Beschreibung der Sport-Umstülpmanschette"Spuma". Description of the sports eversion cuff "Spuma".
Um das Tragen eines Hemdes oder einer Bluse mit einfacher Sportmanschette
auch bei angeschmutztem Zustand zu ermöglichen, wurde aus praktischen Erwägungen.
heraus die Sport-Umstülpmanschette geschaffen.To wear a shirt or blouse with a simple sports cuff
To enable it even when it is dirty was made for practical reasons.
created the sports everting cuff.
Die Sportmanschette, die bisher an Hemden und Blusen neben der Umschlagmanschette
Verwendung fand, wird dahingehend geändert, dass nicht die gesamte Manschette an
den Ärmel angenäht wird, sondern der obere Teil nach der Armelseite hin offen bleibt,
um wie die Umstülpumschlagmanschette auf zwei Seiten zu tragen, zu ermöglichen.
Ferner kann auch
hier an Stelle des normalen Futterstoffe (Hemd oder
Bluse) als Kombination ein andersfarbener Stoff Verwendung finden.The sports cuff, which was previously used on shirts and blouses in addition to the French cuff, is being changed so that the entire cuff is not sewn onto the sleeve, but the upper part remains open on the sleeve side so that it can be worn on two sides like the everted cuff to enable. Furthermore can also here instead of the normal lining materials (shirt or
Blouse) as a combination of a different colored fabric can be used.
Neu ist also, dass die Sport-Umstülpmanschette aus drei Teilen besteht,
von denen der untere und mittlere Teil zusammengenäht und am Ärmel fest sind, während
der obere Teil nur an beiden Kanten und an der Vorderseite mit den beiden anderen
Teilen angenäht ist, wobei die Kante nach der Ärmelseite hin offen bleibt, um dadurch
die Manschette umstülpen zu können.What is new, then, is that the sports eversion cuff consists of three parts,
of which the lower and middle parts are sewn together and tight on the sleeve while
the upper part only on both edges and on the front with the other two
Parts is sewn, with the edge on the sleeve side remains open to thereby
to be able to turn the cuff inside out.
Die neue Sport-Umstülpmanschette"Spumatt ist dadurch gekennzeichnet,
dass sie aus drei Teilen besteht,
von denen der obere Teil nach der Armelseite hin
offen ist, umgestülpt und somit auf zei Seiten getragen werden kann ohne Form und
Ansehen einer Manschette zu verlieren und gleichzeitig die Möglichkeit besteht,
durch Verwendung eines andersfarbenen Stoffes zwei gleiche oder eine gleiche und
eine andersfarbene Manschette in einer vereint zu haben.The new sport everting cuff "Spumatt" is characterized by the fact that it consists of three parts, of which the upper part towards the sleeve side
is open, turned inside out and can therefore be worn on both sides without losing the shape and appearance of a cuff and at the same time it is possible to have two identical cuffs or one identical and a different colored cuff combined in one by using a different colored fabric.