DE1635351A1

DE1635351A1 - Device and method for treating textile goods

Info

Publication number: DE1635351A1
Application number: DE19671635351
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1966-07-22
Filing date: 1967-03-25
Publication date: 1971-05-06
Also published as: DE2020928B2; DE2020928A1; DE2020928C3

Description

VEPA AG V 225VEPA AG V 225

Basel / Schweiz 23-3-1967 Basel / Switzerland 23-3-1967

Device and method for treating textile goods

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Wärmebehandeln von Textilgut mit wenigstens einer Behandlungskammer und einem dampfdurchlässigen Transportelement, vorzugsweise einem Förderband aus Metallgewebe und/oder einer Siebtrommel, welche das Textilgut durch die Behandlungskammer führt, wenigstens in der Nähe des Einlaufes zum raschen Aufheizen des Textilgutes vom~Behandlungsmedium durchströmt wird und welches vorzugsweise am Ein- und Auslauf aus der Behandlungskammer ragt. Diese Erfindung ist die vorteilhafte Weiterbildung der in Patent ... (Az. V 31 559 VIIa/8b) beschriebenen Erfindung. Die Vorrichtung ist besonders geeignet zum Wärmebehandeln, vorzugsweise Dämpfen, von Kabel, Kammzug und flockigem Textilgut.The invention relates to a device and a method for the heat treatment of textile goods with at least one treatment chamber and a vapor-permeable transport element, preferably a conveyor belt made of metal mesh and / or a sieve drum, which guides the textile material through the treatment chamber, at least near the inlet for rapid heating of the textile material is flowed through by the treatment medium and which preferably protrudes from the treatment chamber at the inlet and outlet. This invention is the advantageous development of the invention described in patent ... (Az. V 31 559 VIIa / 8b). The device is particularly suitable for heat treatment, preferably steaming, of cables, tops and fluffy textiles.

Insbesondere bei der Farbstoffixierung ist es wichtig, daß das mit Farbflotte imprägnierte Gut rasch und vollständig gleichmäßig auf Fixiertemperatur aufgeheizt wird. Im Hauptpatent wurde bereits vorgeschlagen, zur raschen, gleichmäßigen Aufheizung in der Nähe des Einlaufes der Behandlungskammer das Behandlungsmedium, z.B. den Dampf, durch das Textilgut zu leiten.It is particularly important for dye fixation that the Material impregnated with dye liquor is heated quickly and evenly to the fixing temperature. In the main patent was already proposed that the treatment medium, e.g. to conduct the steam through the textile material.

Um eine möglichst hohe Produktion mit einer vorhandenen Vorrichtung mit einem Siebband als Transportelement zu erzielen, ist es notwendig, das Textilgut in möglichst dicker Lage auf dem Textilband abzulegen. Bei sehr dicken Lagen ist jedoch ein rasches und' gleichmäßiges Aufheizen nicht immer gewährleistet, da der Widerstand des Materials den Dampf oder das sonstige Behandlungsmedium auch bei höheren Gebläseleistungen stark am Durchströmen hindert.To achieve the highest possible production with an existing device To achieve with a sieve belt as a transport element, it is necessary to place the textile material in the thickest possible layer on the textile belt to discard. In the case of very thick layers, however, a quick and ' Uniform heating is not always guaranteed, as the resistance of the material to the steam or other treatment medium strongly prevents the air from flowing through, even at higher fan speeds.

.1098.19^0238.1098.19 ^ 0238

Die vorliegende Erfindung bezweckt, auch bei hoher Produktion und damit dicker Auflage des Textilgutes auf dem S.iebband eine rasche und äußerst gleichmäßige Aufheizung zu ermöglichen.The aim of the present invention is, even with high production and thus a thick layer of textile goods on the main belt to enable rapid and extremely even heating.

