Claims (1)
esters durch Polybutene -■ die Substitution kann bisesters by polybutenes - the substitution can be up to
Patentanspruch: zu einem Anteil von 100 "„ vorgenommen werden —Claim: to a share of 100 "" to be made -
wird schließlich erreicht, daß sich die Durcl.schlags-it is finally achieved that the
Korrosionsschutzmasse für Kabel mit einem festigkeit der Korrosionsschutzinasse erhöht, was in
vorzugsweise gewellten Metallmantel und einem 5 vielen Fällen, insbesondere in blit/gcfährdeten Trasdarüberliegenden
Kunststoffmantel, nach Pa- sen, von großer Bedeutung ist.Corrosion protection compound for cables with a strength of the corrosion protection compound increased, which in
preferably corrugated metal jacket and a 5 in many cases, especially in blit / endangered Tras above
Plastic jacket, according to Passport, is of great importance.
tent 1 640 324 und Zusatz-Patentanmeldung F.s hat sich nun gezeigt, daß bei der Montage dertent 1 640 324 and additional patent application F.s has now shown that during the assembly of the
P 16 40 694.3-34, dadurch gekennzeich- mit solchen Konosionsschut/massen versehenen Kane
t, daß der aus Methacrylsäureester und/oder bein die Korrosionsschutzmasse nur unter erheblichem
Polybutene bestehende Teil der Masse bis zu einem io Zeitaufwand von dem Metallmantel entfernt werden
Anteil von 15 bis 35%, vorzugsweise von 25%, kann, insofern, als. die Oberfläche der Korrosion?·
durch ein Bitumen substituiert ist. schutzmasse Lösungsmittel, wie Trichleräthylen, Per-P 16 40 694.3-34, thereby marked with such Konosionsschut / mass provided Kane
t that the methacrylic acid ester and / or leg the corrosion protection compound only under considerable
Polybutenes existing part of the mass can be removed from the metal jacket up to an expenditure of time
Proportion of 15 to 35%, preferably of 25%, can, in so far as. the surface of the corrosion?
is substituted by a bitumen. protective compound solvents such as trichlerethylene, per-
chloräthylen oder Benzin, nicht aufnimmt und man daher gezwungen ist, die Korrosionsschutzmasse aufchlorethylene or gasoline, and you are therefore forced to use the anti-corrosion compound
15 mechanischem Wege, beispielsweise mittels eines Messers, Schabers oder ähnlichem, zu entfernen.15 mechanical means, for example by means of a knife, scraper or the like to remove.
Dieser Nachteil wird nun durch die Erfindung überwunden, und zwar dadurch, daß der aiii einemThis disadvantage is now overcome by the invention, namely that the aiii one
Gegenstand des Hauptpatentes ist eine Korrosions- höheren Methacrylsäureester und;oder Polybutene beschutzmasse
für Kabel mit einem vorzugsweise gewell- 20 stehende Teil der Masse erlindungsgcmäß bis zu einem
ten Metallmantel und einem darüberliegenden Kunst- Anteil von 15 bis 35"·„, vorzugsweise von 25',',,, durch
stoffmantel, beispielsweise aus Polyäthylen, wobei die ein Bitumen substituiert ist.The subject of the main patent is a corrosion-higher methacrylic acid ester and; or polybutenes protective compound
for cables with a preferably corrugated 20 standing part of the mass according to the invention up to one
th metal jacket and an overlying synthetic portion of 15 to 35 "·", preferably 25 ',' ,,, through
fabric jacket, for example made of polyethylene, where a bitumen is substituted.
Korrosionsschutzmasse zwischen dem Metallmantel Durch diese Beimengung des Bitumens wird nun cr-Corrosion protection compound between the metal jacket This admixture of bitumen is now cr-
und dem Kunststoffmantel angeordnet ist und die reicht, daß die Korrosionsschutzmasse eine porösere
Mischung aus folgenden Bestandteilen besteht: 40 bis 25 Oberfläche erhält, die die Lösungsmittel — Tri, Per,
75 Gewichtsprozent höheren Methacrylsäureeslers, 0,5 Benzin oder ähnliches — aufzunehmen vermag; damit
bis 7 Gewichtsprozent eines den kalten Fluß vermin- ist eine einfache, saubere und zeitsparende Entfernung
dernden Zusatzes, wie natürliche oder synthetische der Korrosionsschulzmasse vom Metallmantel gcwähr-Wachse,
Polyolefine, Paraffine od. dgl. sowie 25 bis leistet. Das Beimischen des Bitumens ergibt keine Ver-60
Gewichtsprozent Füllstoffe. Der Methacrylsäure- 30 schlechtcrung der physikalischen und elektrischen
ester kann nach der Zusatzanmeldung bis zu einem Eigenschaften der Korrosionsschutzmasse.
Anteil von 100% durch Polybutene substituiert sein. Zur Erläuterung der Erfindung sei ein Mischungs-and the plastic jacket is arranged and which is sufficient that the corrosion protection compound consists of a more porous mixture of the following components: 40 to 25 surface area that is able to absorb the solvents - tri, per, 75 percent by weight higher methacrylic acid ester, 0.5 gasoline or the like; so that up to 7 percent by weight of a cold flow is a simple, clean and time-saving removal of the changing additive, such as natural or synthetic waxes, polyolefins, paraffins or the like, as well as 25 to make. Mixing in the bitumen does not result in any fillers. The methacrylic acid deterioration of the physical and electrical esters can, according to the additional application, up to a property of the corrosion protection compound.
100% substituted by polybutenes. To explain the invention, a mixture
Eine solche Korrosionsschutzmasse besitzt eine beispiel für eine Korrosionsschutzmasse auf der Basis
gute Kältefestigkeit, d.h., sie ist bei etwa —50° C eines Methacrylsäureesters angegeben:
noch so beschaffen, daß beim Verlegen des Kabels in 35Such a corrosion protection compound has an example of a corrosion protection compound based on good cold resistance, ie it is specified at about -50 ° C of a methacrylic acid ester:
still designed in such a way that when the cable is laid in 35
der Masse keine Brüche auftreten können und besitzt 40 % höherer Methacrylsäureester,the mass cannot break and has 40% higher methacrylic acid esters,
andererseits auch bei höheren Temperaturen, unge- 25% Bitumen,on the other hand also at higher temperatures, approx. 25% bitumen,
fähr bis -f 70° C noch eine solche Viskosität, daß sich 5% natürliche oder synthetische Wachse,around -f 70 ° C still such a viscosity that 5% natural or synthetic waxes,
der Metallmantel innerhalb des Kunststoffmantel 30% Füllstoffe,the metal jacket inside the plastic jacket 30% fillers,
nicht verlagern kann. Schließlich ist die Masse so 40can not relocate. After all, the mass is so 40
beschaffen, daß sie einfacher Weise auf den Metall- Diese Mischung entspricht der vorzugsweise ange-that they can easily be applied to the metal- This mixture corresponds to the preferred
mantel aufgespült werden kann, was fertigungstech- gebenen Mischung des Hauptpatents, wobei der höhere
nisch günstig ist. Methycrylsäureester mit 65",, Mischungsanteil durchThe jacket can be washed up, whatever the production-specific mixture of the main patent, with the higher
is cheap. Methacrylic acid ester with 65 "" mixing proportion through
Durch die Substitution des höheren Methacrylsäure- einen Anteil von 25% Bitumen substituiert ist.By substituting the higher methacrylic acid a share of 25% bitumen is substituted.