DE1635438B

DE1635438B - Device for the contact-free winding of textile webs with sensitive surfaces

Info

Publication number: DE1635438B
Authority: DE
Inventors: Erich Dr.; Austrup Rolf Dr.; Lebkücher Karl-Heinz Dr.; 6238 Hofheim Schinzel
Original assignee: Farbwerke Hoechst AG, vormals Meister Lucius & Brüning, 6000 Frankfurt; Hardt, Arnold Johann, Hergenrath (Belgien); Cec, Maurice; Lekan, 811 1419330 AT 09.06.62 OT 21.05.70 Bez: Optische Aufhellungsmittel

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum berührungsfreien Aufwickeln und Befestigen der Längskanten von textlien Warenbahnen mit empfindlicher Oberfläche, z. B. Plüsch, Samt, künstliche Pelze u. dgl., auf eine mit nagelbaren Flanschen versehene, in einem Wickelgestell geführte und angetriebene Wickelspule.The invention relates to a device for contactless winding and fastening of the longitudinal edges of textile webs with sensitive surfaces, e.g. B. plush, velvet, artificial furs and the like., On a provided with nailable flanges, guided and driven winding reel in a winding frame.

Bei Polware, insbesondere bei Samt u. dgl., ist es besonders wichtig, daß die Ware nicht dicht aufeinanderliegend aufgewickelt wird, da sonst unerwünschte Druckerscheinungen auftreten.In the case of pile goods, especially velvet and the like, it is particularly important that the goods do not lie close together is wound, otherwise undesirable pressure phenomena occur.

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, mit denen empfindliche Warenbahnen berührungsfrei spiralförmig aufgewickelt werden können (schweizerische Patentschrift 63 808, USA.-Patentschrift 3 107 871, französische Patentschrift 639 383). Die Vorrichtungen bestehen in der Regel aus einfachen Spulen, deren Flansche als kieuzweise Arme angebracht sind und in radialer Richtung einander zugekehrte Haken tragen. In diese Haken werden die Randleisten der Warenbahnlagen eingehängt. Dies erfolgt bei den bekannten Vorrichtungen von Hand durch zwei Personen in meist mühsamer und kostspieliger Weise.Devices are already known with which sensitive webs of material are spiral-shaped without contact can be wound up (Swiss patent specification 63 808, USA patent specification 3 107 871, French Patent 639,383). The devices usually consist of simple coils whose Flanges are attached as kieuzweise arms and bear facing hooks in the radial direction. The edge strips of the web layers are hooked into these hooks. This is done with the known Devices by hand by two people in a mostly laborious and expensive manner.

Da die Flansche aus Lattenkreuzen bestehen, ergibt sich eine Wickelspirale mit rechteckigem Quer- >chnitt. Bei empfindlicher Polware bilden sich an den Wickelkanten unerwünschte Druckerscheinungen und Brüche, insbesondere bei längerer Lagerung derartiger Wickel. Auch ergeben sich bei ungleichem Aufspannen Oberflächenveizerrun^n oder -verformungen, insbesondere bei langhaarigen Plüschen.Since the flanges are made of crossed laths, results a spiral with a rectangular cross-section. In the case of sensitive pile goods, the Wrapping edges unwanted pressure phenomena and breaks, especially when such items are stored for a long time Wrap. In the case of unequal clamping, surface curve runs or deformations result, especially with long-haired plush.

Eine andere bekannte Vorriuitung (französische Patentschrift 1 446 083) besteht aus einer lotrechten drehbaren Welle, die an ihrem oberen Ende einige radiale Arme trägt, an denen federnd gelagerte Haken gehalten sind. Beim Drehen der Arme wird mechanisch ein Haken nach dem anderen nach unten verschoben und in die Bahn der Randleiste aufzuwikkelnder Ware eingeführt. Diese Vorrichtung eignet sich jedoch nicht zum Versand der Ware, da diese ._(o nur durch ihre eigene Schwerkraft gespannt ist. nicht aber durch einen zweiten Flansch. Diese Vorrichtung ist — abgesehen von den gleichen Mangeln wi<_- die bereits obengenannten Ausfiihrungsformcn — nur als Vorführgerät für die aufzuhängende Ware. z. B. Teppiche, brauchbar.Another known Vorriuitung (French patent specification 1 446 083) consists of a vertical rotatable shaft which carries at its upper end some radial arms on which resiliently mounted hooks are held. When the arms are turned, one hook after the other is mechanically shifted downwards and inserted into the path of the edge strip of goods to be wound up. However, this device is not suitable for shipping the goods, as this. _{(It is} only tensioned by its own gravity, but not by a second flange. This device - apart from the same defects as the above-mentioned embodiments - can only be used as a demonstration device for the goods to be hung, e.g. carpets .

