DE1658207B1

DE1658207B1 - Drain for at least approximately horizontal areas exposed to liquid, in particular flat roof drain

Info

Publication number: DE1658207B1
Application number: DE19671658207
Authority: DE
Inventors: Franz Bonewald
Original assignee: VAHLBRAUK LOROWERK
Current assignee: Lorowerk Kh Vahlbrauk 3353 Bad Gandersheim GmbH
Priority date: 1967-04-29
Filing date: 1967-04-29
Publication date: 1970-01-29
Also published as: DE1658207C2

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ablauf für Bei einer Ausführungsform der Erfindung kann derThe invention relates to a sequence for In one embodiment of the invention, the

wenigstens angenähert waagerechte flüssigkeitsbeauf- elastische Spreizkörper im Bereich des Dichtungsschlagte Flächen, insbesondere Flachdachablauf, mit abschnitts mit einer oder mehreren umlaufenden einem ringförmig geschlossenen Spreizkörper zur elastischen Dichtlippen versehen sein. Hierdurch wird Halterung einer abdichtenden Folie in einem mit 5 ein Undichtwerden der Abdichtung infolge Setzens einer nach unten gerichteten Austrittsöffnung ver- der Verbindung noch sicherer vermieden. Ferner versehenen Aufnahmekörper, in den die Folie zur BiI- hindern die Dichtlippen einen zu hohen Anpreßdruck dung eines Dichtungsabschnitts eingeführt ist. an der Berührungsstelle mit der Folie. Bei dünnerat least approximately horizontal liquid-exposed elastic expansion bodies in the area of the seal stop Areas, in particular flat roof drains, with sections with one or more circumferentials be provided with an annular closed expansion body for elastic sealing lips. This will Holding a sealing film in one with 5 leakage of the seal as a result of setting a downwardly directed outlet opening avoids the connection even more securely. Also provided Receiving body, in which the film is held, the sealing lips prevent excessive contact pressure tion of a sealing portion is introduced. at the point of contact with the film. With thinner

Insbesondere bei Flachdachentwässerungen besteht werdenden Folien stellen sich die Dichtlippen selbstein besonderes Problem darin, die Dachhaut, eine io tätig nach und sichern dadurch die gewünschte Ab-Kunststoff- oder ähnliche Folie, mit dem als Wasser- dichtung. Eine Verletzungs- oder Abschergefahr der ablauf dienenden Aufnahmekörper abdichtend zu FoKe ist infolge der Elastizität der Dichtlippen ausverbinden und dieser Abdichtung eine besonders geschlossen. Zweckmäßig sind die Dichtlippen zum große Lebensdauer zu geben. oberen Ende des Aufnahmekörpers hin schräggestellt.The sealing lips adjust themselves, especially in the case of flat roof drainage particular problem in the roof membrane, an io active after and thereby secure the desired plastic or similar foil with which as a water seal. There is a risk of injury or shearing of the The receiving body serving to seal the drain is to be disconnected due to the elasticity of the sealing lips and this seal a particularly closed. The sealing lips are useful for to give great lifespan. upper end of the receiving body tilted towards.

Bei einem bekannten .Ablauf der eingangs angege- 15 Dadurch wird ein Herausfiießen der Folie aus dem benen Art für Dachentwässerungen wird die abdich- Dichtungsabschnitt verhindert,
tende Folie in den im Aufnahmekörper vorgesehenen Eine für einen Ablauf besonders zweckmäßigeIn a known .procedure mentioned at the beginning, the sealing section is prevented from flowing out of the same type for roof drainage,
Tending film in the one provided in the receiving body is particularly useful for a process

