DE1989640U

DE1989640U - GEAR WITH OIL SUMP.

Info

Publication number: DE1989640U
Application number: DE1965Z0010223
Authority: DE
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1965-10-23
Filing date: 1965-10-23
Publication date: 1968-07-18

Description

Zinser Textilmaschinen GmI)HZinser textile machines GmI) H

Ebersbach/Fils Z 10 223/47e GbmEbersbach / Fils Z 10 223 / 47e Gbm

Getriebe mit ÖlsumpfGearbox with oil sump

Die Erfindung hat ein Getriebe mit Ölsumpf zum Gegenstand, bei dem eine Fördervorrichtung fur Schmiermittel vorgesehen ist in Form einer drehbaren, zu weniger als der Halfte ihres Durchmessers in den Ölsumpf ragenden Tauehsoheibe und einer Abstreifvorrichtung, die das beim Drehen der Tauchscheibe mitgenommene Öl von der Tauchscheibe abnimmt.The invention has a transmission with an oil sump as an object which a conveyor for lubricant is provided in Form a rotatable, at less than half its diameter dew point protruding into the oil sump and a wiper device, which is the oil carried along by the immersion disc when the immersion disc rotates decreases.

Es ist bekannt, in Getrieben mit Ölsumpf eine Schleuderscheibe anzuordnen, die in den Ölsumpf taucht und das dadurch mitgerissene Schmiermittel durch rasche Umdrehung abschleudert« Dabei wird das abgeschleuderte Schmiermittel entweder im ganzen Getrieberaum zersprüht oder aber in eine hochliegende Sammelrinne geschleudert, von der es den einzelnen mit Schmiermittel zu versorgenden Stellen zugeleitet wird.It is known to arrange a slinger in gearboxes with an oil sump, which dips into the oil sump and throws off the lubricant it entrains with a quick turn thrown off lubricant is either sprayed into the whole gear space or thrown into a high collecting channel from which it is fed to the individual points to be supplied with lubricant will.

Es ist offenbar, daß derartige Schleuderscheiben nur oberhalb einer bestimmten Drehzahl wirksam sein können, die im wesentlichen vom Durchmesser-der Schleuderscheibe und von der Viskosität des zu schleudernden Schmiermittels abhängt» Hur oberhalb dieser Grenzdrehzahl tritt ein Abschleudern des Schmiermittels und damit die vorgesehene Sehmierwirkung auf. Wenn in Getrieben diese erforderliche Drehzahl nicht vorkommt, muß eine besondere Übersetzung zu einer Schnellaufenden Schleuderscheibe vorgesehen werden.It is evident that such slingshot discs only above one certain speed can be effective, which essentially from the Diameter of the slinger and the viscosity of the sling Lubricant depends on »Hur above this limit speed If the lubricant is thrown off, the intended seizing effect occurs. If in gearboxes this required speed does not occur, a special translation must be made to a fast-moving person Centrifugal disc are provided.

Es ist daher bereits vorgeschlagen worden, einer langsam laufenden Tauchscheibe eine am höchsten Punkt ihres Umfanges anliegende Abstreifkante zuzuordnen und diese Abs tr eif kante rinnenartig i \. bis zu einer Sammelrinne zu verlängern. Es ist jedoch offenbar, daß mit dieser nur bei hohen Ölviskositäten wirksamen Torrichtungen nur geringe Förderhöhen erreichbar sind.It has therefore already been proposed, a slow running one To assign the immersion disk a scraper edge lying at the highest point of its circumference and this scraper edge is like a channel. up to to extend a collecting channel. It is evident, however, that with this Gate directions only effective with high oil viscosities, only low delivery heights are attainable.

