DE731651C

DE731651C - Warning signs, in particular to indicate that trailers are being carried on trucks

Info

Publication number: DE731651C
Application number: DER112409D
Authority: DE
Inventors: Alfred Eberwein; Guenther Palme
Original assignee: Riemann Fa Herm
Current assignee: Riemann Fa Herm
Priority date: 1942-03-07
Filing date: 1942-03-07
Publication date: 1943-02-12

Description

Warnzeichen, insbesondere zum Anzeigen des Mitführens von Anhängern bei Lastkraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft ein Warnzeichen, insbesondere zum Anzeigen des Mitführens von Anhängern bei Lastkraftfahrzeugen, das über einem den Antrieb für seine Einstellung aufnehmenden Sdliutzgehäuse um eine waagerechte Achse drehbar gelagert und im Innern mit einer Glühlampe versehen ist, die das Zeichen in der Anzeigestellung beleuchtet.Warning signs, especially to indicate that trailers are being carried in trucks The invention relates to a warning sign, in particular for Display of the carrying of trailers in trucks, which is above a Drive for its adjustment absorbing Sdliutzgehäuse around a horizontal axis rotatably mounted and provided with an incandescent lamp inside, which carries the symbol illuminated in the display position.

Für derartige Warnzeichen ist bereits vorgeschlagen worden, in einer durch das Fahrzeugdach. hindurchgehenden öffnung einen Glasstab anzuordnen, dessen oberes Ende sich bis zur Höhe der Schwenkachse des-Warnveichens erstreckt, so daß in jeder Stellung des beleuchteten Zeichens Licht auf das obere Stahende fällt. Hierdurch wird dem Fahrer erkennbar gemacht, ob das Zeichen richtig beleuchtet ist. Zur Anbringung dieses Glasstabes ist es notwendig, die Schwenkachse des Zeichens entweder aus zwei Teilen zu 'bilden, die in einem gewissen Abstand voneinander gelagert sind, um Raum für den genannten Glasstab zu schaffen, oder die Schweiikachse seitlich um den Glasstab herumzuführen oder aber nur einseitig auf einem Achszapfen zu lagern. Alle diese Anordnungeen erfordern jedoA besondere Maßnahmen, die die Herstellung des Warngerätes erschweren und infolgedessen auch die Herstellwigskosten verme#hren.For such warning signs has already been proposed in a through the vehicle roof. through opening to arrange a glass rod, the upper end extends to the level of the pivot axis of the warning switch, so that In every position of the illuminated sign, light falls on the upper end of the bar. This makes it clear to the driver whether the sign is correctly illuminated. To attach this glass rod it is necessary to adjust the pivot axis of the sign either to 'form from two parts, which are supported at a certain distance from each other to create space for the mentioned glass rod, or the welding axis on the side to guide the glass rod around or only to mount it on one side on an axle journal. However, all of these arrangements require special measures to be taken during manufacture make the warning device more difficult and consequently also avoid the manufacturing costs.

Um nun für schwenkbare Warnzeichen in einfacher Weise leine das Schutzgehäus#e durchquerende, also durchgehende Schwenkachse verwenden zu können, ist gemäß der Erfindung der Glasstab am oberen Ende so ausgebildet; daß er die Schw..enkachse umfaßt. Durch diese Maßnahme, die zu einer weseiltlichen Vergrößerung oder Verlängerung des Kopfendes des belcuch - teten Glasstabes führt, wird gleichzeitig der Vorteil ein-er verstärkten Leuchtwirkung der übei,#vachungsvorrichtung erzielt. Ferner braucht der Glasstab nicht besonders befestigt werden, da die Sehwenkachse den Glasstab trägt. Die Zeichnung veranschaulicht schematisch den Erfindungsgegenstand beispielsweise in zwei Ausflührungsformen, und zwar zeigen: Abb. i ein Warnzeich#en im senkrechten Mittelschnitt, Abb. 2 eine abgeänderte Ausfüh-rung des t' el gegenüber Abb. i um go' gedrehten Gerätes im Schnitt und Abb. 3 eine Einzelheit im Schnitt.In order to be able to use a leash traversing the protective housing, ie a continuous pivot axis, for pivotable warning signs in a simple manner, according to the invention the glass rod at the upper end is designed in this way; that it includes the swivel axis. By this measure, leading to a weseiltlichen enlargement or extension of the head end of the belcuch - leads ended glass rod, the advantage of increased luminous efficiency of · when, # vachungsvorrichtung is achieved simultaneously. Furthermore, the glass rod does not need to be specially fastened, since the visual pivot axis carries the glass rod. The drawing schematically illustrates the subject matter of the invention, for example, in two embodiments, namely show: Fig. I a warning sign in vertical center section, Fig. 2 a modified version of the device rotated by go 'compared to Fig Fig. 3 a detail in section.

