DE1640811A1

DE1640811A1 - Stranding machine for telecommunication cables

Info

Publication number: DE1640811A1
Application number: DE19661640811
Authority: DE
Inventors: Maurice Arnaud; Maurice Lemaire
Original assignee: Lignes Telegraphiques et Telephoniques LTT SA
Current assignee: Lignes Telegraphiques et Telephoniques LTT SA
Priority date: 1965-05-10
Filing date: 1966-04-23
Publication date: 1970-05-21
Also published as: CH434402A; FR1448843A; GB1087214A

Description

Our sign; L 744

Ii IGNBS lELEGRAEHIQUES ET lELEPHONIQUES 89, rue de la Eaisanderie, Paris 16^e Ii IGNBS lELEGRAEHIQUES ET lELEPHONIQUES 89, rue de la Eaisanderie, Paris 16 ^e

Verseilmaschine für FernmeldekabelStranding machine for telecommunication cables

Die Erfindung bezieht sich auf Verseilmaschinen, die zur Herstellung von Fernmeldekabeln verwendet werden. Bekanntlich hat die Entwicklung der !Technik bei der Verwendung von vieladrigen Fernmeldekabeln dazu gsführt, dass die Kabel mit konzentrischen Schichten immer mehr durch Kabel ersetzt werden, welche aus Kabelsträngen zusammengefügt sind, die ihre Individualität über die ganze Kabellänge beibehalten. Wenn man über eine Verseilmaschine mit rotierender Abgabestelle verfügt, müssen diese Kabel notwendigerweise in mehreren Arbeitsgängen hergestellt werden: Man verseilt zunächst die einzelnen Kabelstränge, welche auf Kabeltrommeln in Vorrat gehalten werden, und dann werden die Kabelstränge zusammengefügt. Bei einem Kabel mit acht Kabelsträngen entspricht dieses Herstellungsverfahren neun Arbeitsgängen.The invention relates to stranding machines used to manufacture telecommunication cables. As is well known, the development of technology in the use of multi-core telecommunication cables has led to that the cables with concentric layers are increasingly being replaced by cables made up of cable harnesses are put together, which their individuality beyond the Maintain the entire length of the cable. If you have a stranding machine with a rotating delivery point, these cables must necessarily be manufactured in several operations: First, the individual cable strands, which are held in stock on cable drums, and then the cable strands put together. In the case of a cable with eight cable strands, this manufacturing process corresponds to nine operations.

DieneServe

009821/1082009821/1082

Diese Herstellungsweise ist langwierig und kostspielig insbesondere im Vergleich, zu der Herstellung von Kabeln mit konzentrischen Schichten, welche in einem einzigen Verseilvorgang hergestellt werden können, wie beispielsweise aus den französischen Patentschriften 1 379 146 und* 1 361 517 hervorgeht.This manufacturing method is tedious and expensive especially when compared to the manufacture of cables with concentric layers, which are in a single Stranding process can be produced, such as from French patents 1,379,146 and 1,361,517.

Die Herstellung von Kabeln durch Zusammenfügen von Kabelsträngen in mehreren Arbeitsgängen erschwert cffensichtlich auch die Bildung von grossen Kabellängen. Der letzte Schritt besteht nämlich in der Zusammenfügung der Kabelstränge, wozu Irommelmagazine mit sehr grossen Abmessungen erforderlich sind, wodurch auch die Abmessungen der die Trommeln tragenden Käfige vergrössert und die von jedem Magazin getragene Länge verringert, werden. Die Abmessungen der Käfige sind so gross, dass sie sich notwendigerweise mit kleinerer Geschwindigkeit drehen müssen als die Käfige beim Verseilen der Verseilelemente. Solche Maschinen erfordern im übrigen eine beträchtliche Investition.The production of cables by joining together cable looms in several operations is difficult Obviously also the formation of long cables. The last step consists in joining the cable harnesses, including Irommel magazines with very large ones Dimensions are required, which also increases the dimensions of the cages supporting the drums and the the length carried by each magazine will be reduced. The dimensions of the cages are so large that they can be necessarily have to rotate at a lower speed than the cages when stranding the stranding elements. Such machines also require a considerable investment.