Aufgabe der Erfindung isl es. eine Vorrichtung zu schaden, mit der die Warenbahn unter Vermeidung tier angegebenen Mängel älterer Ausführungen mit ihren Randleister, an den nagelbaren Flanschen der Wickelspule befestigt und bcriihrungsfrei aufgcwikkelt werden kann. Dabei muß auch die Zuführung der Warenbahn so erfolgen, daß keinerlei Druckerscheinungen im Bereich des Polbesatzes auftreten, so daß tiic Warenbahn keiner Nachbehandlung mehr bedarf und beim Abwickeln der aufgewickelten Warenbahn sofort die volle Aufmachung des Gewebes ohne irgendwelche Druck-, Bruch- oder Knitterstellen zum Vorschein tritt. The object of the invention is. To damage a device with which the web of material can be attached to the nailable flanges of the reel spool and wound up without contact, avoiding the deficiencies of older versions mentioned above. The supply of the web must also be carried out in such a way that no pressure phenomena occur in the area of the pile trimmings, so that the ti ic web no longer requires any further treatment and when the wound web is unwound, the entire fabric is immediately presented without any pressure, breaks or creases Comes to the fore.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Wickelgestell im Bereich jedes Spulenflansches eine mit dessen Anheftseite taktweise zusammenarbeitende Hefteinrichtung angeordnet ist und daß die Wickelspulenführung gegenüber den Hefteinrichtungen entsprechend der Wickel- spiralsteigung abstandsverstellbar ausgebildet ist.The object is achieved according to the invention in that on the winding frame in the area each reel flange is arranged a stapling device that works cyclically with its stapling side and that the winding spool guide opposite the stapling devices according to the winding spiral pitch is designed to be adjustable in distance.

Die Hefteinrichtungen sind infolge ihrer Arbeitsgeschwindigkeit in der Lage, die Warenbahn entlang üblicher gebogner Spirallinien an den Flanschen der Spule zu befestigen, ohne daß sich Verzugserscheinungen ergeben. As a result of their operating speed, the stapling devices are able to fasten the web of material to the flanges of the reel along conventional curved spiral lines without causing any distortion.

Bei dieser Vorrichtung ist es besonders wichtig, daß die Warenbahn so zugeführt wird, daß der Warenvorrat keinen besonderen Führucgseinrichtungen mehr zugeführt werden muß und daß gleichzeitig die an den Randleisten anzuheftende Warenbahn durch einfaches Umknicken der Randleisten angeheftet werden kann, ohne daß irgendwelche anderen Einrichtungen auf die Schauseite der Warenbahn einwirken.In this device, it is particularly important that the web is fed in such a way that the supply of goods no more special guiding devices must be supplied and that at the same time the The web of material to be attached to the edge strips can be attached by simply folding over the edge strips can, without any other devices acting on the front side of the web.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mit den Hefteinrichtungen eine an sich bekannte Breithaltevorrichtung verbunden und ersteren vorgeordnet ist.According to one embodiment of the invention it is provided that with the stapling devices one per se known spreader device connected and the former is arranged upstream.

Diese Breithalteeinrichtung ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als an sich bekannte Ansaugleiste tangential zum Wickeleinlauf nach oben saugend und auf die Rückseite der Warenbahn einwirkend ausgebildet.This spreader device is in a further embodiment of the invention as a suction strip known per se Sucking upwards tangentially to the lap infeed and acting on the back of the material web educated.

So ist beispielsweise allerdings für eine Mangel od. dgl. auch eine Breithalteeinrichtung bekannt (österreichische Patentschrift 217 984), die aus einem im Zuführtisch .ingeordneten Querschlitz besteht, unterhalb welchem eine Absaugeinrichtung angeordnet ist. Durch die Saugkraft spannt sich die zugeführte Ware um einen Streckbalken.For example, however, a spreader device is also known for a mangle or the like (Austrian patent 217 984), which consists of a transverse slot in the feed table .orderen, below which a suction device is arranged. Due to the suction force, the supplied Goods around a stretching beam.

