DE1640997C

DE1640997C - Earthing and short-circuiting device for electrical switchgear

Info

Publication number: DE1640997C
Authority: DE
Inventors: Theodor 6000 Frankfurt Feichtmeier
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs Gmb H, 6000 Frankfurt
Publication date: 1971-12-23

Description

In elektrischen Schaltanlagen, insbesondere in Hochspannungsschaltanlagcn, können die auszufüh-In electrical switchgear, especially in High-voltage switchgear, the

renden Arbeiten nur im freigeschaltetcn Zustand dei io gesehen, die in geeigneter Weise meist mit einer geThe work is only seen in the activated state, which is usually carried out in a suitable manner with a ge

einzdneii Zelle oder des einzelnen Abschnittes vorgenommen werden; darüber hinaus sind Maßnahmen zu treffen, daß dieser Abschnitt kurzgeschlossen und geerdet wird.single cell or single section will; In addition, measures must be taken to ensure that this section is short-circuited and is grounded.

meinsamen, geerdeten Antriebswelle verbunden sind, die sich ihrerseits auch mit anderen Schaltgeräten verriegeln läßt (AEG-Lisle »Hochspannungs-Trenner«, Z22/FK55 5I2 v. Okt. I960, S. 8, Bild 15common, grounded drive shaft, which in turn is also connected to other switching devices can be locked (AEG-Lisle "High Voltage Isolator", Z22 / FK55 5I2 of Oct. 1960, p. 8, Fig. 15

Es sind verschiedene Erdungsvorrichtungen bekannt, die zum Schutz derartiger Anlagen dienen.Various grounding devices are known which are used to protect such systems.

gggg

tender Seile, die die Leiter oder Sammelschienen miteinander verbinden, indem diese Seile an die Schienen mittels Klammern oder besonders dafür vorgesehenentender ropes that connect the conductors or busbars to each other Connect by attaching these ropes to the rails by means of brackets or specially designed

stimmten Kurzschlußstrom anwenden, da sonst die Scilquerschnitlc zu groß und iiese Einrichtungen auch wegen ihres Gewichtes zu unhandlich werden. Für größere Kurzschlußströme werden Erdungsvorrichtungen verwendet, die aus einer Kur/schlußschknc bestehen, die mit Druckschrauben oder Klammern auf die Lcitiingsschiencn geschraubt werden. Die bekannten Erdungsvorrichtungen werden mit einer Iso-Use correct short-circuit current, otherwise the Cross-sections are too big and these devices are too bulky because of their weight. Earthing devices are used for larger short-circuit currents used from a Kur / Schlußschknc exist, which are screwed onto the Lcitiingsschiencn with pressure screws or clamps. The known Earthing devices are provided with an insulation

Dieses ist erforderlich, um das Personal vor Un- .5 und S. 17).This is necessary to inform the staff in front of Un- .5 and p. 17).

fällen zu schützen. Eine der wichtigsten Vorausset- Das schwenkbare Schaltmesser der eingangs auf-cases to protect. One of the most important prerequisites - the swiveling switch knife of the

zungen ist neben der Vermeidung der Wiederein- geführten, bekannten Erdungsvorrichtung (französc hu llung, die Erdung der abgeschalteten, sonst span- sische Patentschrift 1 459 053, Fig. 1,2) schlägt bei nungsführenden Teile. Die durchzuführenden Arbei- Betätigung in Gegenkontakte ein, die mit den Anten liegen insbesondere im Bereich der Sammelschie- 30 schlußstellen eines Gerätes oder den Schienen vernen und der den Sammclschienen und dem Kabel- schraubt sind. Dabei bewegt sich das als Brücke ausabgang zugeordneten Schicnensiücke und Anschlüsse. gebildete Schaltmcsser in einer Ebene, in der dietongues is, in addition to avoiding the reintroduced, well-known earthing device (French The sheath, the earthing of the disconnected, otherwise Spanish patent specification 1 459 053, Fig. 1, 2) also applies leading parts. The work to be carried out in mating contacts that with the Anten are in particular in the area of the busbar connection points of a device or the rails and that the busbars and the cable are screwed. This moves as a bridge exit associated gap and connections. formed switchgear in a plane in which the