Es ist auch bereits bekannt, solche Kabel auf einer Maschine mit fester Abgabestelle und rotierender Aufnahmestelle herzustellen. Diese Lösung ermöglicht zwar die Erhöhung der Herstellungsgesohwindigkeit, sie beseitigt aberIt is also already known to run such cables on a machine with a fixed delivery point and a rotating take-up point to manufacture. While this solution enables the speed of manufacture to be increased, it eliminates it

nichtnot 009821/1062009821/1062

nicht das Problem der Verformung der einzelnen Habeistränge beim Zusammenfügen zu dem Zweck, ein Kabel mit kreisrundem Querschnitt zu erzeugen.not the problem of the deformation of the individual cable strands when joining together for the purpose of a cable with a circular To generate cross-section.

Durch Zusammenfügen von kreisrunden Kabelsträngen kann man nämlich keine Kabelseele mit kreisrundem Querschnitt erhalten, wie bei dem Zusammenfügen der Leiter in konzentrischen Schichten. Diese unregelmässige äussere Form des Kabels ergibt Nachteile insbesondere dann, wenn der Kabelmantel eine Hülle aus plastischem Material aithält, die gewöhnlich durch einen Strangpressvorgang erhalten wird.Ferner ist bei der gleichen Leiterzahl der Aussendurchmesser der durch Zusammenfügen von Kabelsträngen gebildeten Kabel grosser als derjenige der Kabel mit mehreren.Schichten, was einen praktischen Nachteil darstellt, der noch durch die schlechtere Schmiegsamkeit der aus Kabelsträngen gebildeten Kabel verstärkt wird.By joining together circular cable strands, it is not possible to produce a cable core with a circular cross-section obtained, as with the joining of the conductors in concentric layers. This irregular outer The shape of the cable results in disadvantages, in particular when the cable sheath has a sheath made of plastic material Holds, usually by an extrusion process Furthermore, with the same number of conductors, the outer diameter is that obtained by joining cable strands The cable formed is larger than that of the multi-layer cable, which is practical This is a disadvantage that is caused by the poor flexibility of the cables formed from cable harnesses is reinforced.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, Verseilmaschinen mit rotierender Abgabestelle oder rotierender Aufnahmestelle so zu verbessere, dass in einem einzigen Arbeitsgang Kabel mit kreisrundem Querschnitt durch Zusammenfügen mehrerer Kabelstränge gebildet werden können. Die Erfindung ermöglicht also die Herstellung des Kabels in einem einzigen Arbeitsgang ausgehend von den Verseilelementen,The aim of the invention is to provide stranding machines with a rotating delivery point or a rotating receiving point to be improved in such a way that cables with a circular cross-section can be joined in a single operation several cable strands can be formed. The invention thus enables the cable to be manufactured in one single work step based on the stranding elements,

welohe 009821/1062 welohe 009821/1062

164Ό811164Ό811

welche die einzelnen Kabelstränge bilden.Sie ermöglicht ferner die kontinuierliche Herstellung grosser Kabellängen, weil die Vorräte wie bei den Kabeln mit konzentrischen Schichten aus Magazinen für die Verseilelemente bestehen. Der Hauptvorteil der Erfindung bezieht sich jedoch auf die Form der erhaltenen Kabel: Die Kabel haben einen vollkommen kreisrunden Querschnitt, d.h., dass sie weder zwischen den Leitern noch zwischen den Kabelsträngen Hohlräume aufweisen, wodurch Kabel erhalten werden, deren Durchmesser mit demjenigen der mehrschichtigen Kabel, mit der gleichen Leitereahl vergleichbar iet. Schlieeslich besitzen die nach der Erfindung hergestellten Kabel auch eine Schmiegsamkeit, die derjenigen eines mehrschichtig^ Kabels mit gleicher Leitrzahl sehr ähnlich ist.which form the individual cable strands. It also enables continuous production longer cable lengths because the supplies, like cables, have concentric layers of magazines exist for the stranding elements. However, the main advantage of the invention relates to the shape of the Obtained cables: The cables have a perfectly circular cross-section, i.e. they are neither between the conductors still have voids between the cable strands, as a result of which cables are obtained whose diameter is the same as that of the multilayer cables, comparable to the same ladder ahl. Finally the cables produced according to the invention also have a flexibility similar to that of a multilayered ^ Cable with the same Leitrnummer is very similar.