Andere bekannte Breithalteeinrichtungen (USA.-Patentschrift 3 103 755, deutsche Patentschrift 1036 031 und schweizerische Patentschrift 53 42 Π bestehen aus konischen Walzen oder mit gegenläufigen Gewinden versehenen Rollen. Diese Ausführungen sind für Polware im allgemeinen jedoch nicht geeignet, da sie auch an der Schauseite angreifen müßten. Soweit Gewinderollen bekannt sind, sind diese nur für sehr dünne Wau.Tj. z. B. Papier, geeignet. Bei gröberer Ware müßten die Gewinderillen stärker ausgeprägt sein, was wieder bei Polware zu Druckerscheinungen führen würde.Other known spreading devices (USA. Patent 3 103 755, German Patent 1036 031 and Swiss patent 53 42 Π consist of conical rollers or rollers with counter-rotating threads. These remarks are generally not suitable for pile ware, however, as they also attack the face side would have to. As far as thread rolls are known, these are only available for very thin threads. z. B. paper, suitable. In the case of coarser goods, the thread grooves would have to be more pronounced, which again applies to pile goods Pressure phenomena.

Es ist auch eine, allerdings für Papierwickel vorgesehene Wickeleinrichtung bekannt (USA.-Patentschriften 1 633 595 und 1 635 024). bei der eine Wikkellrommel vorgesehen ist, deren Flansche radiale Führungen für die Achse einer Wickelspule aufweist. Mit zunehmendem Wickeldurchmesser der sich, an der Wickeltrommel abstützenden Wickelspule wandert deren Achse radial zur Wickeltrommel in den Führungen nach außen.There is also a winding device, however, intended for paper winding (USA patents 1 633 595 and 1 635 024). in which a winding drum is provided, the flanges of which are radial Has guides for the axis of a winding spool. With increasing winding diameter of the The winding reel supporting the winding drum moves its axis radially to the winding drum into the Guided tours to the outside.

Eine solche Vorrichtung wäre für den hier verfolgten Zweck nicht geeignet, da die Warenbahn berührungsfrei aufgewickelt werden soll.Such a device would be for the one being pursued here Unsuitable for the purpose as the material web is to be wound up without contact.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example, namely shows

Fig. 1 einen lotrechten Längsschnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung mit hochgestellter Wickeleinrichtung nach der Linie I-I in F i g. 2 undFig. 1 is a vertical longitudinal section through a device according to the invention with a raised Winding device according to the line I-I in F i g. 2 and

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie H-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a cross section along the line H-II in FIG. 1.

In der Zeichnung bedeuten:In the drawing:

1, ί' Seitenträger1, ί 'side carrier

2, 2' Wickelspulenführungen2, 2 'winding spool guides

3, 3' Antriebswellenlager3, 3 'drive shaft bearings

4, 4' Antriebswellenstümpfe4, 4 'drive shaft stubs

5, 5' Mitnehmei scheibe5, 5 'drive disc

6, 6' Zerttrierköpfe6, 6 'crushing heads

7, 7' Lagerkonsolen7, 7 'bearing brackets

8, 8' Kolbenstangen8, 8 'piston rods

9, 9' Hubeinrichtung 9, 9 ' lifting device

10 Antriebsmotor10 drive motor

11 Spulcnklemmeinrichtung11 Bobbin clamping device

12 Kernhülse12 core sleeve

13, 13' seitliche Flansche13, 13 ' side flanges

14 Breithaltevorrichtung14 Spreading device

15 Tragarme15 support arms

16 Querträger16 cross members

17, 17' Hefteinrichtungen17, 17 'staplers

18 Warenbahn18 web

V) Zuförderwalze V) feed roller

20,20' Randleisten20.20 'skirting boards

21 Kolbenstange21 piston rod

Die Wickelvorrichtung besieht aus einem portalartignn Wickelgestell mit zwei Seitenträgern 1 und 1' mit an ihren einander zugekehrten Seiten angeordneten senkrechten Wickelspuienfi'hrungen 2. 2' für die Antriebswellenstümpfe 4. 4' der Wickelspule.The winding device looks like a portal Changing frame with two side supports 1 and 1 'with arranged on their mutually facing sides vertical winding spool guides 2. 2 'for the drive shaft stubs 4. 4' of the winding spool.