Wie bekannt, ist das Warnzeich-ena über einem den Antrieb für seine Einstellung aufnehmenden Schutzgehäuseb um eine waagerechte Achsee schwenkbar angeordnet. Zur Bedienung des Zeichens ist ein Handgriffd vorgesehen, der an einem durch das Dach e des Fahrzeuges hindurchgeführten und drehbar gelagerten Rohr/ sitzt. Die Drehbewegung des Ilaiidgriff#esd von einer Endlage in die andere wird mittels Zahns-egmentegund/i auf die Schwenkachsec übertragen.As is well known, the warning sign above one is the drive for his Setting receiving Schutzgehäuseb arranged to be pivotable about a horizontal axis. To operate the sign, a handle is provided, which is attached to a by the Roof e of the vehicle passed through and rotatably mounted pipe / sits. the Rotary movement of the ilaiid handle # esd from one end position to the other is carried out using the tooth segmentegund / i transferred to the Schwenkachsec.

Die überwachungsvorrichtun- besteht aus einem in dem Rohr/ untergebrachten Glasstabi, der sich nach unten bis in das Führerhaus hinein und nach oben bis über die Schwenkachse c hinaus erstreckt. Gemäß der Erfindung ist am oberen Ende des Glasstabes ein Kopf 12 gebildet, der die Schwenkachse (1 teilweise oder völlie' umfaßt. Gegenüber diesem Kopf ist in der Wandung des Warnzeic#hensa, in bekannter Weise eine Offnung oder ein Lichtschachtl vorgesehen, durch den Lichtstrahlen von der Glühlampein auf das verstärkte Ende des Glasstabesi fallen, die diesen bis zu seinem unteren Ende aufleuchten lassen. Wie erkennbar, ist diese Wirkung in jeder Stellung des Warnzeidhensa in nahezu gleichbleibender Stärke gesichert, da bei einer Schwenkung des Warnzeichens der Lichtschacht 1 in einem konzentrisch zum Kopf k liegenden Kreisbogen bewegt wird.The monitoring device consists of a glass rod housed in the tube / which extends downward into the driver's cab and upward beyond the pivot axis c. According to the invention, a head 12 is formed at the upper end of the glass rod, which partially or completely encompasses the pivot axis (1) . Opposite this head, in the wall of the warning sign, an opening or a light box is provided in a known manner through which the light beams from the light bulb fall onto the reinforced end of the glass rod, which lights it up to its lower end. As can be seen, this effect is ensured in almost constant strength in every position of the warning sign, since the light shaft 1 is concentric when the warning sign is pivoted to the head k lying circular arc is moved.

Gemäß Abb. 2 läßt sich der die Lichtstrahlen leitende Stab i der überwachungsvorrichtung auch so auszubilden, daß sein oberes Ende in das Gehäuse des Warn-7eidhens a hineinragt und mit dicsem ere-I b I b schwenkt wird. Zu diesem Zwecke besteht der Glasstab aus zwei Teilen n uhd i', von denen der obere, n, mit seinem unteren Ende o und der untere Teili' mit seinem oberen Endek die Schwenkachsec des Warnzeichens gelenkartig umfaßt. Die beiden ringförmigen Teilefe und o sind seitlich. ausgespart, um eng aneinander anliegende Paßflächen zu bilden.According to Fig. 2, the light beam guiding rod i of the monitoring device can also be designed in such a way that its upper end protrudes into the housing of the warning stick a and is pivoted with it. For this purpose, the glass rod consists of two parts n uhd i ', of which the upper, n, with its lower end o and the lower part i' with its upper endek articulated the pivot axis of the warning sign. The two ring-shaped parts f and o are on the side. recessed to form closely fitting mating surfaces.

Um die zur Lichtquellein führende elektrischt Leitungp durch den Lichtschacht hindurchführen zu können, ist bei der Ausführung nach Abb.2 der obere Stabteiln mit einer seitlichen Nut oder Aussparungq versehen (s. Abb.3)'.Around the electric line leading to the light source through the light shaft to be able to pass through is the upper part of the rod in the design according to Figure 2 provided with a lateral groove or recess q (see Fig.3) '.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Warning sign, in particular to indicate that trailers are being carried in trucks, which is mounted rotatably about a horizontal axis above a protective housing that accommodates the drive for its adjustment and is provided with an incandescent lamp inside that shows the sign in the display position and at the same time a through the Illuminated glass rod passed through the vehicle roof, characterized in that the glass rod (i) has at its upper end a head (k) encompassing the pivot axis (e) of the warning sign (a).

2. Warning signs according to claim i, characterized. characterized in that the glass rod consists of two parts (i 'and ii) whose ends facing each other form a joint (k, o ) encompassing the b Sch, pivot axis (c) of the warning sign (a) and of which the upper part (n) protrudes into the housing of the warning sign (a) and can be pivoted together with the warning sign, 3- warning sign according to claims i and 2, characterized in that the glass rod (i) or the upper part (n) has a longitudinal direction groove or other ussparung g A (q "is provided for the passage of the electrical Z line (p) zurLichtquelle (III).