DE1652943A1

DE1652943A1 - Trimming press, in particular horizontal trimming press

Info

Publication number: DE1652943A1
Application number: DE19671652943
Authority: DE
Inventors: Carl Lucke
Original assignee: HASENCLEVER MASCHF GmbH
Current assignee: HASENCLEVER MASCHF GmbH
Priority date: 1967-01-11
Filing date: 1967-01-11
Publication date: 1971-04-29
Also published as: DE1652943C3; DE1652943B2

Description

1GS29431GS2943

^^te^'¹^'- Essen, den 8. November 1966^^ te ^ ' ¹ ^' - Essen, November 8, 1966

(27 304/C.)(27 304 / C.)

Patentanmeldung der Firma
Maschinenfabrik Hasenclever AG.,
Düsseldorf, Witzelstraße 55Patent registration of the company
Maschinenfabrik Hasenclever AG.,
Düsseldorf, Witzelstrasse 55

Abgratpresse, insbes. Waagerecht-AbgratpresseTrimming press, esp. Horizontal trimming press

Die Erfindung betrifft eine Abgratpresse, insbes. Waagerech t-Abgratpresse, zum Entgraten von Werkstücken mit Plossengrat, bestehend aus einem Pressengestell mit gegen ein Gegenwerkzeug geführtem Abratwerkzeug und Werkstückhalter sowie mit Scherwerkzeug.The invention relates to a trimming press, in particular a horizontal trimming press, for deburring workpieces Plossengrat, consisting of a press frame with a stripping tool guided against a counter tool and a workpiece holder as well as with a shear tool.

Es sind Abgratpressen mit Werkstückaufnahme und Werkstückhalter bekannt (dtsch. PS 1 174 133), der zwischen einem beweglichen, am "Pressenstößel vorgesehenen Werkzeugteil mit einer das Werkstück umschließenden Ausnehmung und einem weiteren feststehenden Werkzeugteil angeordnet und in einer zur Bewegungsrichtung des beweglichen Werkzeugteiles parallelen Gleitführung entgegen Federkraft im Abstand von diesem Werkzeugteil gehalten ist. Derartige Pressen sind in der Regel als stehende Pressen ausgeführt und haben sich an sich bewährt, können jedoch lediglich zum Abgraten, Stanzen, Ziehen, Biegen, Rollen oder dergl. für im Verhältnis zu ihrem Querschnitt langgestreckte Werkstücke, wie Bolzen, Schrauben, Ventilstößel oder dergl. eingesetzt werden. Zum Entgraten von Werkstücken mitThere are trimming presses with workpiece holder and workpiece holder known (German PS 1 174 133), which are arranged between a movable tool part provided on the "press ram with a recess surrounding the workpiece and a further stationary tool part and in a sliding guide parallel to the direction of movement of the movable tool part Such presses are usually designed as standing presses and have proven themselves, but can only be used for trimming, punching, drawing, bending, rolling or the like for workpieces elongated in relation to their cross-section , such as bolts, screws, valve tappets or the like. For deburring workpieces with

109818/0420109818/0420

Flossengrat, es handelt sich dabei in der Regel um schwerere imGesenjt.geschmiedete Rohlinge, sind die bekannten Pressen nicht geeignet. Tatsächlich mußte bisher der beim Schmieden entstehende Flossengrat nachträglich durch Handarbeit abgeschliffen werden, was arbeits- und personalaufwendig ist. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.Flossengrat, these are usually heavier blanks forged in the Gesenjt., Are the well-known presses not suitable. In fact, up to now the fin burrs created during forging had to be sanded down by hand what is labor and personnel intensive. The invention aims to provide a remedy here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abgratpresse, insbes. Waagerecht-Abgratpresse, zum Entgraten von Werkstücken mit Flossengrat zu schaffen, die ein automatisches Entfernen von Flossengraten willkürlicher Abmessungen ermöglicht.The invention is based on the object of a trimming press, esp. horizontal trimming press, for deburring workpieces to create with fin burrs, which enables an automatic removal of fin burrs of arbitrary dimensions.

Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einer Abgratpresse, insbes. bei einer Waagerecht-Abgratpresse, der eingangs beschriebenen Art dadurch, daß dem Abgratwerkzeug gegen den Werkstückhalter mitführbare Gratniederhalter und dem Gegenwerkzeug das Scherwerkzeug zugeordnet sind. Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß dem mit dem Werkstück beschickten Werkstückhalter zunächst die Gratniederhalter mit dem Abgratwerkzeug zugeführt und durch die an den Flossengraten angreifenden Gratniederhalter die Flossengrate ausgerichtet werden. Dann kann das Einspannen des Werkstückes in dem Werkstückhalter erfolgen und werden Abgratwerkzeug, Werkstückhalter mit Werkstück sowie die Gratniederhalter dem Gegenwerkzeug mit dem Scherwerkzeug zugeführt. The invention solves this problem in a trimming press, in particular in a horizontal trimming press of the type described at the beginning Kind in that the trimming tool against the workpiece holder entrainable burr hold-down and the counter tool the shear tool assigned. These measures of the invention have the consequence that the workpiece holder loaded with the workpiece first of all, the burr hold-down devices are fed in with the trimming tool and the fin burrs are aligned by the burr hold-down devices engaging the fin burrs. Then the clamping can be done of the workpiece take place in the workpiece holder and are trimming tools, workpiece holders with workpiece as well as the Burr hold-down is fed to the counter tool with the shear tool.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So empfiehlt die Erfindung, daß das Abgratwerkzeug als Abgratsterapel ausgeführt ist und beidseitig dazu mit ge-•ringem Abstand sowie in Hubrichtung vorkragend die Gratniederhalter angeordnet sind. Auf diese Weise richten die Gratnieder-Further features essential to the invention are listed below. The invention recommends that the deburring tool be designed as a deburring stack and, for this purpose, with a small amount on both sides Distance and cantilevered in the stroke direction, the burr hold-down devices are arranged. In this way, the ridges

109818/0420109818/0420

16b294316b2943

halter die Flossengrate aus, ehe der Abgratstempel an dem Werkstück angreift. Dazu sieht die Erfindung ferner vor, daß die Gratniederhalter mittels Federn, z. B. Sehraubenfedern, belastet und gemeinsam mit dem Abgratstempel auf einem waagerecht verfahrbaren Abgratschlitten angeordnet sind. Es ist also eine Relativbewegung auch zwischen den Gratniederhaltern und dem Abgratstempel möglich. Der Werkstückhalter besteht vorzugsweise aus einem waagerecht verfahrbaren Werkstückschlitten mit Zentrieraufnahme für das Werkstück. Das Gegenwerkzeug kann auf einem ebenfalls in Hubrichtung waagerecht verfahrbaren Werkzeugschlitten befestigt sein, so daß entsprechend der Abmessungen des zu bearbeitenden Werkstückes die Stellung des Gegenhalters zu dem Scherwerkzeug leicht zu variieren ist. Nach einem besonderen Vorschlag der Erfindung besteht das Scherwerkzeug nämlich aus seitlich zu dem Gegenwerkzeug angeordneten Abgratmessern, die in Abgratrichtung arretiert sowie entgegengesetzt der Abgratrichtung ausschwenkbar sind und über das Gegenwerkzeug vorkragen. Durch die Verstellmöglichkeit des Gegenwerkzeuges kann also der Abstand der Schneidkanten der Abgratmesser zu dem Gegenwerkzeug verändert werden. Zweckmäßigerweise sind quer zur Hubrichtung die Ab.-stände der Gratniederhalter größer als die Abstände der Schneidkanten der Abgratmesser zueinander, so daß während des Schneidvorganges die Schneidkanten der Abgratmesser zwischen den Gratniederhaltern und dem Werkstück an den Flossengrat angreifen. Nach einem weiteren Vorschlag besonderer Bedeutung empfiehlt die Erfindung, daß zum Entgraten zylindrischer Werkstücke mit einem oder zwei sich gegenüberliegenden Flossengraten der Abgratstempel sowie das Gegenwerkzeug halbmondartige Ausnehmun-hold out the fin burrs before the trimming punch engages the workpiece. To this end, the invention also provides that the burr hold-down by means of springs, z. B. Very cube springs, loaded and together with the trimming punch a horizontally movable trimming slide are arranged. So there is also a relative movement between the burr hold-down devices and the trimming punch possible. The workpiece holder preferably consists of a horizontally movable workpiece slide with center mount for the workpiece. The counter tool can also be positioned horizontally in the stroke direction movable tool slide, so that according to the dimensions of the workpiece to be machined the position of the counter holder to the shear tool can be varied easily. According to a special proposal of the invention the shearing tool consists of trimming knives arranged laterally to the counter-tool, which run in the trimming direction locked and can be swiveled out in the opposite direction to the trimming direction and protrude over the counter tool. Through the Adjustment of the counter tool can therefore change the distance between the cutting edges of the trimming knife and the counter tool will. The distances between the burr hold-down devices are expediently greater than the distances between the cutting edges at right angles to the stroke direction the trimming knife to each other, so that the cutting edges of the trimming knife between the burr hold-downs during the cutting process and attack the workpiece on the fin ridge. After another suggestion of particular importance recommends the invention that for deburring cylindrical workpieces with one or two opposing fin burrs of the trimming punch as well as the counter tool crescent-shaped recess