Die Wickelspulenführung besteht im vesenthchen ;;iis je einem in jedem Seitenträger 1. 1' in Antriebsv.ellenlagern 3, 3' drehbar gehaltenen Antriebswellenstumpf 4. 4'. die durch die Wickelspulenführungen 2. 2' hindurchragen und an ihren inneren freien Enden Jl- eine Mitnehmerscheibe 5, 5' tragen, welche zur Wickelspule hin konische, auf den Antriebswellenstümpfen 4, 4' befestigte Zentrierköpfe 6. (,' tragen.The winding spool guide consists of essentially one drive shaft stub 4, 4 'rotatably held in each side support 1. 1' in drive shaft bearings 3, 3 '. by the winding coil guides 2. 2 'protrude and at their inner free ends JL- a drive plate 5, 5' bear, which carry out conical to the winding spool on the drive shaft ends 4, 4 '6 attached centering heads ('.

Die Antriebswellenlager 3. 3' sind von Lagerkon- -olen 7. 7' getragen, die von Kolbenstangen 8. 8' einer hydraulischen Hubeinrichtung 9. 9' gestützt werden. Statt einer hydraulischen Hubeinrichtung kann auch .ine beliebige andere Hubeinrichtung vorgesehen -ein.The drive shaft bearings 3. 3 'are supported by bearing conoles 7. 7', which are supported by piston rods 8. 8 ' hydraulic lifting device 9. 9 'are supported. Instead of a hydraulic lifting device can also Any other lifting device is provided.

Der eine Antriebswellenstumpf 4 ist unmittelbar oder über ein Untersetzungsgetriebe mit einem elektrischen oder hydraulischen Antriebsmotor 10 verbunden, de" ebenfalls auf der zugehörigen heb- und vcnkbaren Lagerkonsole 7 angeordnet ist.The one drive shaft stub 4 is directly or via a reduction gear with an electrical one or hydraulic drive motor 10 connected, de "also on the associated lifting and vcnkbaren bearing bracket 7 is arranged.

Auf der anderen Lagerkonsole 7' is^f eine waagerecht wirkende, mit dem zugehörigen Antriebswellenstumpf 4' fluchtende hydraulische Spuienklemmeinrichtung 11 angeordnet, deren waagerechte Kolbenstange 21 gleichzeitig den anderen Antriebswellenstumpf 4' bildet. Dieser eine Antriebswellenstumpf 4' ist somit in waagerechter Richtung hin- und herbewegbar. On the other bearing bracket 7 arranged aligned hydraulic Spuienklemmeinrichtung 11, the horizontal piston rod 21 simultaneously forms the other drive shaft end 4 '' is a horizontally acting, with the associated drive shaft stump 4 ^f '. This one drive shaft stub 4 'can thus be moved back and forth in the horizontal direction.

Zwischen den Mitnehmerscheiben 5. 5' ist die Wickelspule angeordnet. Sie bestellt aus einer an ihren Enden offenen, z. B. aus Pappe bestehenden Kernhülse 12. an welcher seitliche Flansche 13. 13' aus Holz. z. B. Sperrholz, an :nracht sind, deren Außenseiten ganzflächig an den Mitnehmerscheibe!! 5. 5' anliegen, während die Zentrierköpfe 6. 6' in die Kernhülse 12 eingreifen.The winding spool is arranged between the driver disks 5, 5 '. She ordered from a their ends open, e.g. B. made of cardboard core sleeve 12. on which side flanges 13. 13 ' wooden. z. B. plywood, to: nracht are, whose Outer sides over the entire surface of the drive plate !! 5. 5 ', while the centering heads 6. 6' into the Engage core sleeve 12.

Um die Wickclspulen besser lagern zu können, können die seitlichen Flansche 13.13' z.B. einen quadratischen Umriß aufweisen. In order to be able to store the winding bobbins better, the lateral flanges 13.13 'can, for example, have a square outline.