Schienen liegen (französische Patentschrift 1 459 053, F i g. 6, 7) bzw. auch senkrecht dazu (französische Eine der Bekanntesten, ist die Herstellung der Kurz- 25 Patentschrift 1 095 046). Solche Vorrichtungen sind Schluß- und Erdungsverbindung mittels elektrisch lei- zwar für den Pedienenden sicher, weil ein Gestängeantrieb vorgesehen ist. Für jede Erdungsstelle ist hierbei aber ein fest eingebauter kompletter Erdungstrennschalter erforderlich, was einen erheblichen Auf-Anschlußslückt, angeschraubt sind. Die Seilvcrbin- 30 wand bedeudet.Rails lie (French patent specification 1 459 053, F i g. 6, 7) or also perpendicular to it (French one of the best known is the production of the short 25 patent specification 1 095 046). Such devices are Closing and earthing connection by means of electrical lines, although safe for the pediatrician because a rod drive is provided. For each earthing point, however, a permanently installed, complete earthing switch is required, which creates a considerable gap between the connections. are screwed on. The rope connection means.

dung läßt sich nur für Anto-cn bis zu einem bc- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineTraining can only be used for Anto-cn up to a bc- The invention is based on the object of a

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei geringem Aufwand in der Herstellung und unter Beibehaltung der Sicherheit des Bedienungspersonals auf einfache Art und Weise unter Vermeidung von Schraubklemmen die Verbindung der einzelnen Phasen untereinander und mit Erde herstellbar ist.Earthing and short-circuiting device of the type mentioned to be designed so that with little effort in the production and while maintaining the safety of the operating personnel in a simple way and way, avoiding screw terminals, the connection of the individual phases with each other and can be produced with soil.

Diese Aufgabe wird erfirdungsgemäß dadurch ge-According to the invention, this task is achieved by

licrstanye bewegt, eingesetzt und festgeschraubt. Die 40 löst, daß die Vorrichtung aus jeweils einem an den Handhabung der ziemlich schweren Einrichtung ist Erdungsstellen in einem Winkel zur Verbindungslinie daher nicht immer einfach (deutsche Gebrauchs- zusammengehörender Einschlagkontaktc ortsfest anmuster I 863 253, I 965 266; deutsche Auslege- geordneten Führungsrohr und einem in sämtliche in schrift I 165 704). der Schaltanlage befindlichen Führungsrohre passen-licrstanye moved, inserted and screwed tight. The 40 triggers that the device from each one to the Handling of the rather heavy equipment is earthing points at an angle to the connection line therefore not always easy I 863 253, I 965 266; German laid-out guide tube and one in all in I 165 704). the guide tubes located in the switchgear

Die Schienen müssen ausreichend große blanke ₄₅ den, transportablen Schaltmesser besteht, das bereits Kontaktstellen haben und bei Verwendung von außerhalb des Spannungs-Schutzbcreiches in das Druckschrauben besteht die Gefahr der Verbiegung Führungsrohr axial einschiebbar und aus ihm herausder l.citcrschicncn. ziehbar ist. daß das Schaltmesscr nur im vollko.nmcnThe rails must be sufficiently large bare ₄₅ den, transportable switch blades that already have contact points and when using outside the voltage protection area in the pressure screw there is a risk of bending the guide tube axially insertable and out of it. is draggable. that the switch meter can only be used in full

I crncr ist eine F.rdungs- und Kurzschließvorrich- eingeschobenen Zustand in einer Lagerstelle des von lung fur isolicrstoffgckapseltc Schaltanlagen bekannt 50 der Einstecköffnung abgelegenen Teils des Führungs-(deutsches Gebrauchsmuster I 922 592), bei der eine rohrcs schwenkbar ist, bei der Einschaltbcwcgi.ng Kurzschlußbrücke mit Steckkontakten in entspre- aus einem Längsschlitz des Führungsrohres hcrauschende ortsfeste Gcgcnkonlaktc der einzelnen Schaltfcldcr einselzbar ist. Diese Vorrichtung besitzt zwar
nicht die mit Klammern oder Druckschrauben verbundene umständlichere Handhabung, sie ist aber
noch /u aufwendig.I crncr is a grounding and short-circuiting device inserted state in a bearing point of the part of the guide (German utility model I 922 592) known from lung for isolicrstoffgckapseltc switchgear 50 remote from the insertion opening, in which a tube can be pivoted, in the case of the switchgear. ng short-circuit bridge with plug contacts in corresponding from a longitudinal slot of the guide tube hcgcnkonlaktc stationary Gcgcnkonlaktc of the individual switch panels can be isolated. Although this device has
not the more awkward handling associated with clamps or pressure screws, but it is
still / u laborious.