109818/0420109818/0420

gen besitzen und die Zentrieraufnahme als ringförmige Aufnahme ausgebildet ist, während der Abstand der Schneidkanten der Abgratmesser zueinander dem Außendurchmesser des Werkzeuges entspricht. Auf diese Weise lassen sich mit der erfindungsgemäßen Presse, insbes. Waagerecht-Abgratpresse, vor allem zylindrische Werkstücke, oder solche, die ähnliche Querschnittsformen besitzen, maschinell entgraten.have gene and the centering receptacle is designed as an annular receptacle, while the distance between the cutting edges of the Trimming knife to each other corresponds to the outer diameter of the tool. In this way, with the inventive Press, especially horizontal trimming press, especially cylindrical workpieces, or those with similar cross-sectional shapes own, machine deburring.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß nach Lehre der Erfindung eine Abgratpresse, insbes. Waagerecht-Abgratpresse, zum Entgraten von Werkstücken mit Flossengrat geschaffen wird, aui' der automatisch vor allem schwere Schmiederohlinge mit Flossengraten automatisch bearbeitet, d.h. von den Plossengraten befreit werden können. Tatsächlich ist mit der erfindungsgemäßen Presse das Entfernen von Plossengraten willkürlicher Abmessungen sowohl in der Stärke als auch in der Breite unschwer möglich, selbst wenn die Rohlinge lediglich einseitig einen Plossengrat besitzen. Da ferner die erfindungsgemäße Presse als Waagerecht-Abgratpresse ausgeführt ist, läßt sich die automatische Beschickung besonders einfach durchführen. Personal- und Zeitaufwand werden vermieden. - Selbstverständlich ist das U^rkstück zwischen den Werkzeugen fest eingeklemmt, so daß es sich während des Abgratvorganges nicht verdrehen kann.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that, according to the teaching of the invention, a trimming press, esp. Horizontal trimming press, for deburring workpieces with fin burrs, is also created automatically In particular, heavy forged blanks with fin burrs can be processed automatically, i.e. can be freed from the ploss burrs. Indeed, with the press according to the invention, the removal takes place of Plossengraten arbitrary dimensions both in thickness and in width easily possible, even if the Blanks only have a plossom on one side. There is also the press according to the invention as a horizontal trimming press is executed, the automatic loading can be carried out particularly easily. Personnel and time expenditure are avoided. - Of course, the U ^ rkstück is firmly clamped between the tools, so that it is during the trimming process can't twist.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel- darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment; show it:

Pig. 1 eine Seitenansicht auf eine erfindung&gemäße Abgratpresse, insbes. Waagerecht-Abgratpresse undPig. 1 a side view of a trimming press according to the invention, esp. horizontal trimming press and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1.FIG. 2 shows a plan view of the object according to FIG. 1.

109818/0420109818/0420

18b294318b2943

Die in den Figuren dargestellte"Abgratpresse 1 ist als Waagerecht -Abgratpresse zum Entgraten von Werkstücken 2 mit Flossengrat 3 ausgeführt und besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Pressengestell 4 mit gegen ein Gegenwerkzeug 5 geführtem Abgratwerkzeug 6 und Werkstückhalter 7 sowie mit Scherwerkzeug 8, Erfindungsgemäß sind dem Abgratwerkzeug 6 gegen den Werkstückhalter 7 mitführbare Gratniederhalter 9 und dem Gegenwerkzeug 5 das Scherwerkzeug 8 zugeordnet. Das Abgratwerkzeug ist als Abgratstempel 6 ausgeführt, während beidseitig dazu mit geringem Abstand sowie in Hubrichtung vorkragend die Gratniederhalter 9 angeordnet sind. Die Gratniederhalter 9 sind mittels Federn 10, z. B. Schraubenfedern, belastet und gemeinsam mit dem Abgratstempel 6 auf einem waagerecht verfahrbaren Abgratschlitten 11 angeordnet. Der Werkstückhalter 7 besteht aus einem ebenfalls waagerecht verfahrbaren Werkstückschlitten 12 mit Zentrieraufnahme 13 für das Werkstück Das Gegenwerkzeug 5 ist auf einem ebenfalls in Hubrichtung waagerecht verfahrbaren Werkzeugschlitten 14 befestigt. Das Scherwerkzeug 8 besteht aus seitlich zu dem Gegenwerkzeug 5 angeordneten Abgratmessern 15»16, die in Abgratrichtung arretiert sowie entgegengesetzt der Abgratrichtung ausschwenkbar sind, und über das Gegenwerkzeug 5 vorkragen. Das Ausschwenken der Abgratmesser 15,16 erfolgt beim Rückgang des Werkstückschlittens 12, um einen leichten Durchgang des bearbeiteten Werkstückes 2 zu ermöglichen. Quer zur Hubrichtung sind die Abstände der Gratniederhalter 9 größer als die Abstände der Schneidkanten 17*18 der Abgratmesser 15*16 zueinander. Die in den Figuren dargestellte erfindungsgemäße Abgratpresse 1 ist insbes» in ihrer speziellen AusfUhrungsform besonders zum Entgraten zylindrischer Werkstücke 2 mit einem oder zwei sichThe "trimming press 1 shown in the figures is designed as a horizontal trimming press for deburring workpieces 2 with fin burrs 3 and, in its basic structure, consists of a press frame 4 with a trimming tool 6 and workpiece holder 7 guided against a counter tool 5 and with a shearing tool 8, according to the invention The trimming tool 6 is assigned to the trimming tool 6 against the workpiece holder 7 and the cutting tool 8 is assigned to the counter tool 5. The trimming tool is designed as a trimming punch 6, while the trimming tool 9 is arranged on both sides with a small distance and protruding in the lifting direction , for example helical springs, loaded and arranged together with the trimming punch 6 on a horizontally movable trimming slide 11. The workpiece holder 7 consists of a horizontally movable workpiece slide 12 with a centering receptacle 13 for the workpiece also attached horizontally movable tool carriage 14 in the stroke direction. The shearing tool 8 consists of trimming cutters 15 »16 arranged laterally to the counter tool 5, which are locked in the deburring direction and can be swiveled out in the opposite direction to the deburring direction, and protrude over the counter tool 5. The trimming knives 15 , 16 are pivoted out when the workpiece slide 12 retreats in order to enable the machined workpiece 2 to pass easily. At right angles to the stroke direction, the distances between the burr hold-down devices 9 are greater than the distances between the cutting edges 17 * 18 of the trimming knives 15 * 16 from one another. The trimming press 1 according to the invention shown in the figures is especially in its special embodiment for deburring cylindrical workpieces 2 with one or two themselves

109818/0420109818/0420

16S294316S2943

gegenüberliegenden Flossengraten 3, aber auch zur Behandlung von Werkstücken anderer geometrischer Form geeignet. Dazu besitzen der Abgratstempel 6 sowie das Gegenwerkzeug 5 halbmondartige Ausnehmungen 19, während die Zentrieraufnahme 13 als ringförmige Aufnahme ausgebildet ist. Der Abstand der Schneidkanten 17»18 der Abgratmesser 15,16 zueinander entspricht dem Außendurchmesser des Werkstückes 2, um eine einwandfrei entgratete Oberfläche des Werkstückes 2 nach dem Abgraten zu erhalten.opposite fin ridges 3, but also for treatment suitable for workpieces with a different geometric shape. For this purpose, the trimming punch 6 and the counter tool 5 have a crescent-like shape Recesses 19, while the centering receptacle 13 as annular receptacle is formed. The distance between the cutting edges 17 »18 of the trimming knives 15, 16 corresponds to this Outer diameter of the workpiece 2 in order to have a perfectly deburred surface of the workpiece 2 after the trimming obtain.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Abgratpresse, insbes. Waagerecht-Abgratpresse, ist folgende:The mode of operation of the trimming press according to the invention, in particular the horizontal trimming press, is as follows:

Zunächst wird das Werkstück 2 in die Zentrleraufnahme IJ auf dem waagerecht verfahrbaren Werkstückschlitten 12 eingelegt, und zwar so, daß die Flossengrate 3 annähernd senkrecht zur Pressenachse A-A liegen. Darauf bewegt sich der Abgratschlitten mit den Gratniederhaltern 9 und dem Abgratstempel 6 auf das Werkstück 2 zu. Dabei werden die Flossengrate 3 zunächst von den federbelasteten Gratniederhaltern 9 berührt. Es erfolgt eine genaue Ausrichtung der Flossengrate 3 bzw. des Werkstückes 2 senkrecht zur Pressenachse A-A. Im weiteren Arbeitsablauf wird der Werkstückschlitten 12 mitgenommen, so daß die Flossengrate 3 schließlich zwischen den Gratniederhaltern 9 und den beiden Abgratmessern 15,16 festgeklemmt werden, während sich das Werkstück 2 gegen das Gegenwerkzeug 5 anlegt. Endlich wird der Abgratstempel 6 gegen das Werkstück 2 gefahren und schiebt das Werkstück 2 zwischen die Abgratmesser 15,l6 hindurch, wobei das Abscheren der Flossengrate 3 erfolgt. Beim Rückgang des Werkstückes 2 schwenken die Abgratmesser 15,16 aus, um einen leichten Durchgang zu ermöglichen.First, the workpiece 2 is in the center fixture IJ on the horizontally movable workpiece carriage 12 inserted, and so that the fin burrs 3 are approximately perpendicular to the press axis A-A. The trimming slide then moves with the burr hold-downs 9 and the trimming punch 6 on the Workpiece 2 closed. The fin burrs 3 are initially touched by the spring-loaded burr hold-down devices 9. It takes place an exact alignment of the fin burrs 3 or of the workpiece 2 perpendicular to the press axis A-A. In the further workflow the workpiece carriage 12 is taken along so that the fin burrs 3 finally between the burr hold-down devices 9 and the two trimming knives 15, 16 clamped while the workpiece 2 rests against the counter tool 5. The trimming punch 6 is finally against the workpiece 2 driven and pushes the workpiece 2 between the trimming knives 15, l6, with the shearing of the fin burrs 3 takes place. When the workpiece 2 retreats, the trimming knives 15, 16 swivel out in order to close an easy passage enable.

Ansprüche:Expectations: 1Ö9818/04201Ö9818 / 0420

Claims

Expectations

\ lj) Trimming press, esp. horizontal trimming press, for deburring workpieces with pin burr, consisting of a press frame with a trimming tool and workpiece holder guided against a counter tool as well as with a shearing tool, characterized in that the trimming tool (6) can be carried along against the workpiece holder (7) Burr hold-down device (9) and the counter tool (5) are assigned to the shear tool (8).

2. trimming press according to claim 1, characterized in that

the trimming tool is designed as a trimming punch (6) and on both sides for this purpose, the burr hold-down devices (9) are arranged at a small distance and cantilevered in the lifting direction.

3. trimming press according to claims 1 or 2, characterized in that that the burr hold-down device (9) by means of springs (10), for. B. coil springs, loaded and together with the trimming punch (6) are arranged on a horizontally movable trimming slide (11).

4. Trimming press according to one of claims 1-3 * characterized in that that the workpiece holder (7) consists of a workpiece slide (12) which can be moved horizontally in the stroke direction and has a centering mount (13) for the workpiece (2).

5. Trimming press according to one of claims 1-4, characterized in that that the counter tool (5) is attached to a tool slide (14) which can be moved horizontally in the stroke direction.

1Ö9818 / 0420

6. Trimming press according to one of claims 1-5 *, characterized in that the shearing tool (8) extends from the side of the counter-tool (5) arranged trimming knives (15,16), the are locked in the trimming direction and can be swiveled out in the opposite direction to the trimming direction and via the counter tool (5) protrude.

7 trimming press according to one of claims 1-6, characterized in that that transversely to the stroke direction, the distances between the burr hold-down devices (9) are greater than the distances between the cutting edges (17, 18) the trimming knife (15,16) are to each other.

8. trimming press according to one of claims 1-7, characterized in that for deburring cylindrical workpieces (2) with one or two opposing fin burrs (j5) of the trimming punch (6) and the counter tool (5) have crescent-like recesses (19) and the centering receptacle (15) is designed as ^an annular receptacle, while the distance between the cutting edges (17, 18) of the trimming knives (15, 16) corresponds to the outer diameter of the workpiece (2).

Patent attorney Dr. Andreevsky

109818/0420109818/0420

Blank page