Sitz eingeformt und dann mit einem als Spreizkörper Bauform wird in weiterer Ausbildung der Erfindung dienenden elastischen Spreizring aus Metall an die dadurch erreicht, daß der elastische Spreizkörper als Wandung des Aufnahmekörpers oder Wasserablaufs 20 eine den Einsatzkörper umschließende elastische angedrückt. Diese bekannte Vorrichtung setzt die Manschette ausgebildet und mit einer ringförmigen Montierbarkeit mit der Hand voraus, so daß der Schulter zur Auflage auf einer im Aufnahmekörper Spreizring nur eine entsprechend geringe Spreizkraft ausgebildeten Ringschulter versehen ist. Auf diese aufweisen darf. Insbesondere gegenüber einem in Weise ist die Lage des Dichtungsabschnitts definiert, dem Wasserablauf auftretenden Rückstau ist wegen 25 die Montage der Vorrichtung wird wesentlich erleichdieser geringen Spreizkraft die erforderliche Abdich- tert Zweckmäßig ist dabei auch der Einsatzkörper rung nicht mit der notwendigen Sicherheit gewähr- mit einer Ringschulter versehen, die sich auf der ringleistet. Außerdem tritt bei der bekannten Vorrichtung förmigen Schulter des elastischen Spreizkörpers abinfolge des Spreizspalts des Spreizrings stets eine stützt. Die Lage des Einsatzkörpers ist somit ebenfalls nicht unter dem Anpreßdruck stehende Zone auf, in 30 definiert, die sichere Lage des Spreizkörpers innerder die Gefahr eines Wassereintritts zwischen Auf- halb der Vorrichtung wird verbessert,
nahmekörper und Folie besteht, so daß ζ. B. bei Bei einer weiteren Ausführungsforrn der ErfindungThe seat is molded and then with an elastic metal expansion ring serving as an expansion body in a further embodiment of the invention achieved in that the elastic expansion body as a wall of the receiving body or water drain 20 presses an elastic which surrounds the insert body. This known device requires the cuff to be designed and to be able to be assembled by hand in an annular manner, so that the shoulder is provided with only a correspondingly low expanding force for resting on an expanding ring in the receiving body. May have on this. In particular, the position of the sealing section is defined in relation to a way in which the backwater that occurs is due to the water drainage. The assembly of the device is significantly reduced due to this low expansion force provided that is on the ring. In addition, in the known device-shaped shoulder of the elastic expansion body occurs as a result of the expansion gap of the expansion ring is always supported. The position of the insert body is thus also not under the contact pressure on the zone defined in 30, the secure position of the expansion body within the risk of water ingress between the half of the device is improved,
acquisition body and foil, so that ζ. B. In a further embodiment of the invention

Flachdachentwässerungen Wasser in die im Dach sind oberhalb des Spreizkörpers der Innendurchmesvorgesehene Wärmedämmung eintreten kann und die ser des Aufnahmekörpers und der Außendurchmes-Dämmwirkung beeinträchtigt ist. Durch die scharfen 35 ser des Einsatzkörpers so aufeinander abgestimmt, Kanten des Spreizrings besteht außerdem für pla- daß der Einsatzkörper einen zusätzlichen Anpreßstische Folien mit niedriger Shorehärte die Gefahr druck auf die dazwischenliegende Folie ausübt. Auch einer stellenweisen Verletzung der Folie, woraus sich dies fördert die sichere Abdichtung zwischen Folie wiederum die nachteilige Möglichkeit eines Wasser- und Aufnahmekörper bei genau festgelegter Lage des durchtritts und einer Zerstörung der Wärmedämmung 40 Einsatzkörpers,
ergibt. In der Zeichnung sind drei AusführungsbeispieleFlat roof drainage Water in the roof are above the expansion body of the inner diameter provided thermal insulation can occur and the water of the receiving body and the outer diameter insulating effect is impaired. Due to the sharp edges of the expansion ring, the edges of the expansion ring are matched to one another in such a way that the insert body has an additional pressure table. Also a local damage to the film, from which this promotes the secure sealing between the film, in turn, the disadvantageous possibility of a water and absorbent body with a precisely defined position of the passage and a destruction of the thermal insulation 40 insert body,
results. In the drawing are three exemplary embodiments

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eines Flachdachablaufs dargestellt. Es zeigt
durch eine geeignete Gestaltung des Ablaufs erne F i g. 1 eine erste Ausführungsform eines AblaufsThe invention is therefore based on the object of presenting a flat roof drain. It shows
through a suitable design of the process erne F i g. 1 shows a first embodiment of a sequence

auch für die Dauer sichere Abdichtung zwischen im Schnitt,also for the long term secure sealing between the cut,