Bei einem weiteren bekannten ausfahrbaren, für mehrere Zellen verwendbaren ErdungswagenIn another known extendable grounding trolley that can be used for multiple cells

(ETZ-A, Heft 6, 1962, S. 176, Bild S und S. 177, βο Schaltgcrüte oder auf die linke Spalte, letzter Absatz) wird eine Erdungs· und Leitungsschienen geschraubt. Kur/schlußschiene durch Kurbclbetätigung wie ein Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung ist in der(ETZ-A, Heft 6, 1962, p. 176, Fig. S and p. 177, βο Schaltgcrüte or on the left column, last paragraph) an earthing and conductor rail is screwed on. Kur / closing rail by crank actuation as an example of an embodiment of the invention is in the

Erdungsschalter eingeschaltet und verklinkt. Sind Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher auch in anderen Zellen Erdungen durchzuführen, so beschrieben. In der Figur ist eine komplette Erdungs· wird der Wagen aus der ersten Zelle geholt — wüh· «_s und KurzschlieDvorrichtung dargestellt, deren rend die Schiene in der Zelle verbleibt —, sodann Gegenkontakte an den Anschlüssen, z, B. eines mil einer weiteren Schiene ausgerüstet und in die Leistungsschalteis mit abgehenden Flachschienen, nächste zu erdende Zelle gefahren. Diese Vorrichtung zusätzlich aufgeschraubt sind.Earthing switch switched on and latched. If the drawing is shown and grounding is carried out in other cells in more detail below, this is how it is described. In the figure is a complete ground · the trolley is brought from the first cell - shown wüh · _"s and KurzschlieDvorrichtung whose rend remains the rail in the cell -, then counter-contacts at the terminals, z, as a mil to a further rail equipped and driven into the power circuit with outgoing flat bars, next cell to be earthed. This device are also screwed on.

tritt und nach dem Herausschwenken gegen axiales Herausziehen aus diesem gesichert ist. Die Teile, die für diese Erdungsvorrichtung benutzt werden, sind bei Trennschaltern üblich, so daß keine speziellen Ausfuhrungen notwendig sind. Die erforderlichen Kontaktslücke an den einzelnen Phasen werden entweder auf die Anschlußstellen d<tr occurs and is secured against axial pulling out of this after being pivoted out. The parts that are used for this grounding device are common with circuit breakers, so that no special designs are necessary. The required contact gap on the individual phases is either applied to the connection points d <tr

dazwischenliegendenintervening

Die übungsvorrichtung seihst hestehi uns einem Führungsrohr I₁ in dessen Wundunts ein /um einen Ende durchgehender l.ängsschliv/ vorgesehen ist. Das Führungsrohr 1 ist /. B. an der Wund einer Zelle befestigt und geerdet. Dieses in entsprechender lunge ausgebildete Führungsrohr gestaltet das Einführen eines transportablen SdiuUmessers I ii von dem außerhalb des Spannuugs-Scluil/.hcrcichs gelegenen Fnde mittels einer dazu ausgebildeten Isolicrslangc oder bei geeigneter Anordnung auch von Hand, z. B. wenn die Umgebung des Führungsrohres durch eine geerdete Biechlür abgedeckt isi. Das Sehallmesser 1 α bestellt aus zwei durch Abstandhalter 5 distanzierten U-Profilen 3 und 4, die mittels Federn gegeneinander ausgedrückt werden. Der Federdruck ist so bemessen, daß ein ausreichender Kontaktdruck bciiU Aufsetzen auf die Oegenkonlakle 10 erreicht wird. Dieses Schaltmesser entspricht in seiner Ausführungsform etwa den Trennmessern heutiger Trennschalter für höhere Kurzschlußströme. Das Schaltmesscr 1 α wird im gezeichnc'cn Beispiel vom rechten Ende her in das Führungsrohr 1 eingesetzt. An dem einen Ende des Schaliniesscrs ist durch beide U-Profile 3, 4 führender mit flachen Ansätzen 16 versehener Bolzen 6 so eingesetzt, dall er als Achse für das Schaltmesser wirkt, ohne die Kontaktdruckbewegung der beiden U-Profilc 3, 4 zu behindern.The exercise device is provided here in a guide tube I ₁ in the lower part of the wound which is continuous longitudinally around one end. The guide tube 1 is /. B. attached to the wound of a cell and grounded. This guide tube designed in the appropriate lung designed the introduction of a portable SdiuUmessers I ii from the outside of the Spannuugs-Scluil / .hcrcichs by means of a specially designed Isolicrslangc or with a suitable arrangement also by hand, z. B. if the environment of the guide tube is covered by a grounded Biechlür. The Sehallmesser 1 α ordered from two spaced apart by spacers 5 U-profiles 3 and 4, which are pressed against each other by means of springs. The spring pressure is so dimensioned that a sufficient contact pressure is achieved before placing it on the Oegenkonlakle 10. This switch blade corresponds in its embodiment approximately to the disconnection blades of today's disconnectors for higher short-circuit currents. In the example shown, the switch meter 1 α is inserted into the guide tube 1 from the right end. At one end of the Schaliniesscrs through both U-profiles 3, 4 leading bolt 6 provided with flat lugs 16 is inserted so that it acts as an axis for the switch blade without hindering the contact pressure movement of the two U-Profilc 3, 4.