Die Verseilmaschine nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass für jede Kabel et range chicht eine Vereeilecheibe vorgesehen ist, die Gitter für die Kabelstränge enthält, welche gleichmässig auf einem Ring angeordnet sind, dessen Durchmesser gross gegen den Kabeldurchmesser ist, dass die Gitteröffnungen in eine geometrische Figur eingeschrieben sind, von der wenigstens eine Seite gekrümmt ist, dass eine Gruppe von Umspinnköpfen vorgesehen ist, dass eine VerseildüseThe stranding machine according to the invention is characterized in that for each cable et range layer one Vereeilecheibe is provided, which contains grids for the cable looms, which evenly on a ring are arranged, the diameter of which is large compared to the cable diameter that the grid openings in a geometrical figure are inscribed, at least one side of which is curved, that a group of spinning heads is provided that a stranding nozzle

vorgesehenintended

009821/1062009821/1062

vorgesehen, ist, die für jeden Kabelstrang der Schicht einen Kanal aufweist und gegebenenfalls in der Mitte eine Durchführung für den. bereits gebildeten Kabelteil besitzt, und dass die Kanäle der Verseilscheibe im wesentlichen die Form einer Pyramide haben, deren Querschnitt demjenigen der um die Gitteröffnungen umschriebenen geometrischen Figur ähnlich ist.., und deren Achse parallel zu der Konvergenzachse des zugehörigen Kabelstrangs verläuft.is provided, which has a channel for each cable strand of the layer and optionally a bushing in the middle for the. has already formed cable part, and that the channels of the stranding disc have essentially the shape of a pyramid, the cross-section of which is similar to that of the geometric figure circumscribed around the grid openings .. , and whose axis runs parallel to the axis of convergence of the associated cable harness.

Die geometrische Form der Kanäle der Verseildüse hängt von der Zahl der die betreffende Schicht bildenden Kabelstränge ab. In den meisten Fällen ist sie ein Dreieck mit einer gekrümmten Seite, wenn die Schicht allein zusammengefügt wird, und ein Trapez mit zwei gekrümmten Grundlinien., wenn, die Schicht um eine Kabelseele zusammengefügt wird, die entweder aus einem zentralen Kabelstrang oder aus einer inneren Kabelstrangschicht besteht. Bei bestimmten Arten von Kabeln, die durch Zusammenfügen ungleicher Kabelstränge gebildet werden, kann diese Form auch komplizierter sein.The geometric shape of the channels of the stranding nozzle depends on the number of the layer in question Cable harnesses. In most cases it is a triangle with one curved side when the layer is put together alone, and a trapezoid with two curved ones Baselines. If, the layer joined together around a cable core consisting of either a central cable harness or an inner cable harness layer. Certain types of cables, which are formed by joining together dissimilar cable strands, can have this shape also be more complicated.

Es ist bereits bekannt, Kabel, insbesondere Starkstromkabel entweder aus Leitern von, trapezförmigem Querschnitt herzustellen (U.S,Patentschrift 3 164 670) oder durchIt is already known to use cables, especially power cables either from conductors of trapezoidal cross-section (U.S. Patent 3,164,670) or through