Folie und Aufnahmekörper zu gewährleisten. Dies 45 F i g. 2 einen entsprechenden Schnitt einer zweiten wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der Ausführungsform mit anders gestaltetem Spreizkörper Spreizkörper elastisch ist und von einem zumindest undEnsure film and recording body. This 45 F i g. 2 shows a corresponding section of a second is achieved according to the invention in that the embodiment with a differently designed expansion body Spreader is elastic and of at least one and

im Bereich des Dichtungsabschnitts innerhalb des F i g. 3 einen Schnitt einer weiteren Ausführungs-in the area of the sealing section within FIG. 3 a section of a further embodiment

Spreizkörpers im Aufnahmekörper angeordneten Ein- form mit anders gestaltetem Aufnahmekörper,
satzkörper gegen die Folie gepreßt ist. Auf diese 50 Es soll jeweils eine abdichtende Verbindung zwi-Weise werden irgendwelche starren Anpreßmittel so- sehen einem Wasserablauf und der abdichtenden wie scharfe Kanten mit den geschilderten nachteiligen Folie 2 hergestellt werden. Ein Aufnahmekörper 1 Wirkungen vollständig vermieden. Der elastische bzw. 1' ist mit einer nach unten gerichteten Austritts-Spreizkörper gestattet auch bei einem allmählichen Öffnung 3 versehen, in die die Folie zur Bildung eines Dünnerwerden der Folie die sichere Abdichtung in- 55 Dichtungsabschnitts eingelegt ist. Sämtliche in der folge seiner Elastizität. Bei vollständiger Abdichtung Zeichnung dargestellten Bauteile sind als auf ihrem ist der Einsatzkörper sicher, jedoch lösbar im Auf- Umfang geschlossen zu betrachten, z. B. mit einem nahmekörper gehalten. Ist bei einer Flachdachent- kreisförmigen Querschnitt.Expansion body arranged in the receiving body with a differently designed receiving body,
sentence body is pressed against the film. In each case, a sealing connection between any rigid pressing means such as a water drain and the sealing and sharp edges with the disadvantageous film 2 described should be produced. A receiving body 1 effects completely avoided. The elastic or 1 'is provided with a downwardly directed outlet expansion body, even with a gradual opening 3, into which the film is inserted to form a thinner seal in the sealing section. All due to its elasticity. In the case of complete sealing, the components shown in the drawing are to be viewed as being on their insert body safe, but detachable to the extent open, z. B. held with a receiving body. With a flat roof it is a circular cross-section.

Wässerung der Einsatzkörper zugleich als Wasserein- Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist im Belauf mit Schutzsieb ausgebildet, z. B. in Form eines 60 reich des Dichtungsabschnitts in den Aufnahmekör-Kiesfangs, Laubfangs oder anderen Schmutzfangs, so per 1 ein Einsatzkörper 4 eingesetzt. Zwischen dem wird dieser Wassereinlauf mit dem Schutzsieb in der Einsatzkörper 4 und der Folie 2 ist ein elastischer, für Flachdachentwässerungen besonders vorteilhaften auf dem Umfang geschlossener Spreizkörper 5 ange-Weise sicher, jedoch jederzeit abnehmbar in dem ordnet. Der Außendurchmesser des Einsatzkörpers 4 Wasserablauf gehalten. Dies ist besonders vorteilhaft 65 ist im Bereich des an dem Spreizkörper 5 anliegengegenüber den eingangs geschilderten bekannten Vor- den Abschnitts derart bemessen, daß nach Einsetzen richtungen, bei denen der Wassereinlauf lediglich lose des Einsatzkörpers 4 in den Aufnahmekörper 1 der auf den Spreizring aus Metall aufgesetzt ist. Spreizkörper gegen die Folie 2 gepreßt wird. DerSoaking the insert body at the same time as water in- In the embodiment according to FIG. 1 is in the run formed with protective screen, z. B. in the form of a 60 rich of the sealing section in the receiving body gravel stop, Leaf trap or other dirt trap, so an insert body 4 is used per 1. Between the this water inlet with the protective screen in the insert body 4 and the film 2 is an elastic, for flat roof drainage particularly advantageous on the circumference closed expansion body 5 ange-way safe, but can be removed at any time in the organizer. The outside diameter of the insert body 4 Water drainage kept. This is particularly advantageous 65 is in the area of the abutment on the expansion body 5 opposite Dimension the above-described known front section in such a way that after insertion directions in which the water inlet only loosely of the insert body 4 in the receiving body 1 of the is placed on the metal expansion ring. The expansion body is pressed against the film 2. Of the

Spreizkörper 5 ist als eine den Einsatzkörper umschließende Manschette ausgebildet und mit einer ringförmigen Schulter 6 zur Auflage auf einer entsprechenden Ringschulter 7 im Aufnahmekörper 1 versehen. Auch der Einsatzkörper 4 weist eine entsprechende Ringschulter 8 auf, die sich nach dem Einsetzen des Einsatzkörpers auf der ringförmigen Schulter 6 des elastischen Spreizkörpers 5 abstützt.Expansion body 5 is designed as a sleeve surrounding the insert body and with a annular shoulder 6 for resting on a corresponding annular shoulder 7 in the receiving body 1 Mistake. The insert body 4 also has a corresponding annular shoulder 8, which after the Insertion of the insert body on the annular shoulder 6 of the elastic expansion body 5 is supported.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 entspricht die Ausbildung des Aufnahmekörpers 1, der Folie 2 und des Einsatzkörpers 4 der Ausführungsform nach Fig. 1. Bei dieser zweiten Ausführungsform ist jedoch der elastische Spreizkörper S' mit drei über den Umfang geschlossenen elastischen Dichtlippen 9 versehen, die in Richtung zum oberen Ende des Aufnahmekörpers 1 schräggestellt sind. Wie Fig. 2 zeigt, dringen die Dichtlippen 9 nach dem Einsetzen des Einsatzkörper 4 in die Folie 2 ein und pressen die Folie gegen den Aufnahmekörper 1. Die Dichtlippen 9 gewährleisten ein selbsttätiges Nachstellen bei einem Setzen der Verbindung bzw. Dünnerwerden der Folie 2. Die Schrägstellung der Dichtlippen 9 verhindert, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist, ein Herausfließen der Folie 2 aus dem Dichtungsabschnitt. Im übrigen weist der Spreizkörper 5' wieder die ringförmige Schulter 6 auf.In the embodiment according to FIG. 2 corresponds to the design of the receiving body 1, the film 2 and the insert body 4 of the embodiment according to FIG of the receiving body 1 are inclined. As FIG. 2 shows, after the insert body 4 has been inserted, the sealing lips 9 penetrate into the film 2 and press the film against the receiving body 1. The sealing lips 9 ensure automatic readjustment when the connection is set or the film 2 becomes thinner As can be seen from FIG. 2, the inclination of the sealing lips 9 prevents the film 2 from flowing out of the sealing section. In addition, the expansion body 5 'again has the annular shoulder 6.

Bei den Ausführungsformen nach Fig. 1 und 2 sind oberhalb der Ringschultern 7 und 8 und damit oberhalb des Dichtungsabschnitts mit dem Spreizkörper 5 bzw. 5' die Innenabmessungen des Aufnahmekörpers 1 und die Außenabmessungen des Einsatzkörpers 4 derart bemessen, daß der Einsatzkörper eine zusätzliche Anpreßwirkung auf die dazwischenliegende Folie 2 ausübt, wie dies an der Berührungsfläche 10 angedeutet ist.In the embodiments according to FIGS. 1 and 2 are above the ring shoulders 7 and 8 and thus above the sealing section with the expansion body 5 or 5 ', the inner dimensions of the receiving body 1 and the outer dimensions of the insert body 4 dimensioned such that the insert body exerts an additional pressing effect on the intermediate film 2, as is the case on the contact surface 10 is indicated.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 sind der Einsatzkörper 4 und der Spreizkörper 5' in der an Hand Fig. 2 beschriebenen Weise ausgebildet. Bei dem Aufnahmekörper 1' jedoch ist keine besondere Ausprägung für die Ringschulter 7 angeordnet, vielmehr bietet die obere Auflagekante des Aufnahmekörpers eine solche Schulter.In the embodiment according to FIG. 3, the insert body 4 and the expansion body 5 'are designed in the manner described with reference to FIG. 2. In the case of the receiving body 1 ', however, no special configuration is arranged for the annular shoulder 7; rather, the upper support edge of the receiving body offers such a shoulder.

