11'
EBIK WALDDAR HULTEN Ebntrollaur,
VargaaB. 1. 4 MALM.
(Schweden).
" tt
tt tt SCEBALBBFSRGQEBEEty SIEMENS DSL
Gegenstand der Neaarong iat eine Sohnalle f&r
SSrl BieatME tdL., die kaine vom Srtel o*dgl< hervor
rageBden sshaxfa.'Bil<t aMftia, di< <Ei ai1 dr SehattLIw
ix Barahraagr.omaaMBdan awgMtKiSnd aurifUMm kSaMSt Bia
Schnalle nach der N* » r=g beeitzt aumaerdent die Vorte : Llet
das sie lI&icht TMdienbar on in r Bsrllaag'billig
ist sowie oi& setM origineilm QBL gfSHigoa AtMmwhen
hate,
Die Sohnalle nach dar Notaarang iark dadurch gwiMaa-
zeichnet, dass aie in Sei"tenansichi ;. Jõndg i. und da..
der kleine Sohakel der Selmallw ai Lagaraagliedartt zur
sohwenkbaren Lagertmg àer Schnalle an einem Gürtel otclgl.
versehen ist*
Au der Zei<thnua ist die Sohnalle nach der
Neuerong in zwwi Aasfa&raagabeiapielen dargestellt Be
zeigen :
Fig. l aiae Vorderansioht einer SoJmalle,
BB/L
Fig. 2 eine Seitenansicht der Schnalle laut Fig, le Fig. 3 eine
Vorderansicht der Schnalle laut Fig. 1 und 2 in der Lage, in welcher sie die beiden
Enden eines Gürtelszusammenhält, Fig. 4 eine Seitenansicht der Schnalle laut Fig.
3, Fig. 5 eine Vorderansicht einer anderen Ausführungsform einer Schnalle nach der
Neuerung, und Fig. S eine Seitenansicht der Schnalle laut Fig. 5.
Die in Fig. 1 bis 4 gezeigte Schnalle besteht aus
einem verhältnism&ssig breiten Netallband, das in Seitens
ansicht (Fig. 2 und 4) J-formig gebogen ist, wobei der
kleine Schenkel 1 des Metallbandea an dem freien Ende
mit einer querlaufenden Lagerungsachse 2 versehen ist, während der lange Schenkel
3 über seine ganze Länge in derselben Richtung wie der die Schenkel 1 und 3 der
Schnalle
verbindende Teil schwach gekraamt ist.
Bei Verwendang der Schnalle laut Fig. 1 und 2 an
einem Sürtel wird die Achse 2 in eine von dem einen Ende
des Gürtels gebildete Sohlaufe 5 eingenäht, wobei das
Metallband l, 3, 4 durch einen Schlitz in der Schlaufe
derart hervorragt, dass die Sohn alle in der Schlaufe um
die Mittellinie der Achse 2 schwenkbar ist (siehe Fig. 4). 11 '
EBIK WALDDAR HULTEN Ebntrollaur,
VargaaB. 1. 4 MALM.
(Sweden).
"tt
tt tt SCEBALBBFSRGQEBEEty SIEMENS DSL
Subject of the Neaarong iat a son all for & r
SSrl BieatME tdL., Die kaine vom Srtel o * dgl <out
rageBden sshaxfa.'Bil <t aMftia, di <<Ei ai1 dr SehattLIw
ix Barahraagr.omaaMBdan awgMtKiSnd aurifUMm kSaMSt Bia
Buckle after the N * »r = g aumaerdent the front: Llet
that they are not serviceable in r Bsrllaag'billig
is as well as oi & setM origineilm QBL gfSHigoa AtMmwhen
hate,
The son all according to the Notaarang iark thereby gwiMaa-
draws that aie in Sei "tenansichi;. Jõndg i. and da ..
the little Sohakel of Selmallw ai Lagaraagliedartt zur
Swivelable storage device with a buckle on a belt otclgl.
is provided *
Au the time is the son all after the
Neuerong shown in zwwi Aasfa & raagabeiapielen Be
demonstrate :
Fig. L aiae front view of a soJmalle,
BB / L
Fig. 2 is a side view of the buckle according to Fig. 3, a front view of the buckle according to Figs. 1 and 2 in the position in which it holds the two ends of a belt together, Fig. 4 is a side view of the buckle according to Figs 5 shows a front view of another embodiment of a buckle according to the invention, and FIG. 5 shows a side view of the buckle according to FIG. The buckle shown in Figs. 1 to 4 consists of
a relatively wide netall band, which in side
view (Fig. 2 and 4) J-shaped bent, the
small legs 1 of the metal bandea at the free end
is provided with a transverse bearing axis 2, while the long leg 3 over its entire length in the same direction as that of the legs 1 and 3 of the buckle connecting part is weakly grazed.
When using the buckle according to Figs. 1 and 2 on
A belt will have axis 2 in one of one end
The sole 5 formed of the belt is sewn in, whereby the
Metal band 1, 3, 4 through a slot in the loop
so outstanding that the son all in the loop around
the center line of the axis 2 is pivotable (see Fig. 4).