ZusammenfügenPut together

008821/1062008821/1062

Zusammenfügen von leiterbündel, deren Querschnitt die Form eines gekrümmten Trapezes hat( Zusatzpatentschrift 82 786 zur französischen Patentschrift 1 196 495), damit ein Kabel ohne Hohlräume erhalten wird. Diese besondere Ausbildung der Verseilelemente ist jedoch durch ganz andere Überlegungen bedingt.Joining of bundles of conductors, the cross-section of which is the Has the shape of a curved trapezoid (additional patent specification 82 786 to French patent specification 1 196 495), so a cable without voids is obtained. This particular one However, the design of the stranding elements is conditioned by entirely different considerations.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung fc beispielshalber beschrieben. Darin zeigen:The invention is described below with reference to the drawing fc as an example. Show in it:

Fig.1 eine schematische Seitenansicht einer Verseilmaschine nach der Erfindung,1 shows a schematic side view of a stranding machine according to the invention,

Pig.2 eine schematische Seitenansicht einer anderen Aus führung s form der Verseilmaschine nach der Erfindung,Pig.2 is a schematic side view of another embodiment of the stranding machine according to the invention,

Pig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Abschnitts der Verseilmaschinen von Pig.1 und 2,Pig. 3 is a perspective view of a portion of FIG Stranding machines from Pig. 1 and 2,

Fig.4- eine Stirnansicht der Verseilscheibe in den Verseilmaschinen von Pig.i und 2,Fig. 4 - an end view of the stranding disc in the stranding machines from Pig.i and 2,

Pig.5 eine Schnittansicht und eine Stirnansicht der Verseildüse undPig.5 is a sectional view and an end view of the Verseildüse and

.6 einen sohematisohen Schnitt durch das fertige Kabel..6 a thematic cut through the finished cable.

009821/1062009821/1062

Fig.1 zeigt Bchematisch eine Verseilmaschine mit feststehender Abgabestelle.Die die Verseilelemente enthaltenden Magazine sind in einer mechanischen Anordnung 1 enthalten, Das von der Anordnung 1 ausgehende Leiterbündel geht durch eineVerseilscheibe 2 , welche eine bestimmte Anzahl Gitter aufweist, die auf einem Ring angeordnet sind. Die öffnungen dieser Gitter liegen im Inneren von gekrümmten !Trapezen, wie in Fig.4 in grösserem Hassstab dargestellt .ist.Die Zahl der Öffnungen jedes Gitters entspricht der Zahl der Leiter, die einen Kabelstrang des herzustellenden Kabele bilden( bei dem gewählten Beispiel 14). Die durch jedes Gitter der VereeilBcheibe 2 hindurchgegangenen Leiterbündel bilden einen Kabelstrang, der durch einen isolierenden Faden geeigneter Farbe gekennzeichnet 1st, der mittels eines Umspinnkopfs 3 schraubenförmig um den Kabelstrang »wickelt ist.1 shows schematically a stranding machine with The magazines containing the stranding elements are in a mechanical Arrangement 1 included, the bundle of conductors emanating from arrangement 1 passes through a stranded sheave 2, which has a certain number of grids that are arranged on a ring. The openings of this Grids lie inside curved trapezoids, as shown in a larger hatred rod in Fig. 4, the number the openings of each grid corresponds to the number of conductors that make up a cable strand of the cable to be produced form (in the selected example 14). The conductor bundles that have passed through each grid of the mounting disk 2 form a cable harness that is passed through an insulating Thread of a suitable color is marked, which is helically around the cable loom by means of a spinning head 3 »Is winding.

Die die einzelnen Kabelstränge 4 bildenden Leiterbündel gehen durch eine 7ers|rii«-düse 5. Diese ist mit pyramid en-The conductor bundles forming the individual cable strands 4 go through a 7ers | rii «nozzle 5. This is en-

förmigen Kanälen versehen, die auf einem Ring angeordnet und in der Richtung der Konvergenzachse geneigt sind. Der Querschnitt dieser Kanäle senkrecht zu der Konvergenzachse ist ein gekrümmtes Trapez, das dem !Trapez des entsprechenden Gitters der Verseilscheibe ähnlich ist. Durch die aus der Verseilscheibe 2 und aus der Verseildüse 5 gebildete Anordnung ist es möglich, die Individualität der einzelnen Kabelstränge sowie ihre trapezförmige Gestaltshaped channels, which are arranged on a ring and are inclined in the direction of the axis of convergence. The cross-section of these channels perpendicular to the axis of convergence is a curved trapezoid that corresponds to the! Trapezoid of the corresponding grid of the stranding disc is similar. The arrangement formed from the stranding disk 2 and from the stranding nozzle 5 makes it possible to achieve individuality of the individual cable strands and their trapezoidal shape

009821/1062 nach009821/1062 according to

nach der Bildung des Kabels aufrechtzuerhalten.after the formation of the cable to maintain.