Die Wickelspule wird beim Einbringen in die Wikkelvorrichtung zunächst auf den einen Zentrierkopf 6 aufgesteckt, während der andere Zentrierkopf 6' in zurückgezogener Stellung gehalten wird. Anschließend wird die Spulenktemmeinrichtung 11 betätigt, wobei der andere Zentrierkopf 6' in die Bohrung der Kernhülse 12 eingeführt wird, wobei die Mitnehmerscheibe S' gegen den seitlichen Flansch M angegrenzt wird.When it is introduced into the winding device, the winding bobbin is first placed on one centering head 6, while the other centering head 6 'is held in the retracted position. The spool clamping device 11 is then actuated, the other centering head 6 ′ being inserted into the bore of the core sleeve 12, the drive disk S ′ being adjoined against the lateral flange M.

In abgewandelter Ausfuhrung kann die Kolbenstange 21 der Spuleni'Jemmeinrtchtung 11 auch von dem Antriebswellenstumpf 4' unabhängig ausgebildel sein, was Vorteile hinsichtlich der Abdichtung der Kolbenstange 21 erbringt. In a modified embodiment, the piston rod 21 of the coil jamming device 11 can also be designed independently of the drive shaft stub 4 ′, which provides advantages with regard to the sealing of the piston rod 21.

Zwischen den Seitenträgern 1, Γ ist oberhalb der Wickelspule eine Bretthalteeinrichtung 14 in Form einer Ansaugleiste angeordnet, deren Ansaugöffnungen sich auf ihrer Unterseite befinden. Diese Ansaugleiste ist mittels Tragarmen 15 an einem zwischen den Seitenträgern 1, 1' angeordneten Querträgern angebracht. Between the side supports 1, Γ is above the Winding reel a board holding device 14 arranged in the form of a suction bar, the suction openings are on their underside. This suction bar is by means of support arms 15 on one between the Side beams 1, 1 'arranged cross beams attached.

An Querträgern 16 sind ferner je eine jedem seitlichen Spulenflansch 13, 13' zugeordnete Hefieinrichtung 17,17' zum Anheften deraufzuwickelnden Warenbahnen an der Innenseite der Flansche 13, 13'. Die taktweise arbeitenden Hefteinrichtungen 17. 17' sind mit dem Antrieb der Wickelspule gekoppelt. Are each a further each lateral reel flange 13, 13 'associated Hefieinrichtung 17,17' for attaching deraufzuwickelnden webs on the inside of the flanges 13, 13 'to cross beams sixteenth The stapling devices 17, 17 'operating in cycles are coupled to the drive of the winding reel.

Im Betrieb wird die aufzuwickelnde Warenbahn IS waagerecht oberhalb der Keii.iuilse 12 und unterhalb der Ansaugleiste bzw. Breithaltevorrichtung 14 zugeführt, wobei der Anfang ihrer empfindlichen Oberfläche nach unten gerichtet auf die Ktrnhülse 12 zu liegen kommt. Zum gesteuerten Einführen der Warenbahn dient beispielsweise eine Zuförderwalze a₅ 19 (Fig. 2).During operation, the web of material IS to be wound is fed horizontally above the core 12 and below the suction bar or spreader device 14, the beginning of its sensitive surface coming to rest on the core 12, facing downwards. _{A feed roller a 5} 19 (FIG. 2) is used, for example, for the controlled introduction of the web of material.

Der lichte Abstand zwischen den Spulenflanschen 13. 13' ist um ein bestimmtes Nfriß geringer gewählt als die Breite der aufzuwickelnden Warenbahn. Die Randleisten 20, 20' der Warenbahn werden beim Einführen in die Wickelvorrichtung rechtwinklig nach oben umgelegt. Hierzu dient die Ansaugleiste 14 bzw. Breithaltevorrichtung 14. die einerseits dafür sorgt, daß die Warenbahn breitgehalten wird und andererseits als Führungs- und Knickclement für die Randleisten 20. 20' dient.The clear distance between the reel flanges 13, 13 ' is selected to be a certain size smaller than the width of the web to be wound. The edge strips 20, 20 'of the web of material are folded over at right angles upwards when they are inserted into the winding device. For this purpose, the suction strip 14 or spreader device 14 is used, which on the one hand ensures that the web is held wide and on the other hand serves as a guide and kink element for the edge strips 20, 20 '.