Es ist ferner.vorgeschlagen worden, den aus dem Ölsumpf austretenden Rand der Tauchscheibe mit einem kanalförmigen Geläuse zu umfassen, dessen lichte Weite sich in Drehrichtung der Scheibe fortlaufend verjüngt und an seiner engsten Stelle eine Ableitung für das Schmier« mittel aufweist» Dieses Gehäuse weist aber eine komplizierte und in der Herstellung teure Formgebung auf,It has also been suggested that the one emerging from the oil sump To enclose the edge of the immersion disk with a channel-shaped housing, its clear width tapers continuously in the direction of rotation of the disc and at its narrowest point a discharge for the lubricant « medium »This case, however, has a complicated and in expensive shaping to manufacture,

Me vorliegende Erfindung erfüllt die Aufgabe derartiger Fördervorrichtung auf einfache und kostengünstige Weise dadurch, daß sie vorsehlägt, die Abstreifvorrichtung als im wesentlichen gerades, an einem Ende einseitig geschlitztes Steigrohr auszubilden, das mit sei= nem Schlitz tangential und mit seinem geschlitzten Ende entgegen der Drehrichtung der Tauchscheibe über den Sand der Tauchscheibe geschoben ist, annähernd so weit, daß das Ende des geschlitzten Steig« rohres im Scheitel eines von der Achse des Steigrohres und einem Durchmesser der Tauehscheibe gebildeten rechten Winkels liegt* Die erfindungsgemäße Torrichtung hat sieh dann als besonders wirksam erwiesen, wenn der Schlitz des Steigrohres geringere lichte Weite aufweist als das Steigrohr und wenn die lichte Weite des Schlitzes des Steigrohres nur wenig größer ist als die Dicke der Tauchscheibe«The present invention achieves the object of such a conveyor device in a simple and inexpensive way by proposing to design the stripping device as a substantially straight riser pipe, slotted on one end on one end, which is denoted by sei = nem slot tangentially and with its slotted end opposite to the Direction of rotation of the immersion disk pushed over the sand of the immersion disk is, approximately so far that the end of the slotted riser pipe is at the apex of one of the axis of the riser pipe and a diameter * The goal direction according to the invention has proven to be particularly effective when the slot of the riser pipe has a smaller clear width than the riser pipe and when the clear width of the slot of the Riser pipe is only slightly larger than the thickness of the immersion disc «

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehla·« gen, das geschlitzte Ende des Steigrohres rinnenfSrmig zu verlängern, so daß unter umständen schon zum Abschleudern neigende Öltropfen noch aufgefangen und gefördert werden» -.In a further advantageous embodiment of the invention is "gen to extend the slotted end of the riser rinnenfSrmig be so still trapped under circumstances already prone to spinning off oil drops and promoted" vorgesehla · -.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt» In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically »

Fig. 1 gibt die wesentlichen Teile der Erfindung wieder, die in ." den - ■ ■■ ■ ' - '■■-■- ■ ■ Fig. 1 shows the essential parts of the invention, which in . "The - ■ ■■ ■ '-' ■■ - ■ - ■ ■

Fig. 2 bis 6 in Schnitten in den Ebenen A bis E der Fig» 1 weiter verdeutlicht sind»FIGS. 2 to 6 continue in sections in planes A to E of FIG. 1 are clarified »

Fig» 7zeigt ein Getriebe mit der Fördervorrichtung gemäß der ErfindungfFIG. 7 shows a transmission with the conveying device according to FIG Invention

Fig» 8 stellt die Draufsicht auf das Getriebe der Fig» 7■ *>ei ab genommenem Ge triebe de ekel dar·FIG. 8 shows the top view of the transmission from FIG. 7 taken gear the disgust

In Fig* 1 sind die wesentlichen Teile der Erfindung dargesteilt* Sie besteht aus einer in Pfeilriehtung drehbaren Tauchscheibe 1, die nicht weiter als bis zur Hälfte ihres !Durchmessers in das einen Ölsumpf 3 bildende Sehmiermittel ragt. Die Drehgeschwindigkeit der Tauohseheibe 1 ist unter Berücksichtigung ihres Durch« messers so gering, daß das nach dem Eintauchen in den Ölsumpf 3 an der Tauohs cheibe haftende Öl 4 unter der Wirkung der Zentrifugalkraft nicht abgeschleudert wird» Andererseits muß die ümfangsges ehwindigkeit der Tauchseheibe so groß sein, daß das mitgenommene Öl unter Berücksichtigung auch seiner geringsten Yiskosität bei Erwärmung nicht völlig von der Tauchscheibe abfließt, bis es die Öffnung des im folgenden beschriebenen Steigrohres erreicht*In Fig * 1 the essential parts of the invention are shown * It consists of an immersion disc 1 that can be rotated in the direction of the arrow, which are no more than half their! diameter into the an oil sump 3 forming Sehmiermittel protrudes. The speed of rotation the Tauohseheibe 1 is taking into account its through " knife so small that after immersion in the oil sump 3 on the Tauohs disc adhering oil 4 under the action of centrifugal force is not thrown off »On the other hand, the circumferential speed of the immersion disc must be so great that the When heated, oil does not completely flow off the immersion disc, taking into account even its lowest viscosity, until it reaches the Opening of the riser pipe described below reached *

Ein weiterer erfindungswesentlicher Teil der Fördervorrichtung ist das Steigrohr 6, das gegen sein Ende·zu von der Ebene E ab bis zu Ebene C geschlitzt ist* Der Schlitz des Steigrohres 6 weist in diesem Bereich gleichbleibende lichte Weite auf, die nur wenig größer als die Dicke der Tauchscheibe 4 ^d kleiner als die lichte Weite des Steigrohres sein soll* Das Steigrohr 6 kann im Bereich zwischen den Ebenen G und E gleichbleibenden oder » wie nicht näher dargestellt - von der Ebene E zur Ebene G leicht zunehmenden Durchmesser aufweisen*Another essential part of the invention is the conveying device the riser pipe 6, which towards its end · to from the plane E down to Level C is slotted * The slot of the riser 6 points in this Area constant clear width, which is only slightly larger than the thickness of the immersion disk 4 ^ d smaller than the clear width of the riser pipe should be * The riser pipe 6 can be in the area between the levels G and E constant or »as not shown in detail - have a slightly increasing diameter from level E to level G *

Das Steigrohr 6 kann an der Ebene C enden, wie dies beispielsweise an dem Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß Fig* 7 dargestellt ist* Das Steigrohr kann aber auch, wie in Fig* 1 gezeigt, über die Ebene C hinaus verlängert und dabei wie in den Fig· 2 und---J näher verdeutlicht, rinnenförmig oder trichterartig erweitert sein* Eine derartige Ausführung des Steigrohres 6 empfiehlt sich insbesondere dann, wenn die Umfangsgesehwindigkeit der Tauchs cheibe 1 oder die Viskos ität des Öles 3 bereits Werte erreichen können, bei denen Öl von der Tauchscheibe abgeschleudert wird» In einem solchen Falle wird das abgeschleuderte Öl durch die trichterartige und rinnenförmige Verlängerung des Steigrohres in das Steigrohr 6 geleitet*The riser pipe 6 can end at plane C, as is the case, for example the embodiment of the invention according to Fig * 7 is shown * The riser can also, as shown in FIG. 1, via plane C. extended and as illustrated in more detail in Figs. 2 and --- J, Be widened in the shape of a channel or a funnel * Such a design of the riser pipe 6 is particularly recommended when the Circumferential speed of the immersion disk 1 or the viscosity of the Oil 3 can already reach values at which oil is thrown off the immersion disk of the riser pipe into the riser pipe 6 *

Die Pumpwirkung der Fordervorrichtung beruh* darauf, daß das von der Tauehscheibe 1 "beim Austreten aus dem Ölsumpf J mitgenommene und in einem im Querschnitt etwa tropfenförmigen Streifen 4 am lande der Tauchscheibe haftende Öl (Fig. 2 und 3) von der Tauch·» scheibe In das Steigrohr 6 geführt wird. Es ist daher vorteilhaft, wenn das Steigrohr 6 in dem Bereich, in dem die Tauchscheibe 1 in das Steigrohr eintritt, dieser seinen größten Querschnitt zuwendet (Fig. 4)· The pumping action of the delivery device is based on the fact that the of the rope 1 ″ when exiting the oil sump J and in a cross-section roughly teardrop-shaped strip 4 on the land of the immersion disk (Fig. 2 and 3) from the immersion · » washer in the riser pipe 6 is performed. It is therefore advantageous when the riser 6 in the area in which the immersion disk 1 enters the riser, this faces its largest cross-section (Fig. 4).

In dem Bereich, in dem die Tauehscheibe 1 infolge ihrer Drehung wieder allmählich aus dem Steigrohr 6 austritt, also zwischen den Ebenen C und E der Fig· 1, wird der an der Tauchs cheibe haftende Ölstreifen 4 durch die Händer des Schlitzes im Steigrohr abgestreift (Fig. 5 und 6)· Dies ist offensichtlich um so gründlicher der Fall, je geringer der Spalt zwischen der Tauchscheibe 1 und den Sandern des Schlitzes ist· ·In the area in which the rope wheel 1 as a result of its rotation again gradually emerges from the riser 6, so between the Planes C and E of Figure 1, becomes the one adhering to the plunger disk Stripped of oil strip 4 by the hands of the slot in the riser pipe (Fig. 5 and 6) This is obviously the more thoroughly the case, the smaller the gap between the immersion disk 1 and the sanders of the Slot is · ·

Das im Steigrohr 6 zurückbleibende Öl kann infolge seiner Viskosität nicht entgegen der Laufrichtung der-Tauchscheibe 1 an dieser vorbei wieder nach unten aus dem Steigrohr austreten, sondern wird durch das ständig weiter zugeführte weitere Öl im Steigrohr nach oben gedrückt·The remaining in the riser 6 oil can due to its viscosity not against the direction of travel of the immersion disk 1 past this exit again downwards from the riser, but is through the Continuously supplied additional oil is pushed up in the riser pipe

Es ist offenbar,daß die Förderwirkung der Torrichtung um so besser ist, je enger der Spalt zwischen Steigrohrschlitz und Tauchscheibe ist· Ferner haben auf die Förderwirkung Einfluß die trichterförmige Eintritts öffnung, das Verhältnis ucon lichter Weite des Steigrohres zur Dicke der Tauchscheibe, die TJmfangsgeschwindigkeit der Tauchscheibe und die Viskosität des Öles· Bereits mit einer sehr einfachen, noch nicht auf optimale Verhältnisse abgestimmten Vorrichtung gemäß der Erfindung konnte eine Förderhöhe von etwa I/2 m Ölsäule erreicht werden. It is obvious that the conveying effect of the door direction is the better, the narrower the gap between the riser pipe slot and the immersion disc The funnel-shaped inlet also has an influence on the conveying effect opening, the ratio ucon clear width of the riser to the Thickness of the immersion plate, the peripheral speed of the immersion plate and the viscosity of the oil · Even with a very simple device according to the invention, which was not yet adapted to optimal conditions, a delivery head of about 1/2 m of oil column could be achieved.

Im folgenden soll die Ausführung der Erfindung am Beispiel des Getriebes für den Antrieb der Paletten einer Streckzwirnmaschine dargestellt werden, ohne daß dadurch zum Ausdruck kommen soll, daß die erfindungsgemäße Fördervorrichtung auf diesen Anwendungsfall beschränkt sei·In the following, the embodiment of the invention will be shown using the example of the gearbox for driving the pallets of a stretch twisting machine, without this being meant to express that the Conveying device according to the invention limited to this application may be·

las Getriebe, in dem die Fördervorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung eingebaut ist, ist in einem Gehäuse i® angeordnet, das durch einen Deckel 12 verschließbar ist« In einer Seitenwand des Getriebegehäuses ist die Welle 15 der Galette 17 mittels zweier Kugellager I9 drehbar gelagert» Außer der Galette I7 ist auf der ¥elle 15 ein Kegelzahnrad 20 befestigt, das mit einem Kegelzahnrad 21 auf der durch das Getriebe verlaufenden Antriebs« welle 23 in Eingriff steht. The gear in which the conveyor device according to the present invention is installed is arranged in a housing i® which can be closed by a cover 12 «In a side wall of the gear housing, the shaft 15 of the godet 17 is rotatably supported by means of two ball bearings 19» A bevel gear 20 is attached to the godet 17 on the elle 15 which meshes with a bevel gear 21 on the drive shaft 23 running through the transmission.

Die bisher beschriebenen Teile sind bekannt und sind entlang des Getriebegehäuses mehrfach gleichartig angeordnet· Am oberen Rand der Gehäusewand, in der die Galettenwelle I5 gelagert ist, ist eine über die ganze Länge des Getriebekastens 10 verlaufende Ölrinne 25 angeordnet, von der aus Ölkanäle 26 zu den Lagerstellen der Galettenwellen I5 verlaufen» Ton den Lagersteilen der Galettenwellen führen weitere Ölkanäle 27 zum Ölsumpf 3 s-^ffi Boden des Getriebeg.ehäuses 10 zurück« - ·.·....The parts described so far are known and are arranged several times in the same way along the gear housing.At the upper edge of the housing wall in which the godet shaft I5 is mounted, an oil channel 25 is arranged that runs over the entire length of the gear box 10, from which oil channels 26 to the Bearing points of the godet shafts I5 run "along the bearing parts of the godet shafts, further oil channels 27 lead back to the oil sump 3 s ^{- ffi the} bottom of the gearbox housing 10" - ·. · ....

Auf der Antriebswelle 23 ist ferner eine flache Tauehscheibe 1 befestigt, die in den Ölsumpf 3 im unteren Teil des Getriebegehäuses 10 ragt und beim Drehen in Pfeilriehtung anhaftendes Öl 4 mitnimmt« Am Getriebegehäuse 10 ist weiter das Steigrohr 6 so angeordnet, daß sein unteres Ende die im Zusammenhang mit der Fig* näher beschriebenen Stellung zur Sauehscheibe 1 einnimmt* Das obere Ende des Steigrohres 6 mündet in die Ölrinne 25·A flat rope pulley 1 is also located on the drive shaft 23 attached, which protrudes into the oil sump 3 in the lower part of the gear housing 10 and when turning in the arrow direction adhering oil 4 takes along «On the transmission housing 10, the riser pipe 6 is arranged so that its lower end is in connection with the Fig * position described in more detail to the sowing disc 1 assumes * the upper one The end of the riser pipe 6 opens into the oil channel 25

Das im Steigrohr 6 auf die bereits beschriebene Weise geförderte Öl tritt durch das obere Ende des Steigrohres in die Ölrinne 25 aus und verteilt sich dort« Durch die Ölkanäle 26 gelangt es an die Lagerstellen der Galettenwelle I5 und läuft durch die Ölkanäle 27 in den Ölsumpf 3 zurück* Durch eine Fördervorrichtung 1/6 können je nach Förderleistung und lange der Ölrinne 25 mehrere Lagerstellen mit Schmiermittel versorgt werden*The oil conveyed in the riser pipe 6 in the manner already described exits through the upper end of the riser pipe into the oil channel 25 and is distributed there. Through the oil channels 26 it reaches the bearings of the godet shaft 15 and runs through the oil channels 27 into the oil sump 3 back * By a conveying device 1/6 can depending on Delivery rate and length of the oil channel 25 with several bearings Lubricant supplied *

Claims

Protection claims

1.) Gearbox with an oil sump with a conveyor device for lubricants is provided in the form of a rotating bucket, to less than half of your lurehmesserB. in the washer protruding from the oil sump and a scraper device, which removes the §1 from the eau-de-disk which is taken along when turning the ffiauehseheibe »dadurea marked» that the Abstreifvorrientung as in wegsntlienen straight one with one end slit Riser pipe (6) is formed with its slot tangentially and opposite with its slotted end the direction of rotation of the sowing disc over the land of the {dauching disc (1) is pushed almost so far that the End of the slotted riser pipe in the apex of one of the axis of the riser pipe and a diameter of the ! the right angle is formed *

2.) © gear according to claim 1, characterized in that the slot of the riser pipe (6) smaller clear width than the riser pipe

3 *) ß-drives according to claims 1 and 2, characterized in that that the clear width of the slot in the riser pipe (6) is only slightly larger than the bead of the belly disk (1).

4 ») Transmission according to claims 1 to 3, characterized in that the slotted end of the riser pipe (6) is extended in the shape of a channel. \