DE163616C

DE163616C -

Info

Publication number: DE163616C
Application number: DENDAT163616D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Desinfiziervorrichtung für Teppichklopfmaschinen mit Staubabführung durch fließendes Wasser. Während bei den bekannten Teppichentstäubern mit Desinfiziervorrichtung entweder nur der Teppich oder der Staub desinfiziert und in ersterem Falle der Teppich nur auf einer Seite und an freier Luft behandelt werden kann, so ist gemäß der vorliegenden Erfindung dafür Sorge getragen, daß sowohl . der Teppich als auch der Staub, und zwar ersterer auf beiden «Seiten gründlich desinfiziert wird, wobei das mechanische Entstäuben (zum Unterschied vom pneumatischen) diese gründliche Desinfizierung begünstigt. Zu diesem Zwecke sind in einem nach außen geschlossenen Kasten außer Klopfruten zwei Brauserohre untergebracht, durch welche mit Desinfizierdämpfen beladene Luft in fein ver-The invention relates to a disinfecting device for carpet beating machines Dust removal through running water. While with the well-known carpet dust extractors with disinfecting device either just the carpet or the dust is disinfected and in In the former case, the carpet should only be treated on one side and in the open air can, it is ensured according to the present invention that both . the carpet as well as the dust, the former thoroughly disinfected on both sides the mechanical dedusting (as opposed to the pneumatic) this thorough disinfection favors. For this purpose are in one to the outside closed box except for tapping rods accommodated two shower pipes through which with Disinfectant vapors laden air in finely

ao teiltem Zustande gegen beide Seiten des Teppichs geblasen wird. Hierdurch wird sowohl der Teppich durch und durch als auch der mechanisch ausgeklopfte, im Kasten gefangene Staub usw. desinfiziert, während andernteils nicht nur der Staub, sondern auch die überschüssigen Desinfizierdämpfe in dem die Maschine durchfließenden Wasser auf-, genommen werden.ao divided state is blown against both sides of the carpet. This will both the carpet through and through as well as the mechanically knocked out one in the box trapped dust etc. disinfected, while on the other hand not only the dust, but also the excess disinfectant vapors in the water flowing through the machine, be taken.

Die Fig. 1 und 2 der . Zeichnung veranschaulichen eine Teppichklopfmaschine, welche mit einer Desinfiziervorrichtung gemäß dieser Erfindung versehen ist; diese Maschine ließe sich aber auch zum Ausklopfen von Decken und dergl. verwenden.Figs. 1 and 2 of the. Drawings illustrate a carpet beating machine, which is provided with a disinfecting device according to this invention; let this machine but can also be used for knocking out blankets and the like.

Es ist α der staubdicht geschlossene Kasten der Maschine, in welchem die Klopfruten b in zwei Reihen an den durch die Daumenwellen d bewegten Schwinghebeln c angeordnet sind. Oben und unten ist im Kasten a je eine Führungswalze e für den Teppich gelagert, welche Walzen so angeordnet sind, daß der bei f in den Kasten eintretende Teppich g senkrecht frei schwebend und gespannt zwischen den beiden Rutenreihen hindurchgeführt wird.It is α the dust-tight closed box of the machine in which the tapping rods b are arranged in two rows on the rocker arms c moved by the thumb shafts d . Above and below a guide roller e for the carpet is stored in the box a , which rollers are arranged so that the carpet g entering the box at f is passed vertically, freely floating and taut between the two rows of rods.

Bevor der Teppich in den Bereich der Klopfruten b gelangt, wird er zwischen zwei Brauserohren 2 hindurchgeführt, durch welche mit Desinfizierdämpfen beladene Luft in fein verteiltem Zustande gegen die beiden Seiten des Teppichs geblasen wird. Dieses Beladen der Luft mit Desinfizierdämpfen geschieht in einer an sich im großen und ganzen bekannten, weiter unten ausführlich beschriebenen Vorrichtung.Before the carpet reaches the area of the tapping rods b , it is passed between two shower pipes 2 through which air laden with disinfecting vapors is blown in a finely divided state against both sides of the carpet. This loading of the air with disinfectant vapors takes place in a device which is generally known per se and is described in detail below.

Im Unterteile des Kastens α ist diesseits und jenseits der unteren Führungswalze e je ein Wasserbehälter η untergebracht, in welchen der ausgeklopfte Staub fällt. Jeder dieser Behälter wird fortwährend bei 0 mit frischem Wasser gespeist zur Verdrängung des staubführenden Wassers, welches durch Rinnen ρ q in ein gemeinsames Abflußsammelbecken r abfließt und den Staub mit ableitet.In the lower part of the box α on this side and on the other side of the lower guide roller e there is a water container η in which the knocked out dust falls. Each of these containers is continuously fed with fresh water at 0 to displace the dust-carrying water, which flows through channels ρ q into a common drainage collecting basin r and also discharges the dust.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Brauserohre 2 der Desinfiziervorrichtung an ein gemeinsames Rohr 3 angeschlossen, welches in einem geschlossenen Gefäß 4 in die Höhe ragt und am oberen Ende trichterförmig erweitert ist. Dieses Gefäß enthält eine flüchtige Desinfektionsflüssigkeit, vorzugsweise Formalin, welche durch ein Füllrohr 5As can be seen from Fig. 2, the shower pipes 2 of the disinfecting device are on a common pipe 3 connected, which in a closed vessel 4 in the Height protrudes and is widened in a funnel shape at the upper end. This vessel contains a volatile disinfectant liquid, preferably Formalin, which through a filling tube 5

Claims

is poured. A pipe 6, which is connected to a fan 7 or the like, dips into the disinfecting liquid in a known manner. This fan drives an air stream through the disinfectant liquid in order to escape, laden with such, through pipe 3 and to get into the shower pipes 2, from which it, divided into fine jets, hits the carpet on both sides. As a result, the latter is thoroughly disinfected from both sides in one run through the machine, with the dust also being subject to a disinfecting effect at the same time, a fact that guarantees that it is completely rendered harmless. The pressure under which the air is blown through the shower pipes 2 into the machine box α is sufficient to prevent the blow-in openings on the shower pipes from being blocked by the dust. On the other hand, it should not be too large, so that the air does not carry away larger amounts of liquid as it passes through the disinfecting liquid. Incidentally, such can be retained at the funnel end of the tube 3, which forms an obstacle for the air flow laden with the disinfectant vapors. The use of air laden with disinfectant vapors proves to be particularly advantageous, since it means that no further foreign bodies are introduced into the machine, as when one z. B. wanted to use a disinfectant in powder form.

Another advantage that the described method of disinfection offers with the present machine is that the air, which is driven into the machine casing α and laden with disinfecting vapors , is constantly in contact with the water flowing in the containers η. This not only collects the dust etc. from the tapping in this water, but also absorbs the excess disinfectant vapors, which is remarkable in that it prevents them from escaping to the outside elsewhere.

Godfather ν τ claim:

Disinfecting device for carpet knocking machines, in which the carpet is cleaned by the knocking rods and the dust is removed by running water, characterized in that two shower pipes (2) are arranged in the closed box (a) through which air laden with disinfecting vapors is finely distributed blown against both sides of the carpet to disinfect both this and the knocked out dust trapped in box (a).

1 sheet of drawings.