Die Randleisten 20, 20' legen sich dabei, gegen die Innenseiten der Spulenflansche 13. 13' an und gelangen daher in den Bereich zwischen diesen Flanschen und den beiden Hefteinrichtungen 17, 17'. Bei Drehung der Wickelspule und gleichzeitigem Absenken der Wickeleinrichtung entsprechend Jer Spiralsteigung des Wickels sowie unter taktweisem Anheften der Randleisten 20. 20' an den Flanschen 13. 13' ergibt sich ein spiralförmiger Wickel, wobei der Abstand der einzelnen Lagen der Warenbahn so groß gewählt wird, daß die empfindlichen Oberflächen der benachbarten Warenbahnlagen sich nicht berühren.The edge strips 20, 20 'lie against the inner sides of the reel flanges 13, 13' and therefore get into the area between these flanges and the two stapling devices 17, 17 '. When the reel spool is rotated and the winding device is simultaneously lowered in accordance with the spiral pitch of the reel and with the edge strips 20, 20 'attached to the flanges 13 . that the sensitive surfaces of the adjacent web layers do not touch.

Die Hefteinrichtungen 17. 17' werden in Abhängigkeit von der Drehbewegung der Wickelspule takt-51. \\ JiPC betätigt, beispielsweise derart, daß je Umdrehung zehn Haftungen durchgeführt werden. Ls ergibt sich dann eiiiC polvgone Wickclspirale mit sehr stumpfen Winkeln, so daß Warenbahnbrüche vermieden werden.The stapling devices 17, 17 'are clocked as a function of the rotational movement of the winding reel. \\ JiPC operated, for example in such a way that every revolution ten liabilities are carried out. This then results in a polvgone winding spiral with very obtuse angles so that web breaks are avoided.

Zum Befe^rligcn der Randleisten 20. 20' an den Flanschen 13. 13' können beliebige Heftklammern verwendet werden, beispielsweise solche in Form von Bügeln. For BEFE ^rl igcn of the edge strips 20, 20 'on the flanges 13, 13', any staples are used, for example those in the form of bars.

Man erhält dabei eine ausreichende Befestigung der beiden Kanten der Warenbahn an den Flanschen 13, 13', wobei sich die Warenbahn unter Ausziehen der Klammern wieder abnehmen läßt.The two edges of the web of material are adequately fastened to the flanges 13, 13 ', whereby the web of material can be removed again by pulling out the clamps.

Die Steuerung der hydraulischen Hubeinrichtungen 9, 9' zur senkrechten Bewegung der Wickelspulenachse srfolgt in Abhängigkeit von der Drehbewegung der Wickelspule. Die Hubgeschwindigkeit wird dabei von der Drehzahl der Wickelspule bestimmt.The control of the hydraulic lifting devices 9, 9 'for the vertical movement of the winding reel axis sr takes place as a function of the rotary movement the winding spool. The lifting speed is determined by the speed of the winding reel.

Die Spulenklemmeinrichtung 11 zum axialen Ver-The coil clamping device 11 for axial

schieben des einen Zentrierkopfes 6' kann von Hand schaltbar ausgebildet sein.pushing the one centering head 6 'can be designed to be switchable by hand.

Die vorbeschriebene Wickelvorrichtung ermöglicht das Wickeln von Warenbahnen mit einer Wickelgeschwindigkeit von etwa 8 m/Min, und ermöglicht einen raschen und billigen Ablauf des Wickelvorganges. The winding device described above enables webs of material to be wound at one winding speed of about 8 m / min, and enables a quick and cheap winding process.

Claims

Patent claims:

1. Device for contactless winding and fastening of the longitudinal edges of textiles Material webs with sensitive surfaces, e.g. B. plush, velvet, artificial furs and the like., On one winding spool with nailable flanges, guided and driven in a winding frame, characterized in that on the winding frame (1, 1 ') in the area of each reel flange (13, 13 ') a stapling device that cooperates cyclically with its tacking side (17, 17 ') is arranged and that the winding spool guide (2, 2', 3, 3 ', 4, 4', S, 5 ', 6, 6', 7, 7 ', 8. 8th'. 9, 9 ', 10) opposite the stapling devices (17, 17') corresponding to the winding spiral pitch Is designed to be adjustable in distance.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stapling devices (17 17 ') a per se known spreader device (14) is connected and upstream of the former.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spreader device (14 as a suction strip i known per se: angential to the winding inlet upwards and on di < The back of the web is designed to act.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings