"Ablaufeinrichtung für Waschbecken, Badewannen u. dgl Es sind Ablaufeinrichtungen
für Waschbecken, Badewannen u. dgl.
bekannt, bei welchen der g erablnu ! berlauf me Sench-
i-L-berlauf und Geruch-
Verschluß innerhalb des Taschbeckenkorpers angeordnet sind
und der Wasseraustritt aus dem Ablaufventil tiefer liegt
als das vom unteren Beckenteil getragene Wasserablaufrohr.
"Drainage device for sinks, bathtubs, etc. There are drainage devices for sinks, bathtubs, etc. known at which of the g erablnu ! overflow me Sench-
iL overflow and odor
Closure are arranged within the Taschenbeckenkorpers
and the water outlet from the drain valve is lower
as the water drain pipe carried by the lower part of the pool.
Die Neuerung besteht nun darin, daß das Waschbecken einen durch eine
einschraubbare Tasse oder Deckel abschließbaren Beckenstutzenaufweistunddaßdasimwesentlichenzylindrisch
durchgebildete Ablaufventil im Beckenboden leicht losbar gehalten und abgedichtet
ist. Hierdurch ergeben sieh folgende Vorteile: Die Becken gemäß der Neuerung lassen
sich wesentlich einfacher herstellen, als die bekannten und ein Ausschuß beim Berstellen
derselben ist so gut wie ausgeschlossen. Insbesondere entfällt die kostspielige
Formarbeit.The innovation is that the washbasin is one by one
screw-in cup or lid, lockable pelvis nozzle and that the is essentially cylindrical
well-designed drain valve in the pool floor is easily detachable and sealed
is. This results in the following advantages: Leave the pool in accordance with the innovation
are much easier to produce than the known ones and a reject when creating them
the same is as good as impossible. In particular, the costly
molding work.
Es sind ferner keine besonderen Trennwände erforderlich;
auch ist die einfachste Reinigungsmoglichkeit des asserab-
laufes durch Abschrauben der Tasse bzw. des Deckels gewähr-
leistet. Das Nasser kann ferner vollkommen ungehindert aus
dem Ablaufventil in den Beckenstutzen eintreten.
Furthermore, no special partitions are required; also the simplest cleaning possibility of the aterab-
by unscrewing the cup or lid to ensure
performs. The water can also be completely unhindered
enter the drain valve in the pool socket.
In der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise und schematisch veranschaulicht
und zwar zeigen : Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Becken, Fig. 2 eine Abänderung
des Stirnverschlusses des Beckenstutzens, Fig. 3 eine Aufsicht auf das Innere des
Stutzens in abgewickelter Form.
Das Becken 1 mit weinen Stolzen 2 weiet nnten ein Cewin&e
3
für eine einechrMbbare vorzugsweiae ans Xeramik, oa'zell<m
u. « l. b eheMe t8B et
u. dgl. bestehende Tasse 4 aaf. Hierbei wertes rorteilha-fter-
weise Metallgewinde verwendet, welche mit em rsellamnww.
angegeben worden <iBd< Der asaerüberlauf fließt doa-eh
d<n
la » 1 5 und tritt durch m » i gegenüberliegende Penwter 6
eine. Ablaufventils tO aMS, dessen CBterkante tiefer liet
1B dat 9 v
2 gedne k 7s ßzgesdxner
2 gehaltene ikbflußrc>br'7. Zim ir. Ählautvontil 10 vorgesehener
Sreifbolzem 11 Sberragt den Aussendurchmesaer und bildet ait
den beiden im Beckenetutzen 2 vorgesehenen Nuten 12 einen
BajonettverschluS aerart, daß ein fecter Sit& des Ablasf-
ettv s ex e£ A
ventilß im Becken ewghrleietet iet. Statt des S&anett-
verschlusses könnte das Ablaufnmtil auch du=b Gewinde mit
dem Becken verbunden werden, wobei dann der Creifbdzen 11
nicht länger als der ABenaarchaeBeer de& Ablsafventiles
an der betreffenöen Stelle ist.
Statt der in Fig. 1 gezeigten Tasse kann anch ein Schrauben-
deckel 4 gem. Fig. 2 Verwendung finden, ohne dax am Weeen
der Neuerung etwas geändert wird.
Schutsanspruc :
Abl&ufeinrichtung für ascbbesken, Badewannen u. gl* bei
welcher der Saseerablauf, Überlaut und GeruchversehluS inner-
halb öes aschbeeenkürpers angeordnet iet, unc der asaer
austritt s. s 6es Ablanfvntil tiefer liegt al daß vom anteren
al.- das vcm unter=
SeckeBteil getragene S&sserablafrohr dadurch gekennzeichnet,
daß das aschbecken (1) einen durch eine einschraubbare Saaae
(4) oder Deckel (4') abschliessbsren Beckenstutzeu vre auf"..
weist und aE öas is wesentlichen zylindrisch durchgebildete
Ablaufventil (10) iE Beckenboden leicht ISsbar gehalten und
abgedichtet ist.
The innovation is illustrated schematically and as an example in the drawing, namely: FIG. 1 shows a cross section through a pelvis, FIG. 2 shows a modification of the front closure of the pelvic socket, FIG. The basin 1 with wee proud ones 2 knows Cewin&e 3
for a recordable preferably white to Xeramik, oa'zell<m
and « l. b ehMe t8B et
and the like existing cup 4 aaf. Here worth rorpartha-fter-
wise metal thread used, which with em rsellamnww.
specified <iBd< The asaer overflow flows doa-eh d<n
la » 1 5 and passes through m » i opposite penwter 6
one. drain valve tO ams, the bottom edge of which was deeper
1B dated 9 BC
2 gedne k 7s ßzgesdxner
2 held ikbflussrc>br'7. Zim ir. Ählautvontil 10 provided
Sreifbolzem 11 S protrudes the outer diameter and forms ait
the two grooves 12 provided in the basin net 2 a
Bayonet catch aerart that a fecter Sit& of the drain
ettv s ex e£ A
ventilß in the basin ewghrleietet iet. Instead of the S&anett
closure, the drain valve could also have a du=b thread
be connected to the pelvis, in which case the Creifbdzen 11
no longer than the ABenaarchaeBeer de& Ablsafventiles
is at the relevant point.
Instead of the cup shown in Fig. 1, a screw
cover 4 according to Fig. 2 use without dax am Weeen
the innovation something is changed.
protection requirement :
Drainage device for ascbbesken, bathtubs and gl* included
which the Sasee drain, excessive noise and odor lock inside
half öes ashbeeen body arranged iet, unc the asaer
exit s. s 6es drain valve is lower than that of the anter
al.- the vcm under=
SeckeBteil borne S & sserabloffrohr characterized
that the ash pan (1) by a screw-saaae
(4) or cover (4') lock the pelvic support on the front"..
has and aE öas is essentially cylindrical
Drain valve (10) iE pelvic floor easily eaten and held
is sealed.