Die Verseilscheibe 2 und die Verseildüse 5 können eine Mittelöffnung von kreisrundem Querschnitt aufweisen, wodurch beispielsweise die Bildung eines zentralen Kabelstrangs von kreisrundem Querschnitt möglich ist, wie in Pig*6 dargestellt ist.Eine vergrösserte Ansicht ^ der Verseildüse 5 ist in Fig.5 dargestellt.Ferner istThe stranding disk 2 and the stranding nozzle 5 can be a Have central opening of circular cross-section, thereby creating, for example, the formation of a central Cable harness of circular cross-section is possible, as shown in Pig * 6. An enlarged view ^ the Verseildüse 5 is shown in Fig.5.Further is

schematisch eine Kalibrierdüse 6 gezeigt, die mit einem Umspinnkopf für das fertige Kabel 7 versehen ist.a calibration nozzle 6 is shown schematically, which is provided with a spinning head for the finished cable 7.

Sie rotierende Aufnahmestelle ist schematisch durch die Kabeltrommel 8 dargestellt, auf welche das von einer Vorrichtung 9 geführte Kabel 7 aufgewickelt wird. Wie durch die Pfeile 10 und 11 angedeutet ist, werden der Kabeltrommel 8 von einem Motor 12 zwei Drehbewegungen erteilt, und zwar die eine um eine senkrecht zur Zeichen· ebene stehende Achse (Pfeil 10 zum Ziehen des Kabels 7) und die andere um eine parallel zur Masohinenachse liegende Aohse (Pfeil 11 zum Verseilen des Kabels ).The rotating pick-up point is shown schematically by the Cable drum 8 is shown on which the cable 7 guided by a device 9 is wound up. As is indicated by the arrows 10 and 11, the cable drum 8 of a motor 12 has two rotary movements issued, namely the one axis standing perpendicular to the plane of the drawing (arrow 10 for pulling the cable 7) and the other around an Aohse lying parallel to the Masohinen axis (arrow 11 for stranding the cable).

In Fig.2 ist eine Verseilmaschine mit rotierender Abgabeatelle dargestellt. Sie enthält die wesentlichen Bestandteile der Maschine von Fig.1, nämlich die Vereelleoneibe 2, die VereelldUee 5 und dl· dazwischenliegenden Umspinnköpfe 3.Wit eohematieoh angedeutet ist,In Fig.2 is a stranding machine with rotating Delivery point shown. It contains the essential components of the machine of Fig.1, namely the Vereelleoneibe 2, the VereelldUee 5 and dl

Bind _, .,...., 00982 1 / 1 062 Bind _,., ...., 00982 1/1 062

sind die die Verseilelemente enthaltenden Magazine in einem rotierenden Käfig 1' gelagert, der ion einem Motor 12· in Drehung versetzt wird. Die einzelnen Kabelstränge -werden von der Verseilscheibe 2 und der Verseildüse 5 gebildet, und das fertige Kabel 7 wird von einem Zugorgan 13 abgezogen und auf eine Kabeltrommel 8¹ aufgewickelt.the magazines containing the stranding elements are mounted in a rotating cage 1 'which is set in rotation by a motor 12. The individual cable strands are formed by the stranding disc 2 and the stranding nozzle 5, and the finished cable 7 is pulled off by a pulling element 13 and wound ^{onto a cable drum 8 1.}