Dies wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß oberhalb des Förderbandes am Einlauf der Behandlungskammer ein vom Behandlungsmittel durchströmtes weiteres Transportelement, z.B. eine Siebtrommel, ein Siebband oder eine Rüttelrutsche, vorgesehen ist, welches mit einer vielfach höheren Fördergeschwihdigkeit als das durch die Behandlungskammer führende Förderband antreibbar ist. Dadurch ist es möglich, das Textilgut in dünner Schicht (Materiallage) auf diesem Transportelement zu führen und aufzuheizen und danach das Textilgut in einer vielfach stärkeren Schicht auf dem Transportband aufzulegen und auf diesem aufliegend eine Zeitlang in der . Behandlungsmittelstmosphäre verweilen zu lassen.According to the invention, this is done with a device as described at the outset described type achieved in that above the conveyor belt at the inlet of the treatment chamber a through which the treatment agent flows Another transport element, e.g. a sieve drum, a sieve belt or a vibrating chute, is provided, which with a much higher Fördergeschwihdigkeit than the conveyor belt leading through the treatment chamber can be driven. This is it is possible to guide the textile material in a thin layer (material layer) on this transport element and to heat it up and then the Laying textile goods in a much thicker layer on the conveyor belt and resting on it for a while in the. To let the treatment agent atmosphere linger.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, zum Aufheizen des Textilgutes eine unter Saugzug stehende Siebtrommel vorzusehen und das Textilgut an deren Unterseite zu führen und nur die Unterseite der Siebtrommel unter Saugzug zu setzen. Der übrige Bereich kann in bekannter Weise durch ein in der Siebtrommel angeordnetes Abdeckblech vom Saugzug abgeschirmt werden. Der Saugzug selbst kann beispielsweise durch einen an einer Stirnseite der Saugtrommel angeordneten Ventilator erzeugt werden. Dei* abgesaugte Dampf wird unterhalb der Siebtrommel in die Behandlungskammer zurtickgeleitet, so daß eine Dampfumwälzung und damit keine Dampfverluste gegeben sind.In an embodiment of the invention, it is proposed to provide a screen drum under suction for heating the textile material and to guide the textile material on its underside and only put the underside of the sieve drum under suction. The rest of the area can be shielded from the induced draft in a known manner by a cover plate arranged in the sieve drum. The induced draft itself can be generated, for example, by a fan arranged on an end face of the suction drum. The steam extracted is guided back into the treatment chamber below the sieve drum, so that there is steam circulation and thus no steam losses.

Es ist zweckmäßig, der Siebtrommel als Einlauforgan ein Förderband zuzuordnen, das durch eine Vorkammer führt, welche der Siebtrommel vorgeschaltet ist und eine Umwälzungseinrichtung und/oder eine Absaugeinrichtung für das in der Vorkammer vorhandene Luft/Dampf-Gemisch besitzt. Durch die Dampfumwälzung bzw. Absaugung aus der Vorkammer ist sichergestellt, daß keine Luft mit dem Material in die Behandlungskammer eingeschleppt wird, welche beispielsweiseIt is advisable to use a conveyor belt as the inlet element for the sieve drum assigned, which leads through an antechamber, which the sieve drum is connected upstream and a circulation device and / or a suction device for the air / steam mixture present in the antechamber owns. The circulation of steam or suction from the antechamber ensures that no air enters with the material the treatment chamber is brought in, which for example

109819/0238
— 3 —109819/0238
- 3 -

bei bestimmten Färbeverfahren äußerst schädlich ist. An der Abgabeseite ist es zweckmäßig, der Siebtrommel eine,Umlenkwalze und eine Rutsche zuzuordnen. Die Rutsche soll dabei bis auf das Förderband reichen, das durch die Behandlungskammer geführt ist. Dieses Förderband am Ein- und Auslauf aus der Behandlungskammer herauszuführen hat den Vorteil, daß dadurch außerhalb der Behandlungskammer eine kontinuierliche Reinigungseinrichtung sowie eine Bandsteuereinrichtung angeordnet werden können.is extremely harmful in certain dyeing processes. At the On the delivery side, it is useful to assign a deflection roller and a chute to the screen drum. The slide should be up to reach the conveyor belt that is guided through the treatment chamber. This conveyor belt at the inlet and outlet out of the treatment chamber has the advantage that it is outside of the Treatment chamber a continuous cleaning device as well a belt control device can be arranged.

