Claims (1)
reicht, daß an der Oberfläche der miteinander durchthat is enough on the surface of each other
Patentanspruch: Widerstandsschweißen zu verbindenden BauteileClaim: Resistance welding components to be connected
beim Schweißvorgang keine Metallspritzer mehr auf-no more metal splatters during the welding process
Schwingungsdämpfer oder Federung von tele- treten. Die bisher notwendige Verputzarbeit kann
skopartiger Bauform mit am Behälterrohrkörper 5 vollständig entfallen. Das Werkstück fällt nunmehr
und/oder an der eine Abdeckkappe aufweisenden in einwandfreiem, sogleich zur Weiterbearbeitung geKolbenstange
durch Widerstandsschweißung fest eignetem Zustand an.Vibration damper or suspension from telescopic. The plastering work that was previously necessary can
Scope-like design with the container tube body 5 is completely omitted. The workpiece is now falling
and / or on the piston rod having a cover cap in perfect condition, immediately ready for further processing
by resistance welding to a suitable condition.
angebrachten Befestigungsaugen, dadurch Die erfindungsgemäße, schalenförmige Kappeattached fastening eyes, thereby the cup-shaped cap according to the invention
gekennzeichnet, daß eine etwa schalenför- kann jedoch auch bei der Verbindung eines Befestimige
Kappe (4) angeordnet ist, die die Schweiß- io gungsauges mit einer Kolbenstange ohne auf- deren
stelle nach außen abschirmt und einerseits eng an Ende angebrachter Abdeckkappe angewendet werdem
Befestigungsauge (3) und andererseits an den, wobei die schalenförmige Kappe zur Abschirder
Abdeckkappe (2) oder dem Behälterrohrkör- mung der Schweißstelle nach außen einerseits eng an
per anliegt und einen unlösbaren Teil der Metall- dem Befestigungsauge und andererseits auf einem
verbindung bildet. 15 Ansatz der Kolbenstange anliegt.characterized in that an approximately schalenför- can, however, also be used when connecting a fastening
Cap (4) is arranged, which the welding eye with a piston rod without on
place shielded from the outside and on the one hand applied close to the end of the cover cap
Fastening eye (3) and on the other hand, the cup-shaped cap for shielding
Cover cap (2) or the container tube shape of the weld point on the one hand closely to the outside
by and an inseparable part of the metal fastening eye and on the other hand on one
connection forms. 15 approach of the piston rod.
Der Gedanke, bei einer Widerstandsschweißverbindung in erfindungsgemäßer Weise eine zwischen-The idea, in a resistance welded connection in the manner according to the invention, an intermediate
gefügte dünne Kappe aus schweißbarem WerkstoffJoint thin cap made of weldable material
vorzusehen, ist nicht nur bei dem beschriebenen Aus-20 führungsbeispiel eines Schwingungsdämpfers mit te-is to be provided not only in the described embodiment example of a vibration damper with te-
Die Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer leskopartiger Bauform mit Vorteil anwendbar, son-
oder eine Federung von teleskopartiger Bauform mit dem es eignen sich zur Anwendung ebenso rohrföram
Behälterrohrkörper und/oder an der eine Ab- mige.Federungen oder sonstige Bauelemente, bei dedeckkappe
aufweisenden Kolbenstange durch Wider- nen eine Schweißverbindung vorhanden ist, bei der
standsschweißung fest angebrachten Befestigungsau- 25 möglichst wenig Verputzarbeit anfallen soll.
gen. ■ In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derThe invention relates to a vibration damper of a telescopic design which can be used advantageously, but a suspension of a telescopic design with which it is suitable for use as well as tubular container tube bodies and / or on the one-off - if a welded connection is available, in the case of the standing weld of firmly attached fastening areas, as little plastering work as possible should be required.
gen. ■ In the drawing is an embodiment of the
Bei den bekannten Bauelementen dieser Gattung, Erfindung dargestellt, welches nachstehend beschrieinsbesondere
Schwingungsdämpfern für Personen- ben wird. Es zeigtIn the known components of this type, the invention is shown, which is described below in particular
Vibration dampers for people ben. It shows
kraftwagen, sind die Befestigungsaugen am Behälter- F i g. 1 eine Kolbenstange zu einem Schwingungsrohrkörper
oder an der Kolbenstange durch Wider- 3° dämpfer mit Abdeckkappe und mit daran angeordnestandsschweißung
befestigt. Dieser herstellungsmäßig tem Befestigungsauge und erfindungsgemäß zwivorteilhaften
Befestigungsart haftet aber der Nachteil schengelegter Kappe in Schnittansicht,
an, daß dabei Spritzer von beim Schweißen flüssig Fig. 2 eine Kappe zum Befestigungsauge in Eingewordenem
Metall entstehen, die auch außen an zeldarstellung, vergrößert im Schnitt,
den miteinander verbundenen Bauteilen haftenblei- 35' In der Fig. 1 ist mit 1 eine Kolbenstange eines im
ben. Solche Metallspritzer treten vor allem an dem übrigen nicht gezeigten Teleskop-Schwingungsdämp-Befestigungsauge
und dem Behälterrohrkörper auf fers bezeichnet. Am in der Zeichnung oberen Ende bzw. am Befestigungsauge und dem zumeist mit einer trägt die Kolbenstange auf einem abgesetzten Endteil
Abdeckkappe versehenen oberen Ende der Kolben- eine etwa topfförmige Abdeckkappe 2, die zum Anstange,
welche selbst vor Spritzern geschützt in der 40 Schluß eines nicht dargestellten Schutzrohres dient.
Schweißvorrichtung eingespannt ist. Diese Schweiß- An der plan ausgebildeten Stirnfläche der Kolbenspritzer
sind sehr scharfkantig und spitz und müssen stange 1 ist ein Befestigungsauge 3 durch Widerdurch
verhältnismäßig aufwendige Nacharbeit ent- Standsschweißen angebracht. Zwischen der Abdeckfernt
werden, um Verletzungen des Monteurs zu ver- kappe 2 und dem Befestigungsauge 3 ist eine etwa
meiden und auch zum Erhalt einer für den weiteren 45 schalenförmige Kappe 4 vorgesehen, die das Befesti-Fertigungsablauf
geeigneten Oberfläche des Bautei- gungsauge im Bereich der Schweißverbindungsstelle
les. eng umgibt und abdeckt. Diese Kappe 4 besteht ausmotor vehicles, are the fastening eyes on the container F i g. 1 a piston rod to a vibrating tube body or attached to the piston rod by means of a 3 ° damper with a cover cap and welded to it. This manufacturing-based fastening eye and according to the invention, a two-way fastening method, however, has the disadvantage of a cap in a sectional view,
that this spatter from the welding liquid Fig. 2 creates a cap for the fastening eye in incarnate metal, which is also on the outside of zeldarstellung, enlarged in section,
adhesive lead to the interconnected components 35 'In FIG. 1, 1 is a piston rod of one in the ben. Such metal splashes occur mainly on the rest of the telescopic vibration damper attachment eye, not shown, and the tubular container body referred to on fers. At the upper end in the drawing or at the fastening eye and the upper end of the piston, which is usually provided with a cover cap on the piston rod, carries an approximately cup-shaped cover cap 2, which is not used for the rod, which itself is protected from splashes in the end shown protective tube is used. Welding device is clamped. These welds are very sharp-edged and pointed at the flat end face of the piston spatter and have to be rod 1, a fastening eye 3 is attached by means of relatively laborious reworking. Between the cover removed in order to cover injuries to the fitter 2 and the fastening eye 3, a surface of the construction eye suitable for the fastening production process is avoided in the area of Weld joint les. closely surrounds and covers. This cap 4 consists of
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, solche metallischem schweißbarem Werkstoff und bildet
Schweißspritzer an der Oberfläche der Befestigungs- einen unlösbaren Teil der Schweißverbindung, bei
äugen und der das Schutzrohr tragenden Abdeck- 50 der an der Außenfläche der miteinander verbundekappe
zur Kolbenstange bzw. am Befestigungsauge nen Bauteile keine Spritzer von flüssig gewordenem
und an dem Behälterrohrkörper zu vermeiden. Werkstoff auftreten. Eine irgendwie geartete Ver-The invention is based on the object of such metallic weldable material and forms
Weld spatter on the surface of the fastening - a permanent part of the welded joint
eyes and the cover 50 carrying the protective tube on the outer surface of the interconnected cap
No splashes of liquid on the piston rod or on the fastening eyes
and to avoid on the container pipe body. Material occur. Some kind of
Gemäß der Erfindung geschieht dies dadurch, daß putzarbeit ist daher bei der vorstehend beschriebenen
eine etwa schalenförmige Kappe angeordnet ist, die Widerstandsschweißverbindung mit zwischengelegter
die Schweißstelle nach außen abschirmt und einer- 55 Kappe nicht mehr erforderlich.According to the invention, this is done in that cleaning work is therefore in the case of the above-described
an approximately cup-shaped cap is arranged, the resistance welded connection with interposed
shields the weld from the outside and a cap is no longer required.
seits eng an dem Befestigungsauge und andererseits In F ig. 2 ist die zwischengefügte, etwa schalenför-on the one hand close to the fastening eye and on the other hand in Fig. 2 is the intermediate, roughly bowl-shaped
an der Abdeckkappe oder dem Behälterrohrkörper mige Kappe 4 vergrößert im einzelnen dargestellt,
anliegt und einen unlösbaren Teil der Metallverbin- Diese Figur läßt die der Außenform des Befestidung
bildet. Mit diesen Maßnahmen wird in überaus gungsauges angepaßte Gestalt der Kappe deutlich ereinfacher
und zugleich überraschender Weise er- 60 kennen.on the cap or the container tube body shaped cap 4 shown enlarged in detail,
and a permanent part of the metal connection
forms. With these measures, the cap is much simpler in an adapted shape of the cap
and at the same time surprisingly recognize.