Pig.3 zeigt in grösserem Masstab einen Teil des zwischen der Verseilscheibe 2 und c$r Verseildüse 5 liegenden Abschnitts der Maschine. Zur Vereinfachung der Darstellung ist der Umspinnkopf 3 fortgelassen, dessen Ausführung an sich bekannt ist. Durch eine strichpunktierte Linie ist die Hauptachse der Verseilmaschine angedeutet; die Darstellung von Pig.3 ist so gelegt, dass der Kabelstrang horizontal liegt.Pig. 3 shows on a larger scale part of the between of the stranding disk 2 and the stranding nozzle 5 Section of the machine. To simplify the illustration, the spinning head 3 is omitted, its execution is known per se. The main axis of the stranding machine is indicated by a dot-dash line; the representation from Pig.3 is laid in such a way that the cable harness is horizontal.

Das an der nicht dargestellten Verseilscheibe 2 angebrachte Gitter 15 besitzt Öffnungen, die in ein Trapez eingeschrieben sind, dessen beide Grundlinien gekrümmt sind.Die Verseildüse 5 enthält «ine Gruppe von Kanälen 16 in Form von Pyramidenatümpfen, deren Querschnitt einem Trapez mit gekrümmter Grundlinie entspricht, und deren Aohsen parallel zu den Konvergenzachsen der Kabelstränge 4 liegen. Bin zentraler Kanal 16' mit kreiefundem Querschnitt ermöglicht die Durchführung einer zentralen Kabelseele von kreisrundem Querschnitt.Di· Zahl der Kanäle 16 ist gleichThe grid 15 attached to the stranding disk 2 (not shown) has openings which are inscribed in a trapezoid both of which baselines are curved. The twisting nozzle 5 contains a group of channels 16 in the form of Pyramid trumpets, the cross-section of which has a trapezoid corresponds to a curved base line, and whose Aohsen are parallel to the axes of convergence of the cable looms 4. Am allows central channel 16 'with a circular cross-section the implementation of a central cable core of circular Cross-section.Di number of channels 16 is the same

darrepresent

009821/1062009821/1062

INSPECTEDINSPECTED

der Zahl der die betreffende Schicht bildenden Kabelstränge.the number of cable strands forming the relevant layer.

Wenn Kabel aus mehreren Schichten von Kabelsträngen hergestellt werden sollen, enthält die Haschine natürlich ebensoviele Anordnungen aus einem Käfig 1, einer Verseilsoheibe 2 und einer Verseildüse 5 » wie Schichten vorhanden s ind.Of course, if cables are to be made from multiple layers of harnesses, the machine includes just as many arrangements of a cage 1, a twisting disk 2 and a twisting nozzle 5 »as there are layers are.

Zur Vereinfachung der Darstellung von Fig. 3 sind die den Kabelstrang 4 bildenden Yerseilelemente im Innern des Kanal 16 der Verseildüse 5 unterbrochen, damit die Form dieses Kanals dargestellt werden kann. Die Leiter des Kabelstrangs 4 erscheinen am Ende des Kanals. 16 im Querschnitt. Ferner ist schematisch der TJmspimfaden 17 dargestellt. 'To simplify the illustration of FIG. 3, the the cable harness 4 forming Yerseilelemente inside of the channel 16 of the twisting nozzle 5 interrupted so that the shape of this channel can be displayed. The ladder of the wiring harness 4 appear at the end of the channel. 16 in cross section. The TJmspimfaden 17 is also shown schematically shown. '

Pig.4 zeigt in grösserem Masstab die Verseilscheibe 2 und die Gitter 15 mit ihren öffnungen 18, welche la Trapeze 19 eingeschrieben sind, deren Grundlinien 20 und 21 gekrümmt Bind, und die konzentrisch zu der Scheibe 2 liegen, Sie Zahl der öffnungen 18 hängt natürlich von der Zahl der leiter ab, die jeweils einen Kabelstrang bilden, und sie kann gegebenenfalls von einem Gitter zu· anderen auf der gleiohen Verseileoheibe oder von einer Verseilsoheibe zur anderen Verseileoheibe bei der Herstellung von Kabeln mit mehreren Kabelitrangiohiohten verschieden sein.Pig. 4 shows the stranding disc 2 on a larger scale and the grids 15 with their openings 18, which la Trapeze 19 are inscribed, the base lines 20 and 21 of which are curved bind, and which are concentric to the disc 2 lie, you number of openings 18 depends of course on the Number of conductors, each of which forms a cable strand, and they can optionally go from one grid to another on the same twisting disc or from a twisting disc on the other hand Verseileoheibe in the manufacture of cables with several Kabelitrangiohiohten be different.

