Westfälische Metall-Industrie
Aktiengesellsciiaft Lippstadt
Beschreibung der Gebrauehsmusteranmeldungi :
Brehschalter, insbes. für Kraftfahrzeuge**.
Die lieuerung betrifft einen DrehschalterJ insbesondere zur
Verwen-
dung bei Itrattfahrzeugene bei denen die Sehaltaehse hohl ausgebildet
und zur Kennzeichnung der einzelnen Schaltstellungen jnit einer
Glühlampe versehen ist. Die Schaltachse wird bei den bekannten
Schaltern dieser Art durch eine eingesetzte Sichtseheibe versohlos-
sen.
Bei Anordnung des Schalters seitlich vom Fahrer des Kraftfahrzeuges
hat sich diese Anordnung als unzweckmässig erwiesen, da je
nach dem
Sichtwinkel immer nur ein, meistens kleiner Teil, der Sichtscheibe
zur Geltung kommt.
Die Neuerung vermeidet diesen Nachteil durch Anordnung eines
Re-
flektionsstabes, der in die Stirnseite der in bekannter Weise
hohl ausgebildeten Schaltachse eingesetzt wird und diese überragt.
Zu diesem Zweck wird der Reflektionsstab mit einem halbkugelformi-
gen Ansatz versehen, dessen Render auf der Stirnseite der Schalt-
achse aufliegen.
Hierdurch wird erreicht, daß die von der Slühlanpe ausgehenden
Liohtstrpl'len dei Reflektionsstab durohsetsn u-nd dadurch
den
t 4
ha. lbkug'GifSrnigenEop'f an der Aussenseite dec Sclters zum
. LI
Aufleuchten bringen.
Durch die allseitig freie Anordnung dieses Eopes erseheint
die-
ser in beleuchtetem Anstand wesentlieh grosser als er in Wirklich-
keit ist Ausserdem ist der Leuchtkopf von allen Seiten her
sicht*-
b oD Qbfor fu-S S, yS herefx a
bar, soaaß der Wahrer ans seiner Hormalstellng heraus das Anf
leuchten des Schalters
Die Seiehntmg veranschaulicht ein AE. efShrmgsbeispiel der
Seerung
und zeigt einen teilweisen Schnitt durch einen'Drehsohaltero
In den Sockel 1 des Schalters ist die Schaltaehae 2 eingesetzt,
die
in an sich bekannter eise im Inneres. einenHohlraam5 besitzt
sr
AufnsjTme der Glühlampe 4. Die Schaltachse besits sur Betätigung
einen Eebelgriff 3< In die Stirnseite der Achse ist einReflek-
tionsstab 6 angeordnet, der mit seinem halkugelformigen Eopf'
?
die Konturen der Sehaltachse überragt.
Westphalian metal industry
Aktiengesellschaft Lippstadt
Description of the usage pattern registration:
Rotary switches, especially for motor vehicles **.
The delivery concerns a rotary switch especially for use
dung in Itrattvehicles in which the Sehaltaehse is hollow
and to identify the individual switch positions with one
Incandescent lamp is provided. The switching axis is used in the known
Switches of this type are counteracted by an inserted viewing pane.
sen.
When arranging the switch to the side of the driver of the motor vehicle
this arrangement has proven to be inexpedient, since depending on the
The viewing angle is always only one, mostly a small part of the viewing window
comes into play.
The innovation avoids this disadvantage by arranging a re-
flexion rod, which is in the face of the in a known manner
hollow shift axis is used and this protrudes.
For this purpose, the reflection rod is fitted with a hemispherical
gen approach, the render of which is on the face of the switch
axle rest.
This ensures that the outgoing from the Slühlanpe
Liohtstrpl'len the reflection rod durohsetsn and thereby the
t 4
ha. lbkug'GifSrnigenEop'f on the outside dec Sclters zum
. LI
Bring light up.
Due to the free arrangement of this Eopes on all sides, this
much greater in illuminated decency than he is in real
In addition, the light head is visible from all sides * -
b oD Qbfor fu-S S, yS herefx a
bar, so the truthful from his normal position out the beginning
the switch lights up
The vision illustrates an AE. Effective example of the Seerung
and shows a partial section through a rotary sohaltero
In the base 1 of the switch, the Schaltaehae 2 is used, the
in a familiar way inside. aHohlraam5 owns sr
AufnsjTme the incandescent lamp 4. The switching axis has sur actuation
a lever handle 3 <A reflective
tion rod 6 arranged, which with its hemispherical Eopf '?
protrudes beyond the contours of the Sehaltachse.