Das Patent 9i9 82g betrifft die Anordnung von Transformatoren unterhalb
des Geländes in Verbindungmitstahlblechgekapselten Netzstationen. Bei dem Ausführungsbeispiel
des Hauptpatents ist der Transformator in einer Fundamentgrube versenkt untergebracht,
und auf diesem Fundament steht die stahlblechgekapselte .Schaltanlage, die Leistungsschalter,
Kabelzu- und -abgänge usw. enthält.The 9,982g patent relates to the placement of transformers below
of the site in connection with sheet steel encapsulated network stations. In the embodiment
of the main patent, the transformer is sunk in a foundation pit,
and on this foundation stands the sheet steel encapsulated switchgear, the circuit breakers,
Includes cable inlets and outlets, etc.
Bei dieser Anordnung muß gegebenenfalls mit einer Überflutung der
Fundamentgrube gerechnet werden, die bei Gewitterregen eintreten kann, oder gegebenenfalls
auch dann, wenn die Station in einem hochwassergefährdeten Gebiet aufgestellt ,wird.
Das in die Transformatorgrube eindringende Wasser kann dabei zwar ohne weiteres
bis zur Höhe der Isolatoren im Transformatordec%el steigen, wenn es sauber ist,
weil es dann einen Nichtleiter darstellt. Eine Gefährdung tritt jedoch sofort dann
ein, wenn das Wasser, wie man in solchem Fall immer annehmen muß, verschmutzt ist,
niamentlich dann, wenn es Laub, Holzstücke u. dgl. enthält. Es kann dann sehr leicht
zu Überschlägen an den Transformatordurchführungen kommen. Die Aufstellung des Transformators
oberhalb des Geländes würde zwar einen Schutz dagegen bieten, ist aber mit Rücksicht
auf den vermehrten Platzbedarf nicht immer möglich.With this arrangement, if necessary, the flooding of the
Foundation pit, which can occur during thunderstorms, or if necessary
even if the station is set up in a flood-prone area.
The water penetrating into the transformer pit can easily
rise to the level of the insulators in the transformer dec% el when it is clean,
because then it represents a non-conductor. However, a hazard then occurs immediately
if the water is polluted, as one must always assume in such a case,
especially when it contains leaves, pieces of wood, etc. It can then be very easy
flashovers occur at the transformer bushings. The installation of the transformer
Above the site would offer protection against it, but it is with consideration
not always possible due to the increased space requirement.
Die Erfindung betrifft die Anordnung von Transformatoren unterhalb
des Geländes in Verbindung mit stahlblechgekapselten 1Tetzstationen. Eine ausreichende
Schutzwirkung gegen die erwähnten Überschläge wird erfindungsgemäß dadurch erzielt,
daß die Durchführungen mit Schutzeinrichtungen gegen Überflutung durch eindringendes
Wasser versehen sind. Zweckmäßig wird auf dem Transformatordeckel eine aus Metall
oder Kunststoff angefertigte Wanne befestigt, die verhindert, daß Wasser in den
Bereich der Durchführungen gelangt. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die
Durchführungen einschließlich der von ihnen ausgehenden Verbindungsleitungen von
rohrförmigen Isolierstoffhüllen, vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff, umgeben
sind.The invention relates to the arrangement of transformers below
of the site in connection with sheet steel encapsulated 1 net stations. A sufficient one
Protective effect against the mentioned flashovers is achieved according to the invention by
that the bushings with protective devices against flooding by penetrating
Water are provided. It is useful to have a metal cover on the transformer cover
or plastic-made tub that prevents water from getting into the
The area of the bushings. Another possibility is that the
Penetrations including the connecting lines from
tubular insulating material, preferably made of rubber or plastic, surrounded
are.
In Fig. i und 2 der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung
schematisch dargestellt. Darin bezeichnet i die stahlblechgekapselte Schaltanlage,
2 den Transformator, der in einer Fundamentgrube 3 unterhalb der Schaltstation angeordnet
ist. Die Durchführungen im Transformato.rdeckel sind mit 4 bezeichnet.In Figs. I and 2 of the drawings are exemplary embodiments of the invention
shown schematically. I denotes the sheet steel encapsulated switchgear,
2 the transformer, which is arranged in a foundation pit 3 below the switching station
is. The bushings in the Transformato.rdeckel are labeled 4.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. i ist auf dem Transformatordeckel
rund um die Durchführungen eine Wanne 5 angeordnet, die verhindert, daß verschmutztes
Wasser an die Durchführungen gelangt. Diese Wanne kann aus vollwandigem Material,
beispielsweise aus Eisenblech oder Kunststoff, bestehen und wird dann zweckmäßiger-weise
,wasserdicht mit dem Trans.formatordeckel verbunden. Es ist von Vorteil, wenn diese
Wanne so hoch ist, daß sie über den Rand der Fundamentgrube noch etwas hinausragt,
also das Eindringen von Wasser auch noch dann verhindert, wenn das Wasser in der
Grube etwa. infolge eines Gewitterregens so hoch gestiegen ist, daß es nach außen
abzufließen beginnt. Da nun bekanntlich reines Wasser nicht leitet, genügt es unter
Umständen, die Wanne so auszubilden, daß die im Wasser enthaltenen Verschmutzungen
nicht an die Durchführungen gelangen. Man könnte beispielsweise daran denken, diese
Wanne aus einem Maschendraht od. dgl. anzufertigen.In the embodiment of Fig. I is on the transformer cover
A tub 5 is arranged around the bushings, which prevents anything from being soiled
Water reaches the bushings. This tub can be made of solid material,
for example made of sheet iron or plastic, and is then expediently
, connected watertight to the transformer format cover. It is beneficial if this
The tub is so high that it protrudes a little over the edge of the foundation pit,
thus prevents water from penetrating even if the water is in the
Pit about. has risen so high as a result of a thunderstorm that it is outside
begins to drain. Since, as is well known, pure water does not conduct, it is sufficient below
Circumstances to train the tub so that the dirt contained in the water
cannot get to the bushings. For example, you might think of this
To make a tub from wire mesh or the like.
Bei der Anordnung der Fig.2 sind die Durchführungen und die von ihnen
ausgehenden Leiter mit rohrförmigen Hüllen aus Isolierstoff umgeben. Diese Hüllen
können aus Gummi oder Kunststoff bestehen und haben aus dem gleichen Grund wie vorher
eine solche Höhe, daß das Wasser nicht in 'den Bereich der Durchführungen gelangen
kann.In the arrangement of FIG. 2, the bushings and those of them
Outgoing conductors are surrounded by tubular sheaths made of insulating material. These cases
can be made of rubber or plastic and have the same reason as before
such a height that the water does not get into the area of the bushings
can.