DE163596C

DE163596C -

Info

Publication number: DE163596C
Application number: DENDAT163596D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung erstreckt sich auf einenThe invention extends to one

Wasserverschluß für Ausgußbecken u. dgl., an dessen unterstem Teile sich ein Stutzen befindet, in dem ein zur Aufnahme des Schlammes dienender Topf untergebracht ist.Water seal for sink and the like, on the lower part of which there is a nozzle is located, in which a serving to hold the sludge pot is housed.

Das Neue besteht darin, daß der Topf dieThe new thing is that the pot has the

Gestalt eines in dem Stutzen drehbaren, hohlen Hahnkükens mit seitlicher Bohrung besitzt, so daß vor Abnahme des TopfesShape of a hollow cock plug rotatable in the socket with a lateral bore owns so that before removing the pot

ίο durch dessen Drehen zunächst das über dem Schlamm befindliche Wasser des Geruchverschlusses seitlich durch die Bohrung abgelassen werden kann. Hierdurch wird die Möglichkeit geboten, durch Drehen des Kükens feststellen zu können, ob der Topf sich bereits mit Schlamm zur Genüge angefüllt hat; ferner wird erreicht, daß die den Schlammtopf abnehmende Person sich durch Abwasser, das vorher seitlich abfließen kann, nicht beschmutzt.ίο by turning it first the over the Drain the sludge water from the odor trap laterally through the hole can be. This offers the possibility of being able to determine by turning the chick whether the pot has already filled up enough with mud; it is also achieved that the Person removing the sludge pot through wastewater, which can previously run off to the side, not dirty.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen:The subject of the invention is shown in the drawing, namely show:

Fig. ι einen Längsschnitt durch den unteren Teil des Wasserverschlusses mit geschnittenem Schlammfangtopf, Fig. 2 einen Längsschnitt mit nicht geschnittenem, um 90⁰ gedrehtem Schlammfangtopf, Fig. 3· und 4 einen Querschnitt nach den Linien A-B und C-D der Fig. 1 und 2.Fig. Ι a longitudinal section through the lower portion of water seal with cut sludge trap container, Fig. 2 a longitudinal section with not cut to 90 ⁰ turned sludge trap container, Fig. 3 × and 4 a cross section along the lines AB and CD of FIG. 1 and 2 .

Der untere Teil des Wasserverschlusses a endigt in einen mit einer seitlichen Bohrung c versehenen Stutzen b. In diesem ist ein eine seitliche Bohrung 0 besitzendes hohles Küken b¹ angeordnet, das an seinem aufgerauhten unteren Ende η gedreht werden kann. Die Drehung ist jedoch durch einen in eine am oberen Rande des Kükens befindliche Aussparung m eingreifenden Stift / (s. Fig. ι und 4) begrenzt. Die Abdichtung des Kükens erfolgt durch eine Stopfbüchse g. The lower part of the water seal a ends in a connector b provided with a lateral bore c. A hollow plug b ¹ , which has a lateral bore 0 and which can be rotated at its roughened lower end η , is arranged in this. The rotation is, however, limited by a pin (see FIGS. 1 and 4) engaging in a recess m located on the upper edge of the plug. The plug is sealed by a stuffing box g.

Will man nun nach längerem Gebrauche den Schmutzsammler auf abgelagerten Schlamm hin untersuchen, so dreht man den Topf b^l so, daß das über dem gesammelten Schlamm stehende Wasser durch die Bohrungen 0 und c entweichen kann.If you want to examine the dirt collector for deposited sludge after a long period of use, you turn the pot b ^l so that the water standing above the collected sludge can escape through the holes 0 and c.

Ist der Wasserabfluß nur noch gering, so ist dieses ein Zeichen, daß der Schlammfangtopf b^l sich mit Schmutz vollständig gefüllt hat. Man läßt daher das Wasser abfließen, löst die Stopfbüchse g, nimmt den Topf b^l ab und reinigt ihn.If the water drainage is low, this is a sign that the sludge collecting pot b ^l has been completely filled with dirt. The water is therefore allowed to run off, the stuffing box g is loosened, the pot b ^{l is} removed and it is cleaned.

Beim Einsetzen des gereinigten Schlammfangtopfes b¹ ist selbstverständlich darauf zu achten, daß die Ausflußöffnung c wieder durch die Kükenwand abgeschlossen ist.When inserting the cleaned sludge collecting pot b ¹ , care must of course be taken that the outflow opening c is closed again by the chick wall.

Claims

Patent claim:

Odor trap for sink and the like with a sludge collecting pot attached to the lower nozzle of the water seal, characterized in that the pot b ^{l has} the shape of a hollow tap plug rotatable in the nozzle b with a lateral bore 0 so that, before it is removed, rotated and thereby initially the water of the odor trap located above the sludge can be drained sideways through the hole ο so that the person cleaning the odor trap is protected from contamination by the running sewage.

1 sheet of drawings.