Bei einer Flachdachentwässerung dient der Aufnahmekörper 1 bzw. Γ als Wasserablauf und der Einsatzkörper 4 als Wassereinlauf, der zugleich mit einem Schutzsieb als Kiesfang, Laubfang oder ähnlichem Schmutzfang versehen ist. Wie die Zeichnung zeigt, wird nach dem Einlegen des Spreizkörpers 5 bzw. 5' und dem Einsetzen des Einsatzkörper 4 einerseits die erforderliche abdichtende Verbindung zwisehen Folie 2 und Aufnahmekörper 1 erzielt und ferner die sichere, jedoch jederzeit lösbare Verbindung des Einsatzkörpers mit der Vorrichtung. Der Spreizkörper 5 bzw. 5' bzw. die Manschette besteht zweckmäßig aus elastischem Kunststoff, z. B. aus PVC.The receptacle is used for flat roof drainage 1 or Γ as a water drain and the insert body 4 as a water inlet, which is at the same time with a protective sieve is provided as a gravel trap, leaf trap or similar dirt trap. Like the drawing shows, is after the insertion of the expansion body 5 or 5 'and the insertion of the insert body 4 on the one hand the required sealing connection between film 2 and receiving body 1 is achieved and further the secure, but at any time detachable connection of the insert body with the device. The expansion body 5 or 5 'or the cuff is expediently made of elastic plastic, for. B. made of PVC.

Der Aufnahmekörper 1 bzw. 1' und der Einsatzkörper 4, gegebenenfalls mit seinem Schutzsieb, bestehen zweckmäßig aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bzw. aus Stahl und sind allseitig mit einem Überzug aus Kunststoff versehen, zweckmäßig unter Zwischenschaltung einer Schicht eines Haftvermittlers. Die Zwischenschicht besteht dabei zweckmäßig aus einem Haftvermittler auf Kunstharzbasis und der Überzug aus PVC.The receiving body 1 or 1 'and the insert body 4, optionally with its protective screen, exist expediently made of aluminum or an aluminum alloy or steel and are on all sides with provided with a plastic coating, expediently with the interposition of a layer of an adhesion promoter. The intermediate layer expediently consists of an adhesion promoter based on synthetic resin and the PVC cover.

Claims

Patent claims:

1. Procedure for at least approximately horizontal surfaces exposed to liquid, in particular Flat roof drain, with a ring-shaped closed expansion body for holding a sealing film._ in one with one after Downwardly directed outlet opening provided receiving body, in which the film for formation a sealing section is inserted, characterized in that the expansion body (5 or 5 ') is elastic and of one at least in the area of the sealing section within of the expansion body (5 or 5 ') in the receiving body (1 or 1') arranged insert body (4) is pressed against the film (2).

2. Process according to claim 1, characterized in that the elastic expansion body (5 ') in the Area of the sealing section with one or more circumferential elastic sealing lips (9) is provided.

3. Process according to claim 2, characterized in that the sealing lips (9) to the upper End of the receiving body (1 or 1 ') are inclined towards.

4. Process according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic expansion body (5 or 5 ') designed as a sleeve surrounding the insert body (4) and with an annular shoulder (6) for resting on an annular shoulder formed in the receiving body (7) is provided.

5. Process according to claim 4, characterized in that the insert body (4) with a Ring shoulder (8) is provided, which is on the annular shoulder (6) of the elastic expansion body (5 or 5 ').

6. Process according to one of claims 1 to 5, characterized in that above the expansion body (5 or 5 ') the inside diameter of the receiving body (1) and the outside diameter of the insert body (4) are coordinated so that the insert body (4) an additional Applying pressure to the intermediate film (2).

1 sheet of drawings

COPYCOPY