Bei einer Behandlungsvorrichtung mit Rüttelrutsche am Einlauf wird das lose Fasermaterial in dünner Lage durch den Foulard geführt und der Rüttelrutsche übergeben. Die Rüttelrutsche ist wenigstens an dem in den Dämpfer ragenden Teil perforiert. Hierdurch ist es möglich, daß im Bereich der Vorkammer bereits Dampf durch das Material strömt und damit die am Fasermaterial haftende Luft abspült. Das Dampf/Luft-Gemisch wird abgesaugt. In der Behandlungskammer kann beispielsweise unterhalb des Förderbandes ein Querstromgebläse angeordnet sein. Durch dieses ist eine Dampfumwälzung gegeben. In diese Dampfumwälzung reicht das in den Dämpfer ragende Ende hinein, so daß das lose Fasermaterial in dünner Lage vom Dampf durchströmt und damit vollständig gleichmäßig aufgeheizt wird. Durch die RUttelbewegung ist ein ständiges Bewegen des losen Fasermateriales gegeben, was den Dampfdurchtritt erleichtert. Von der Rutsche fällt das Fasermaterial auf das Siebband und wird hier zu einer dicken Schicht gestapelt. Es ist günstig, den Saugteil des Querstromgebläses am Ablegebereich anzuordnen, so daß durch den Saugzug gleichzeitig ein Verdichten der Materiallage auf dem durch den Dämpfer laufenden Siebband gegeben ist,In the case of a treatment device with a vibrating chute at the inlet, the loose fiber material is passed through the padder in a thin layer guided and handed over to the vibrating slide. The vibrating chute is perforated at least on the part protruding into the damper. Through this it is possible that steam is already flowing through the material in the area of the antechamber and thus that which is adhering to the fiber material Rinses off air. The steam / air mixture is sucked off. In the Treatment chamber can, for example, be arranged below the conveyor belt, a cross-flow fan. Through this there is a steam circulation given. The end protruding into the damper extends into this steam circulation, so that the loose fiber material in thin layer is flowed through by the steam and is thus heated completely evenly. The shaking movement is a constant Moving the loose fiber material is given what the steam passage relieved. The fiber material falls from the chute onto the sieve belt and is stacked here to form a thick layer. It is favorable to arrange the suction part of the cross-flow fan on the depositing area, so that compression is carried out at the same time by the induced draft the material position on the sieve belt running through the damper is given,

ι Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Längsschnitt dargestellt.ι An embodiment of the invention is shown in the drawing in Longitudinal section shown.

Die gezeigte Vorrichtung besitzt ein dampfdichtes, wärmeisoliertes Gehäuse 1. Ein Förderband 2, das im allgemeinen aus einem Metallsiebgewebe besteht, ist auf Rollen 3 durch die Behandlungskamraer h The device shown has a steam-tight, heat-insulated housing 1. A conveyor belt 2, which generally consists of a metal screen fabric, is on rollers 3 through the treatment chamber h

