glbrauchsmusteranmldumae-
SoIiMMBg Sr fetten in Getrieb&ivon Mot&rB&d-Mstc'env
mm mmmm== »
b. xeaungt
litze
, Xeßch3z, etbungs
kitten, die In Wechselgetrieben laofen, eind erfahrangsges&aa
imeer
wenig geschmiert, adbst wenn sie in einex Sisampf eintauohen*
] der raseh"iRufende
Bonn darch die Fliehkraft der rssch umlaufenden K<ttw wird
daa
1S1 von dey tMttte iMgeschleudert jadurah m Tokenlasf der Kette
<ntsMm, dep die Ataatjumg sehr ItesoMlMatigt ttad anaserdem
eiBttn
ewx&nsohoHea I< der Kette herrorr<tf
Der ife&erttSsegeBatand vermaidet diese jfachteile dadare.
daas das
01 au :f das Innere der Kette gebracht itird. &ta eim grasaen
Kettenrad
ans einem ölsazpf abgenommene 6l wird TMim deinen Kettearad
an das
getriebegehäuse abgeschleudertt Dort wird es duroh einen Trog
0*8
gesammelt unddner Rinne zugeführt, die im Inneren der Xette
endete
Das Öl tropft mm aus der Rinne direkt auf die Innenseite der
Kette.
Damit sind die obeuszwähnten Naohteile ve=ieden und eine sate
Schzierung
der Kette ist auch bei hoher rnlanfgesohwindigkeit gewährleistete
In der Abbildung ist der yeuerungsgegenstand, von der Seite
gesehen,
dargestellt. Daa Setriebegehäuse 1 enthält die Kette 2, die
über das
grosse Kettenrad 3 nnd über das kleine Kattenrad 4 läuft. Die
Kette 2
nidat beim messen Kettenrad 3 81 aus dem Sisaapf 5 auf., Dieses
Öl
wird beim Passieren der Kette am kleinen Kettenrad 4 nach aussen
geschleudert und gelangt zu dem 8lsaamler 6..'Von diesem wird
das Öl
dnroh die Rinne 7 dem Inneren der Kette 2 zugeführt «
Usage pattern anmldumae-
SoIiMMBg Sr grease in gearbox & ivon Mot & rB &d-Mstc'env
mm mmmm == »
b. xeaungt
strand
, Xeßch3z, etbungs
kitten, who laofen in change gears, an erfahrangsges & aa imeer
not very well lubricated, even if you immerse yourself in a sisampf *
] the raseh "i caller
Bonn darch the centrifugal force of the rssch revolving K <ttw will daa
1S1 by dey tMttte thrown into jadurah m token glass of the chain
<ntsMm, dep die Ataatjumg very ItesoMlMatigt ttad anaserdem eiBttn
ewx & nsohoHea I <the chain herrorr <tf
The ife & erttSsegeBatand avoids these technical parts. daas that
01 it is brought to the inside of the chain. & ta a grazing sprocket
The 6l removed from an oil bottle is connected to the TM in your chain wheel
Gear housing thrown off There it is through a trough 0 * 8
collected and fed to the channel that ended inside the Xette
The oil drips mm from the groove directly onto the inside of the chain.
With that the above mentioned parts are avoided and a good decoration
the chain is guaranteed even at high running speeds
In the illustration the object of the announcement, seen from the side, is
shown. Daa transmission housing 1 contains the chain 2, which via the
large chain wheel 3 and runs over the small catenary wheel 4. The chain 2
Nidat when measuring sprocket 3 81 from the Sisaapf 5., This oil
becomes outward when passing the chain on the small sprocket 4
hurled and reaches the 8lsaamler 6 .. 'From this is the oil
threateningly the channel 7 is fed to the inside of the chain 2 «