009821/1062009821/1062

origmaunspecteoorigmaunspecteo

Pig.5 zeigt die Verseildüse im Schnitt (bei 5A) und in Stirnansicht (bei 5B). In der Schnittansicht 5A erkennt man den kreisrunden zentralen Kanal 16* und einen der pyramidenförmigen Kanäle 16, dessen Achse mit der Konver-genzachse des entsprechenden Kabelstrangs zusammenfällt.Pig. 5 shows the stranding nozzle in section (at 5A) and in front view (at 5B). The circular central channel 16 * and 16 can be seen in the sectional view 5A one of the pyramid-shaped channels 16, whose axis coincides with the axis of convergence of the corresponding cable loom coincides.

Wie aus der Stirnansicht 5B erkennbar ist, liegen die Kanäle 16 auf einem Ring, der konzentrisch zu de« zentralen kreisrunden Kanal 16* liegt. Der Querschnitt jeder Pyramide nimmt ab, wenn man sich in der Bewegungsrichtung des Kabels bewegt.As can be seen from the front view 5B, the channels 16 lie on a ring which is concentric to the « central circular channel 16 * is located. The cross section of each pyramid decreases when you look in the direction of movement of the cable moved.

Pig.6 zeigt schematisch das Kabel, das mit einer Maschine nach Art von Pig.1 oder nach Art von Fig.2 erhalten wird, »eiche dieBestandteile 2, 3» 5 enthält. Ein solches Kabel besteht im wesentlichen aus einem zentralen kreisrunden Kabelstrang 20, der von sieben Kabelsträngen 21 mit trapezförmigem Querschnitt umgeben ist, von denen nur der obere Kabelstrang vollständig mit seinen Verseilelementen dargestellt ist. Bei dem dargestellten Beispiel enthält jeder Kabelstrang vierzehn Verseilelemente. Natürlich ist die Erfindung nicht auf die angegebenen Zihienwerte beschränkt.Pig.6 shows schematically the cable that goes with a machine according to the type of Pig. 1 or according to the type of Fig. 2 is obtained, »Oak which contains components 2, 3» 5. Such a cable consists essentially of a central circular cable harness 20, which of seven cable harnesses 21 with trapezoidal cross-section is surrounded, of which only the upper cable harness completely with its stranding elements is shown. In the example shown, each cable strand contains fourteen stranding elements. Of course, the invention is not restricted to the specified values.

PatentansprücheClaims 009821 /1062009821/1062

Claims

16-0811 claims

1. Stranding machine for electrical cables which are assembled from cable harnesses, characterized in that that a stranding disc is provided for each cable harness layer, the sitters for the cable harnesses contains, which are arranged equally on a ring fc, the diameter of which is large compared to the cable diameter is that the grid openings are inscribed in a geometrical figure, from at least one side is curved, that a group of spinning heads is provided that a stranding nozzle is provided for each Cable harness of the layer has a channel and, if necessary, a leadthrough in the middle for the already Has formed cable part, and that the channels of the stranding disc essentially have the shape of a pyramid whose cross-section is similar to that of the geometric figure circumscribed around the grid openings and the axis of which is parallel to the axis of convergence of the associated cable harness.

2. Stranding machine according to claim 1, characterized in that the grid openings in a triangle with a curved Side are inscribed.

009821/1062009821/1062

3. Stranding machine according to claim. 1, characterized in that that the grid openings in a Tseppez with two curved baselines are included.

009821/1062 .009821/1062.

ORIGINAL INSPECTED