraeu. The aer killeileiste is carried out
between. Flaning 5 of the grooved strip
"an6 en ohrßnlßBd2. sis'ed '& ch sc. ISabare'yerbinäsnßen
between & er grooved strip 4 Mna <n imMaüMmiTS <ßjs
Ma ', Sc Sanes Mr Befsstiag ner illslitß se Ssmb & m & er
or SshrRbn cSgl dines 3'aaageise jEindQ. ßi Bcxat-
verbimäuug, = »I * schlwabeu deu V * r = gl dle-t3-te to the
Z
imrbandtn sjzd.