Beim Verbinden der beiden Enden des Gürtels mittels der Schnalle wird
letztere zunächst in die mit gestrichelten
Linien in Fig. 4 gezeigts Lage gebracht und der lange
Schenkel 3 der Schnalle wird durch. einen Schlitz 6 im
Gürtel von hinten nach vom auf die Au&senaeite dea
Sartalx gefahrtf wmach der EndtaU des Schenkala 3 von
Tom nach hinten daran, einen zweiten Schlitz 7 im Gürtel
aekrdTtreadie Schnalle in die inFig', 3 und.
ai Tollen Linien gezeigte Lage geaohwankt Ttixd, in der
dia ; Sohnalle sicher verbleibt so lange dar Mxtel unter
Spannssg gehalten wird, 6
In Fig. 5 und. ã ist ain< ahgaänderte Ansfhronga
fbrat der Sohnalle gezeigt Biese AmefShraagafo : n& onter-
soheidet sich von der arsteren lediglich dadnroh daam
das vorher TMSshrieene breite Band. l, 3 durch drei
auf der Achse 2 T featigte, hauptaächlioßarallel ver-
laufendai, in Seitenansicht J-- : Mrmig gebogene Stangen a
ersetzt ist. deren, lange Schenkel ber den grSaaeren Teil
ihrer Länge wie bei. ùr Aaf'orm latm Fig.. 1. und 2
in derselben Richtung Ttie der die J'-Sshankel der Stangen
verbindende 2eil schwach gekr&mntt währen& der
freier Endteil der langen Schenkel dar Stangen 8 in der
zur Biegerichtung das die J-Schenkel ve Teiln
Richtung gebogen ints wie d » atliab, aus
BigSharvorgeht*
Die Neuerung ist selbstverständlich nicht auf
die auf der Zeiohnang gezeigten AuefOhrungsforcien be-
whräakt, da= viele AbQU « rurgen kö=en im Rahmen der
vorgenomdu wor&mo, So sieht m--n leicht
ein. bsa dem langen. Schenkal 3 der Sohnalle lalrb Fig. 1
und 2 dieselbe lMaaMngafoT& Ttia den Stangen a in der
Aaefahrang lut Fig 8 <m S gegeben rdan kaan, und
auah. die Stangen 8 in Pig & and S kSnnen dieealTte
Eßttzaangeform wie daw Band lau . g l and 2 surit
wohl die Schnallen In Zuata enhang mit der Zeichnung al<
aua 1I8ilall. beavehenà. beschrieben worden sin4, ist : 8.
oH
sichtlich dann auch an"re Materialien zur Berstiwll=g der
Schnallen verwendet werden kSanen Ttria 2r<B. Xtmststoffe,
Bein aw. t und die Schnallen kSnuen cdit Verzierungen
NonogratBNHen tW. je nach Wonach versehen werden.
Schutzansprüche *
When connecting the two ends of the belt by means of the buckle, the latter is first inserted into the dashed line Lines shown in Fig. 4 and the long one
Leg 3 of the buckle is through. a slot 6 in
Belt from back to from to the outside dea
Sartalx drove to the end of the Schenkala 3 from
Tom to the back of it, a second slot 7 in the belt
aekrdTtreadie buckle in the inFig ', 3 and.
ai great lines shown position wagged Ttixd, in the
dia; So all of you will certainly remain under the Mxtel for so long
Tension is held, 6
In Fig. 5 and. ã is ain <ahga changed Ansfhronga
fbrat the son all shown tuck AmefShraagafo: n & onter-
so he is only dadnroh daam from the poor one
the wide band previously narrowed to TMS. l, 3 through three
on the axis 2 T featigte, main aächlioßarallel ver
running, in side view J--: Mrmig curved rods a
is replaced. their long legs over the larger part
their length as at. ùr Aaf'orm latm Fig. 1. and 2
in the same direction ttie of the J'-sshankel of the rods
connecting 2-part weakly curved during the
free end portion of the long legs are rods 8 in the
to the bending direction that the J-legs ve part
Direction curved ints like d »atliab, out
BigShar proceeding *
The innovation is of course not on
the execution forcies shown on the
Be aware that many AbQU «can rure within the framework of the
vorgenomdu wor & mo, This is how m - n sees it easily
a. bsa the long one. Schenkal 3 der Sohnalle lalrb Fig. 1
and 2 the same lMaaMngafoT & Ttia the rods a in the
Aaefahrang lut Fig 8 <m S given rdan kaan, and
ouch. the rods 8 in Pig & and S can use the old one
Eßttzaangeform like daw band lukewarm. gl and 2 surit
Probably the buckles in Zuata are attached to the drawing al <
aua 1I8ilall. beavehenà. has been described sin4, is: 8. oH
visibly then also to the other materials for bursting
Buckles are used kSanen Ttria 2r <B. Xtmststoffe,
Leg aw. t and the buckles kSnuen cdit ornaments
NonogratBNHen tW. to be provided depending on what.
Protection claims *