Er dient auch als Anschlag für db Begrenzung der Einsehubbewegung. Seine flachen Finden 16 gleiten in seitlichen Schlitzen?, die in Bohrungen 17 enden. Die Breite der Schlitze ist so ausgeführt, daß sich das Schälmesser nur in der Erstellung wegen der Bohrung 17 in Richtung der Gegenkontakte 10 ausschwenken und sich nach dem Herausscliwcnken nicht mehr axial aus der Bohrung 17 herausziehen laßt. In den an den Länpsschlilz in Führungsrohr I grenzenden Abkantungen sind Aussparungen 2 und 12 angebracht, die die entsprechend geformten F.nden von federnd gehaltenen Gegenstücken 14, 15 nur durchlassen, wenn das Schaltmesscr 1 <i bis zur Bohrung 17 eingeschoben ist. Nich ehe sich das Schaltmesscr dem Kontakt 10 der Phase /' auf Schlagwcite genähert hat. greift ein geerdeter Gleitkontakt 13 in das Schaltmesser ein tier Bnl/en 6 bewirkt gleichzeitig, daß das Schattmesser im Führungsrohr 1 festgehalten wird. Am Kontakt 10 der Phase R kann eine Nase angebracht werden, in die eine an dem ihr gegenüberliegenden F.nde des Sc'ialtmesscrs 1 u befestigte federnde Klinke einrastet und das Schaltmesser auch am anderen Fnde halt, um bei hohen Kiirzschlußströmcn ein O^ffn_kn der Kur/schlußbrücke durch die dynamischen Kräfte der Stromschleife /u verhindern, wie im Prinzip bekannt (USA-Patentschrift :< 024 328). Das Führungsrohr 1 besitzt — wie bereits ausgeführt für jedes Gegenstück 14, 15 beiderseits Aussparungen 2. 12; die Zahl der Gegenstücke ist von der Lunge des Schaitmessers la und von dem erforderlichen Kontaktdruck abhängig. In der Regel wird ein Gegenstück zu jedem Gegenkontakt 10 vorgesehen, doch ist auch die Hälfte oder die doppelte Anzahl möglich. Das Schienensystem stellt in diesem Bei* spiel eine Verbindung zwischen Leistungsschalter und Trennschalter dar. Die SchienenstUcke 8 sind als Anschlüsse für den Leistungsschalter vorgesehen, mit denen die SchicncnsUkke 9 auf übliche Art ver· schraubt sind. Am anderen Ende der Schienen· stücke 9 ist beispielsweise an den mit R, S, T be· zeichneten Stellen der Trennschalter angeschlossen. An den Verbindungsstellen der ein/einen .Schienenstücke 8 und 9, die ohnehin miteinander veischraubt werden, werden nun entsprechend geformte /. B. winklig ausgebildete Gegenkonlakte 10 aus Flaehkupfer od. dgl. zusätzlich aufgeschraubt. Somit sind keine besonderen Holmingen erforderlich, da die bereits vorhandenen hierfür mitbenulzl werden können. Diese Winkelstücke bilden die GegenkonLikleIt also serves as a stop to limit the insertion movement. Its flat find 16 slide in lateral slots? Which end in bores 17. The width of the slots is designed so that the paring knife can only be swiveled out in the direction of the mating contacts 10 when it is being created because of the bore 17 and can no longer be axially withdrawn from the bore 17 after it has been clipped out. In the bevels bordering the Länpsschlilz in guide tube I, recesses 2 and 12 are made, which allow the correspondingly shaped ends of resiliently held counterparts 14, 15 to pass through only when the Schaltmesscr 1 <i is inserted up to the hole 17. Not before the switch meter has approached contact 10 of phase / 'to stroke width. If a grounded sliding contact 13 engages in the switch knife a tier Bnl / en 6 simultaneously causes the Schatt knife to be held in the guide tube 1. On contact 10 of the phase R can be attached a nose in one of the locks into its opposite F.nde of Sc'ialtmesscrs 1 and attached resilient pawl and the switch blade at the other Fnde stop, an O fn ^f _k at high Kiirzschlußströmcn n the short-circuit bridge through the dynamic forces of the current loop / u prevent, as known in principle (USA patent: <024 328). As already stated, the guide tube 1 has recesses 2, 12 on both sides for each counterpart 14, 15; the number of counterparts depends on the lung of the switch blade la and on the required contact pressure. As a rule, a counterpart is provided for each counter contact 10, but half or double the number is also possible. In this example, the rail system represents a connection between the circuit breaker and the disconnector. The rail sections 8 are provided as connections for the circuit breaker, to which the SchicncnsUkke 9 are screwed in the usual way. At the other end of the rail pieces 9 , the isolating switch is connected, for example, at the points marked R, S, T. At the connection points of the one .Schiene pieces 8 and 9, which are screwed together anyway, are now correspondingly shaped /. B. angled Gegenkonlakte 10 od Flaehkupfer. Like. Additionally screwed. This means that no special holmings are required, as the existing ones can also be used for this purpose. These elbows form the opposing cones