109819/0238109819/0238

geführt. Die Rückführung des Förderbandes erfolgt unterhalb der Be hand lung s kammer h. Die B e hand lungs kämme r h besitz-t am Einlauf eine Vorkammer 5 und am Auslauf ein Wasserschloß 6. Zum Erzeugen von Sattdampf ist am Boden der Behandlungskammer k .ein beheizter Sumpf 7 vorgesehen. Zur Reinigung ist am Ende der Vorrichtung außerhalb der Behandlungskammer h eine Wascheinrichtung 8 angebracht. Die Bandsteuereinrichtung mit einer schwenkbar gelagerten Walze 9 ist am Einlauf vorgesehen. Zum Zuführen des Materials dient ein Förderband 10,. welches das Material einer unter Saugzug stehenden Siebtrommel 11 übergibt. In dieser ist die materialfreie Oberseite durch ein in der Siebtrommel 11 angeordnetes Abdeckblech 12 vom Saugzug abgeschirmt. Zur Umlenkung des Materials dient eine Walze 13, welche das Textilgut zusammen mit einer Rutsche Ik, sofern es sich um Kabel, Kammzug oder Textilbahnen handelt, in Faltenlage an das Förderband 2 abgibt. Dieser Dämpfer eignet sich jedoch auch gut für loses Material. Wie Versuche zeigten, ist ein Abtafeln des Gutes in Faltenlage bei der gezeigten Schräglage der Rutsche lh ohne einen Faltenleger einwandfrei möglich. Bei der gezeigten Vorrichtung ist es ohne weiteres möglich, Kammzug und Kabel auf dem Siebband 2 in zwanzig- und mehrfacher Lage zu stapeln.guided. The conveyor belt is returned below the treatment chamber h. The B e hand lungs crests r h Control T at the inlet of a pre-chamber 5 and at the outlet of a water lock 6. To generate saturated steam is at the bottom of the treatment chamber .a heated sump 7 k provided. For cleaning, a washing device 8 is attached to the end of the device outside the treatment chamber h. The belt control device with a pivotably mounted roller 9 is provided at the inlet. A conveyor belt 10 is used to supply the material. which transfers the material to a sieve drum 11 under suction. In this, the material-free upper side is shielded from the induced draft by a cover plate 12 arranged in the sieve drum 11. A roller 13 is used to deflect the material and delivers the textile material to the conveyor belt 2 in a fold position together with a chute Ik, provided it is a question of cables, slivers or textile webs. However, this damper is also good for loose material. As tests have shown, it is perfectly possible to panel the goods in the fold position with the inclined position of the slide lh shown without a fold layer. With the device shown, it is easily possible to stack tops and cables on the sieve belt 2 in twenty or more layers.

Die Decke der Vorrichtung ist in bekannter Weise beheizt, so daß eine Kondensatbildung ausgeschlossen ist.The ceiling of the device is heated in a known manner, so that condensation is excluded.

Die Vorrichtung kann außer für Dämpfzwecke auch für Ileißluftbehandlungen, bei denen eine längere Verweilzeit unter einer bestimmten Temperatur erforderlich ist, mit Vorteil eingesetzt werden. Eine derartige Heißluftbehandlung ist beispielsweise das Karbonisieren von Kammzug und loser Wolle. Für Heißluftbehandlungen wird das Wasser aus dem Wasserschloß entfernt.In addition to steaming purposes, the device can also be used for air treatment, where a longer dwell time below a certain temperature is required, used with advantage will. Such a hot air treatment is, for example, the carbonization of tops and loose wool. For hot air treatments the water is removed from the water lock.

109819/0238109819/0238

Claims

VEPA AG V 225 Basel / SCIDVEIZ 5 23-3-1967 PATENT CLAIMS

1. Device with at least one treatment chamber and one vapor-permeable transport element, preferably a conveyor belt made of metal mesh and / or a sieve drum, which the Textile material leads through the treatment chamber, which at least in the vicinity of the inlet for rapid heating of the textile material is flowed through by the treatment medium and which preferably protrudes from the treatment chamber at the inlet or outlet, in particular according to claim 6 of the patent ... (Az. V 31 559 VIIa / 8b), characterized in that above the conveyor belt at the inlet of the treatment chamber, a treatment agent flows through it Another transport element, e.g. a sieve drum, a sieve belt or a vibrating chute is provided, which is equipped with a Much higher conveying speed than the conveyor belt leading through the treatment chamber can be driven.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one screen drum under suction is provided as a heating element, on the underside of which the textile material is guided and only the underside of the screening drum is under suction.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the sieve drum is assigned as an inlet member, a conveyor belt which leads through an antechamber, which the sieve drum is connected upstream and has a circulation device and / or suction device.

k. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the screen drum is assigned a deflection roller and a chute, which apart from the

10 9 8 19/0239

Lungskanimer leading conveyor belt is enough.

Process for Y / heat treatment of textile goods, which by means of a treatment medium flowing through the material is heated, characterized in that the textile material in thin layer (material layer) and then in a much thicker layer in the treatment agent atmosphere lingers on a transport element.

109819/02 38