ίο 10 für das Schälmesser 1 n. Sie sind dementsprechend räumlich, dein Führungsrohr 1 und dein Schälmesser so zugeordnet, daß bei einer Schwenkbewegung des Schahmessers dieses über die Gegenkontakle 10 gedrückt wird und leicht auseinanderίο 10 for the paring knife 1 n. They are accordingly spatially, your guide tube 1 and your paring knife assigned so that with a pivoting movement of the Shah knife this over the mating contacts 10 is pressed and slightly apart

federnd diese fest umschließt. Damit ist eine gute und ausreichende Erdverbindung /wischen dem Sammcl- :.chienensysiem und dein Frder zustande gekommen. Das Führungsrohr I wird normalerweise waagerecht an die Zellcnzwischenwand so angeschraubt, daßresiliently encloses this tightly. This means that a good and sufficient earth connection / between the collecting : .chienensysiem and your sponsor came about. The guide tube I is normally screwed horizontally to the cell partition so that

ao seine Achse zu der Eb'?ne der Schienen *> einen rechten Winkel bildet.ao its axis to the plane of the rails *> forms a right angle.

Die erwähnte, nicht naher dargestellte Verklinkung, die das Schaltmesscr in der I inschallstcllung festhält, wird beim Herausnehmen desThe mentioned latching, which is not shown in detail, which the switch meter in the I inschallstcllung is held when removing the

ai Schaltmessers durch Ziehen mit der Isolierstange gelöst und erst dann kann das Schallmesser wieder in das Führungsrohr hineingeschwenkt werden.ai switch blade by pulling with the insulating rod released and only then can the sound meter be swiveled back into the guide tube.

Fine ahnliche Einrichtung für geringere Kurzschlußsiröme läßt sich auch mil einem einteiligen Schälmesser herstellen, wenn man federnde gabelförmige Gegenkontakle verwendet, wie sie /. LJ fur Niederspannungssicherungen üblich und auch bei einer übungsvorrichtung bereit·, bekannt (französische Patentschrift 1 <W5 046) sind. Schließlich läßt sich an dem Schälmesser 1 α eine auffällige Kennzeichnung 18 /ur Anzeige des geerdeten Zustandes durch Tent und \ ur!^%e so anbringen, daß die Kennzeichnung nur sichtbar ist, wenn das Schaltmesscr aus dem Führungsrohr I ausgeschwenkt ist.A similar device for lower short-circuit currents can also be produced with a one-piece paring knife if resilient fork-shaped mating contacts are used, such as those /. LJ is common for low-voltage fuses and is also available in an exercise device, known (French patent specification 1 <W5 046). Finally, on the paring knife 1 α, a conspicuous marking 18 / ur display of the earthed state can be seen by tent and \ ur! ^Attach% e so that the marking is only visible when the switch blade is swiveled out of the guide tube I.

Diese aus verhältnismäßig einfachen und fur sich gebräuchlichen Teilen bestehende Frdungsvonichtung gestattet somit auf sehr schnelle Art und Weise das Herstellen einer allen Anforderungen genügender Endverbindung. Darüber hinaus stellt das stels aus dem Führungsrohr 1 herausgezogene Sthaltmesscr 1 <; keine Gefahr für die unter Spannung stehende Anlage dar. Ferner benotigt man fur eine große Anlage nur eine geringe Zahl von Schallmessern, da Jiese jeweils dort verwendet werden können, wo gerade Arbeiten auszuführen sind. Das Führungsrohr 1 ist zweckmäßig aus Metall, kann aber auch aus Isolierstoff entsprechender Festigkeit hergestellt sein.This transport device, which consists of relatively simple and commonly used parts thus allows, in a very rapid manner, the production of a more satisfactory all requirements End connection. In addition, the stel represents the holding knife 1 pulled out of the guide tube 1 <; no danger to the live system is also required for a large facility only a small number of sound meters, as these can be used wherever Work to be carried out. The guide tube 1 is expediently made of metal, but can also be made of insulating material be made of appropriate strength.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß für die Herstellung der F.rdvcrbindung nicht mit schweren Teilen im Spannungs-Sehut/bcrcich am Ende einer Isolicstangc manipuliert werden und auf den vorherigen Frdanschiuß geachtet werden muß, da sich das Schaltmesser von Anfang an über ilen Gleitkontakt 13 im geerdeten Zusiarid befindet. Die volle Slromtragfähigkeit ist vom Augenblick des Einlegens über alle Phasen gewahrt. Bei einem Teil der bisher verwendeten Konstruktionen mußten nach dem Einlegen der F.rdungscinrichtung noch Schrauben an· gezogen werden, was an den einzelnen Phasen nurAnother advantage is that the connection is not difficult to achieve Parts in the tension hat / bcrcich can be manipulated at the end of an Isolicstangc and on the previous one Attention must be paid to the connection, since the switch blade has a sliding contact from the start 13 is located in the earthed auxiliary arid. The full Slrom load capacity is maintained from the moment of insertion through all phases. For part of the Previously used constructions had to be screwed after inserting the grounding device be drawn, what at the individual phases only

nacheinander möglich ist, so daß bis zum Erreichen der vollen Sicherheit eine gewisse Zeit verstrich. Weiterhin ist die erfindungsgemäße Einrichtung gegenüber den fest eingebauten Erdungsvorrichlungenis possible one after the other, so that a certain time elapsed before full safety was achieved. Furthermore, the device according to the invention is opposite to the permanently installed earthing devices

wesentlich wirtschaftlicher, da sie nur an jeder Krdungssicllc das Führungsrohr und die verhältnismäßig einfachen Gcgcnkonlakle erfordert, was hinsichtlich der einzuhaltenden Spannungsabslände beim Linlviu sehr vorteilhaft ist.much more economical as it is only available to everyone Krdungssicllc the guide tube and the relatively simple Gcgcnkonlakle requires what with regard to the voltage range to be observed with Linlviu is very beneficial.

Claims

Patent claims:

1. Frdungs- und Kurzschiicßvorrichtung für elektrische Schallanlagen mit in einer Fbcnc liegenden, an Stromschienen oder an Anschlußstellen der Schallgcräte befestigten Finschingkonluklcn. die miltels eines schwenkbaren Schaltmessers untereinander und mit Frdpotential verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung aus jeweils einem an den I-'rdungsstellen in einem Winkel zur Verbindungslinie zusammengehörender Einschlagkontaktc (10) ortsfest angeordneten Führungsrohr (1) und einem1. Promotion and short-circuiting device for electrical sound systems with finsching conlcn located in a Fbcnc, attached to busbars or at connection points of the sound devices. which can be connected to one another and to external potential by means of a swiveling switch blade, characterized in that, that the device consists of one impact contact (10) that belongs together at the I-earthing points at an angle to the connecting line fixedly arranged guide tube (1) and one in sämtliche in der Schaltanlage befindlichen Fiilmingsrohre (1) passenden transportablen Schallmcsser (1 </) besteht, das bereits außerhalb des Spannungs-Schutzbcrciches in das Führungsrohr (1) axial cinschicbbar und aus ihm herausziehbar ist. daß das Schalt messer (1 r;) nur im as vollkommen eingeschobenen Zustand in einer Lagcrstcllc des von der Einslccköffnung abgelegenen Teils des Führungsroh res (I) schwenkbar ist, bei der Einschaltbcwcgung aus einem Längsschlitz des Führungsrohrcs (1) heraustritt und nach dem Hcrausschwenken gegen axiales Herausziehen aus diesem gesichert ist.in all in the switchgear Filmingsrohre (1) matching transportable Schallmcsser (1 </) is already outside of the voltage protection area can be axially locked into the guide tube (1) and pulled out of it. that the switch knife (1 r;) only in the as completely inserted state is pivotable in a bearing structure of the part of the guide tube (I) remote from the insertion opening, when it is switched on from a Longitudinal slot of the guide tube (1) emerges and after pivoting it out against the axial Pulling out of this is secured.

2. Erdungs- und Kurzschlicßvorrichlung nach2. Earthing and Kurzschlicßvorrichlung after

Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltmcsser (1 u) aus zwei flach- oder U-Profilcn (3, 4) besteht, die mittels Federkraft zusammengedrückt werden.Claim I, characterized in that the switch mechanism (1 u) consists of two flat or U-shaped profiles (3, 4) which are pressed together by means of spring force.

3. Frdungs- und Kurzschlicßvorrichlung nach Anspruch I. dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr (1) mit Aussparungen (2, 12) versehen ist. durch die Gegenstücke (14, IS) des Schaltmcssers (1 a) nur dann greifen, wenn dieses vollständig eingeschoben ist.3. Frdungs- und Kurzschlicßvorrichlung according to claim I. characterized in that the guide tube (1) is provided with recesses (2, 12). only grip through the counterparts (14, IS) of the switch mechanism (1 a) when it is fully inserted.

4. Frdungs- und Kurzschließvorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verklinkung in der Einschaltstellung des Schaltmesscrs (1 a) dessen öffnen durch die dynamischen Wirkungen des Kurzschlußslrome.i verhindert.4. Frdungs- and short-circuiting device according to one of claims I to 3, characterized in that a latch in the switched-on position of the Schaltmesscrs (1 a) prevents it from opening due to the dynamic effects of the Kurzschlussslrome.i.

5. Frdungs- und Kurzschließvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß beim Ziehen an der zum öffnen bestimmten Stelle des Schaltmcssers (1«) sich gleichzeitig die Verklinkung lös«.5. Frdungs- and short-circuiting device according to claim 4, characterized in that when Pulling on the point of the switch mechanism (1 «) intended to open, the latch releases at the same time.

6. Erdungs- und Kurzschlicßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltmesscr (la) zwangläufig mit einem geerdeten Gleitkontakt (13) in Verbindung gebracht ist, bevor sein Abstand zum nächsten gegebenenfalls spannungsführenden Teil (IC) die Schlagwcitc unterschreitet.6. Earthing and Kurzschlicßvorrichtung according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Schaltmesscr (la) inevitably is brought into connection with a grounded sliding contact (13) before its distance to the the next live part (IC), if applicable, falls below the strike speed.

7. Erdungs- und Kurzschlicßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die im Einschaltzustand dem Bedienenden zugewandte Seile des Schaltmessers (1 a) eine auffällige Kennzeichnung (18) besitzt.7. Earthing and Kurzschlicßvorrichtung according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the switched-on state facing the operator ropes of the switch blade (1 a) has a conspicuous marking (18).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings