DE1627740U

DE1627740U - MULTI-CYLINDER INJECTION PUMP FOR COMBUSTION ENGINES.

Info

Publication number: DE1627740U
Application number: DE1949O0000058
Authority: DE
Original assignee: Orange Kunden Dienst L GmbH
Current assignee: Orange Kunden Dienst L GmbH
Priority date: 1949-11-05
Filing date: 1949-11-05
Publication date: 1951-08-30

Description

Mehrzylinder-Einspritzpumpe für Verbrennungskraftmaschinen. B e s c h r e i b u n g : Einspritzpumpen für Mehrzylindermotoren werden überwiegend derart konstruiert, dass in einem gemeinsamen Gehäuse eine Nockenwelle mit einer entsprechenden Anzahl Pumpenelemente vereinigt Dieses ergibt die Schwierigkeit, dass ein verhältnismäßig umfangreiches Gehäuse entsteht, bei welchem in seinem oberen Teil die Pestigkeits-und Bearbeitungs-Anforderungen der Hochdruck-Hydraulik zu berücksichtigen sind, während in dem unteren Teil, welcher den Antrieb enthält, die allgemeinen maschinenbaulichen Anforderungen genügen. Multi-cylinder injection pump for internal combustion engines. B e s c h r e i b u n g: Injection pumps for multi-cylinder engines are mainly used in this way constructed that in a common housing a camshaft with a corresponding Number of pump elements united This results in the difficulty that a relatively extensive housing is created, in which in its upper part the Pestigkeits-und Machining requirements of high pressure hydraulics are to be considered while in the lower part, which contains the drive, the general mechanical engineering Requirements met.

Wie immer in solchen Fällen ist natürlich dann für die Material. As always in such cases, of course, the material is used for them.

Auswahl und die allgemeinen Bearbeitungsvorschriften zwangsläufig die höhere Anforderung der Hochdruckhydraulik bis zu einem gewissen Grade für das gesamte Gehäuse notwendig. Entstehen bei dem gegossenen Gehäuse Gußfehler in der oberen Partie für die Hochdruckhydraulik, dann wird fast immer das gesamte Stück, unbrauchbar, während in dieser Hinsicht die Anforderungen des Antriebsteiles bei weitem nicht so schwierig sind. Das Gleiche gilt fürtBearbeitungsfehler.Selection and the general processing rules inevitable the higher requirement of high pressure hydraulics to a certain extent for that entire housing necessary. Casting defects occur in the cast housing in the upper part for the high-pressure hydraulics, then almost always the entire piece, unusable, while in this regard the requirements of the drive part are nowhere near as difficult. The same applies to processing errors.

Man hat deshalb schon zahlreiche Vorschläge teils zeichnerisch teils praktisch gemacht, wonach das Oberteil der Pumpe von dem Unterteil getrennt wird. Die bisherigen Vorschläge dieser Art 'haben dieTrenn-Ebene oberhalb der Mengenreguliereinrichtung gelegt. Diese besteht insbesondere bei den mit zum Zwecke der Mengenregulierung verstellbaren Arbeitskolben arbeitenden Pumpen in einer Regulierstange, welche mit einer Reihe von gezahnten Regulierkränzen zusammenarbeitet. Es ergeben sich dann erhebliche Schwierigkeiten in Bezug auf das Zusammenarbeiten der Regulierungsteile, welche in dem Unterteil enthalten sind, wie z. B. die Regulierstange und den im Oberteil gelagerten, wie z. B. den Regulierkränzen.That is why there are already numerous suggestions, some drawn, some drawn made practical, after which the upper part of the pump is separated from the lower part. The previous proposals of this type have the separation level above the flow control device placed. This is particularly the case with those that can be adjusted for the purpose of regulating the quantity Working piston pumps in a regulating rod, which with a number cooperates by toothed regulating rings. There are then considerable Difficulties regarding the cooperation of the regulatory parts, which are included in the lower part, such as. B. the regulating rod and the one in the upper part stored, such as B. the regulating rings.

Auch enthalten alle in dieser Form bekannten Konstruktionen den grossen Nachteil, dass sie genau wie die Pumpen mit ungeteilten Pumpengehäusen sehr schwer zu demontieren sind. Es musa insbesondere zum Auswechseln eines einzelnen Pumpenkolbens die Nockenwelle ausgebaut und eine auf der Bodenseite des Nockenkastens gegenüber jedem Pumpenelement vorgesehene Verschraubung geöffnet-werden, um einen Pumpenkolben auswechseln zu können.All known constructions in this form also contain the large one Disadvantage that they are very heavy, just like the pumps with undivided pump housings are to be dismantled. It is especially useful for replacing a single pump piston the camshaft removed and one on the bottom side of the cam box opposite Screw connection provided for each pump element can be opened to a pump piston to be able to replace.

Nach vorliegender Erfindung werden diese Nachteile vollkommen vermieden und eine Pumpengehäuse-Bauart erreicht, welche unter Beibehaltung normaler Konstruktions- und Fabrikations-Elemente eine für die Montage, für die Reparatur und für die Fabrikation wesentlich vereinfachte Pumpenbauart ergibt. Es ist zu diesem Zweck die schon erwähnte Teilung des Pumpengehäuses in ein Oberteil und ein Unterteil so gelegt worden ; dass das Oberteil I sämtliche direkt zur eigentlichen Hochdruckhydraulik und zur Mengenregulierung gehörenden Teile enthält. Im Beispiel dar Bauart der Einspritzpumpen mit drehbaren Pumpenkolben würde also sowohl der Zahnkranz wie die Zahnstange sich im Oberteil selber oder in mit dem Oberteil zusammengebautem Teil führen bzw. zentrieren. Die Montage, Einregulierung sowie eventuelle Kontrolle und Reparatur der eigentlichen Einspritzpumpe, d. h. des Hochdruckhydraulik-Teiles, ist dann also vollkommen getrennt von dem Unterteil, dem Nockenkasten, möglich, welcher dann z. B. bei Reparaturen am Motor bleiben kann, wodurch viel Arbeit einschliesslich des Neueinstellens des Zeitpunktes vermieden wird.According to the present invention, these disadvantages are completely avoided and a pump housing design is achieved which, while maintaining normal construction and manufacturing elements, results in a pump design that is significantly simplified for assembly, repair and manufacture. For this purpose it is the already mentioned division of the pump housing into one Upper part and one lower part have been placed in this way; that the top I. Contains all parts that belong directly to the actual high-pressure hydraulics and the volume control. In the example of the design of the injection pumps with rotatable pump pistons, both the ring gear and the toothed rack would guide or center themselves in the upper part itself or in the part assembled with the upper part. The assembly, adjustment and possible control and repair of the actual injection pump, ie the high-pressure hydraulic part, is then completely separate from the lower part, the cam box, which then z. B. can stay with repairs on the engine, which avoids a lot of work including re-setting the time.

Um das Abheben des kompletten Oberteiles mit allen zugehörigen Teilen zu sichern, sind in der neuen Konstruktion Hubbegrenzungs-Einrichtungen vorgesehen, welche den Pumpenkolben, welcher durch die Stößelrückholfeder aus der Kolbenbüchse herausgedrückt wttrde, beim Abheben vom Unterteil und vom Stößel festhalten. Zweckmäsigerweise dient hierzu eine jeweils zwischen zwei Pumpenelementen angebrachte Einrichtung für beide Kolben.About the lifting of the complete upper part with all associated parts to secure, stroke limitation devices are provided in the new construction, which the pump piston, which by the plunger return spring from the piston liner pressed out, hold when lifting from the lower part and from the plunger. Appropriately a device attached between two pump elements serves for this purpose for both pistons.

Soweit schon Einspritzpumpengehäuse gebaut worden sind, welche als getrennte Teile ein Oberteil und ein Unterteil vorsehen, erfolgte die Verbindung der beiden miteinander durchweg durch Befestigungseinrichtungen, welche von oben her eingesetzt werden, d. h. entsprechende Aussparungen z. B. für den Kopf der von oben her einzusetzenden oder für die von oben her auf einen Stehbolzen einzuschraubende Mutter im Oberteil vorsehen . müssen. Diese Bauart ergibt sehr grosse Nachteile. So ist zu- nächst einmal erstrebenswert, das Oberteil aus Pressmaterial, insbesondere gewalztem Profilmaterial, herzustellen und diesem so wenig Bearbeitung wie möglich zu geben. Entsprechende Aussparungen für Schraubenkopf oder Mutter würden aber recht erhebliche Material-Bearbeitungen an diesem Stück erforderlich machen. Ferner wird dann die Anordnung von einem oder mehreren Brennstoffkanälen mit entsprechendem Ein-und Austritt des Brennstoffes sowie einer drehbaren Regulierstange, überhaupt aller über die ganze Länge drehbaren Regulierorgane, ausser-- ordentlich erschwert. Es ist deshalb eine wesentliche Verbesserung, wenn nach vorlie- gender Erfindung die entsprechende Befestigung von unten her geschieht, derart, dass ein Stehbolzen von unten her in eine entsprechende Aussparung des Nockenkastens nach oben hin in das Pumpenoberteil eingeshhraubt wird, oder aber wenn umgekehrt das Oberteil zwei oder mehrere Stehbolzen aufweist, welche in die im Unterteil vorgesehenen Aussparungen hindurchgreifen, so dass in diese Aussparungen im Unterteil die entsprechenden Muttern aufgesetzt werden können. Durch diese Anordnung wird dann der Platz im Pumpenoberteil soweit von Befestigungsanforderungen entlastet, dass die Durchführung von zwei Brennstoffkanälen über die ganze Pumpenlänge, z. B. einen als Zulauf und einen anderen als Rücklauf, mit den entsprechenden Vorteilen ermöglicht wird.As far as injection pump housings have already been built, which provide an upper part and a lower part as separate parts, the connection of the two with each other was carried out consistently by fastening devices which are inserted from above, ie corresponding recesses z. B. for the head to be used from above or for the from above Provide a stud bolt to be screwed in in the upper part . have to. This type of construction has very great disadvantages. So is too- next worth striving for, the upper part made of pressed material, in particular rolled profile material, and to give it as little processing as possible. Corresponding recesses for the screw head or nut would, however, require considerable material processing on this piece. Furthermore, the arrangement of one or more fuel channels with corresponding inlet and outlet of the fuel as well as a rotatable regulating rod, in general all regulating members that can be rotated over the entire length, is extremely difficult. It is therefore a significant improvement if, according to the gender invention, the corresponding fastening is done from below, in such a way that a stud bolt is screwed from below into a corresponding recess in the cam box upwards into the upper part of the pump, or if, conversely, the upper part has two or more stud bolts which are inserted into the lower part Reach through the recesses provided so that the corresponding nuts can be placed in these recesses in the lower part. With this arrangement, the space in the upper part of the pump is relieved of fastening requirements to such an extent that the implementation of two fuel channels over the entire length of the pump, e.g. B. one as an inlet and another as a return, is made possible with the corresponding advantages.

Es wird dann ferner möglich, dem Oberteil trotz des Einschlusses der Regulierung, der Brennstoffkanäle und der Befestigung-. elemente eine so einfache Form zu geben, dass die Herstellung aus Pressmaterial, insbesondere die Herstellung aus einem gewalzen Profil und ohne wesentliche Nachbearbeitung desselben, möglich wird. Dieses Material kann dann in seiner Festigkeitsauswahl ud Bearbeitungsart nach den höchsten Anforderungen der Hochdruckhydraulik sein.It then also becomes possible to use the upper part despite the inclusion of the Regulation, fuel channels and fastening. elements such a simple one Shape to give that manufacture from pressed material, in particular the production from a rolled profile and without significant post-processing of the same, becomes possible. This material can then be selected in terms of strength and processing type be according to the highest requirements of high pressure hydraulics.

Im Gegensatz dazu kann nun das von allen solchen Anforderungen, einschliesslich denjenigen der Reguliermechanik, befreite Pumpenunterteil aus einem beliebigen Eisen-oder Leichtmetall-Guß hergestellt werden, an dessen Dichtigkeitsanforderungen usw. keine besonderen Ansprüche gestellt werden brauchen. Die Bearbeitung des Nockenkastens wird auch insofern sehr einfach, als im wesentlichen nur noch die Ausbohrungen für die Nockenwellen-Lagerung und für die Rollenstößel-Laufflächen nötig sind. Die letzteren können, im Gegensatz zu den bisherigen, üblichen Fertigungsarten, von der in der ganzen Länge reichlich offenen Oberseite des Gehäuse-Unterteiles her geschehen. Durch diese Öffnung entfällt im übrigen die Notwendigkeit von irgendwelchen für Montage oder aus Bearbeitungsgründen sonst üblichen Hilfsöffnungen und den entsprechenden Verschlüssen. Nur soweit die jeweilige Pumpenbauart im Rollenstößel eine Verstelleinrichtung vorsieht, durch welche die Höheneinstellung des Pumpenkolbens und dadurch die von diesem bestimmten steuervorgänge eingestellt werden können, können entsprechende Fenster in dem Gehäuse-Unterteil vorgesehen und mit einfachen Blechdeckeln verschlossen werden. Zweckmässigerweise werden diese Öffnungen jeweils für zwei Pumpenelemente gemeinsam dienen.In contrast, it can now include all such requirements, including those of the regulating mechanism, the pump base was made of any iron or iron Light metal casting are produced, its tightness requirements, etc. no special demands need to be made. Machining the cam box is also very simple in that essentially only the bores for the camshaft bearings and the roller tappet running surfaces are necessary. The latter can, in contrast to the previous, usual types of production, from the in the the entire length of the upper side of the lower part of the housing is abundantly open. This opening also eliminates the need for any Assembly or otherwise usual auxiliary openings and the corresponding ones for processing reasons Closures. Only insofar as the respective pump type has an adjusting device in the roller tappet provides, through which the height adjustment of the pump piston and thereby that of This particular control process can be adjusted, can corresponding Window provided in the lower part of the housing and closed with simple sheet metal covers will. Appropriately, these openings are each for two pump elements serve together.

Die beiliegende Zeichnung stellt ein nach vorliegender Erfindung ausgeführtes Einspritzpupengehäuse dar und zwar Figur 1 in einem Schnitt durch die Mittelebene durch die Nokkenwelle. Das Gehäuse-Oberteil (A) enthält die Kolbenführung (B) mit dem Kolben (C), welche durch die Verschraubungen (D) im Gehäuse-Oberteil festgehalten werden. Ferner im Gehäuse-Oberteil (A) gelagert ist die sich über die ganze Länge des Gehäuse-Oberteiles erstreckende Regulierstange (E), welche in die Regulierstange (F) eingreift, über welche die Verstellung des Pumpenkolbens (C) erfolgt. Über die gesamte Länge des Gehäuse-Oberteiles erstrecken sich der Brennstoffzulaufkanal (G) und der Brennstoffrücklaufkanal (H). Im Gehäuse-Unterteil (J) ist die Nockenwelle (K) gelagert. Ferner sind in diesen angeordnet die Rollenstößel (L) mit Verstellschraube (M).The accompanying drawing represents an embodiment according to the present invention Injection doll housing, namely Figure 1 in a section through the central plane through the camshaft. The upper part of the housing (A) contains the piston guide (B) the piston (C), which is held in place by the screw connections (D) in the upper part of the housing will. Furthermore, in the upper part of the housing (A) is stored which extends over the entire length of the upper part of the housing extending regulating rod (E), which is inserted into the regulating rod (F) engages, via which the adjustment of the pump piston (C) takes place. About the The entire length of the upper part of the housing extends the fuel inlet duct (G) and the fuel return duct (H). The camshaft is in the lower part of the housing (J) (K) stored. The roller tappets (L) with adjusting screws are also arranged in these (M).

Die Befestigung des Pumpengehäuse-Oberteiles (A) auf dem Pumpengehäuse-Unterteil (J) erfolgt durch Stehbolzen (N), welche fest in das Oberteil eingeschraubt sind und in das Unterteil (J) hineinragen. Dort ist eine Aussparung (0) vorgesehen, in welche der Stehbolzen (N) hineinragt, derart, dass die Mutter (P) auf den Stehbolzen (N) aufgesetzt werden kann. Nach Lösen der Muttern (B) kann das Gehäuse-Oberteil von dem Gehäuse-Unterteil, welches am Motor befestigt bleiben kann, abgenommen werden, um z. B. den eigentlichen hydraulischen Pumpenteil, welcher in dem Oberteil (A) enthalten ist, zu reparieren, einzuregulieren usw.The fastening of the upper part of the pump housing (A) on the lower part of the pump housing (J) is made by stud bolts (N), which are screwed tightly into the upper part and protrude into the lower part (J). A recess (0) is provided there, in which the stud bolt (N) protrudes in such a way that the nut (P) on the stud bolt (N) can be attached. After loosening the nuts (B), the upper part of the housing can be removed from the lower part of the housing, which can remain attached to the motor, to z. B. the actual hydraulic pump part, which is in the upper part (A) is included, repair, adjust, etc.

Um sicherzustellen, dass die Stößelfeder (Q) nicht den Kolben (C) beim Abnehmen des Oberteiles herausdrückt, werden je zwei , StBBelfedern (Q) mit Federtellern (R) durch Halte-Einrichtungen (S) I am Herausfallen gehindert und dadurch beim Abheben des Oberteiles mit diesem zusammen abgehoben.To ensure that the plunger spring (Q) does not push out the piston (C) when the upper part is removed, two , StBBelfedern (Q) with spring plates (R) by holding devices (S) I. prevented from falling out and thereby lifted off together with the upper part when it is lifted off.

Nach Abheben des Oberteiles (A) ist der übrigen Teil der Pumpe, d. h. das Unterteil mit den Stößeln (M), offen und freiliegend für eventuelle Kontroll-und Austausch-Arbeiten. Die Aussparung (0) für die Befestigungsmutter (M) kann offen bleiben, wie in Figur 2 gezeigt ; sie kann aber auch zur Erzie- lung glatterer Aussenwände durch ein Schutzblech oder dergleichen oder durch einen angebauten Regler oder ähnlichen Zusatzapparat abgedeckt sein. Das in Figur 1 dargestellte Profil des Gehäuse-Oberteiles (A) ist derart, dass es für das Herstellen von Walzen aus Press- material sehr geeignet isto z ; LL a n a p r ü o h e : 1.) Mehrzylinder-Einspritzpumpe für Verbrennungskraftmaschine, bei welcher das Gehäuse parallel zur Nockenwelle geteilt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil die gesamte Hydraulik einschliesslich der Mengenregulierung enthält und den Abschluss des Nockenkastens bildet.After lifting off the upper part (A), the remaining part of the pump is ie the lower part with the plungers (M), open and exposed for any control and replacement work. The recess (0) for the fastening nut (M) can be open remain as shown in Figure 2; but it can also be used for Development of smoother outer walls must be covered by a protective plate or the like or by a built-in controller or similar additional device. The profile of the upper part of the housing (A) shown in Figure 1 is such that it is suitable for the manufacture of rolls from press material is very suitable z ; LL anapr ü ohe: 1.) Multi-cylinder injection pump for internal combustion engine, in which the housing is divided parallel to the camshaft is, characterized in that the upper part contains the entire hydraulic system including the volume control and forms the end of the cam box.

Claims

2.) Multi-cylinder injection pump according to claim 1), characterized in that the possibly down below the dividing line reaching, but belonging to the hydraulics parts such as ben, plunger spring and spring plate when removing the l-

The upper part from the lower part by means of a stroke limitation on the upper f part held and removed with this.

3.) Multi-cylinder injection pump according to claim 1) thereby ge

indicates that the upper part is fastened to the lower part by means of threaded bolts and / or cap screws in such a way that for the nut or for the head of the Screw recesses on the outer surfaces of the cam box

are provided. 4.) Multi-cylinder injection pump according to claim 1) and 3), characterized in that the attachment of the upper part to the lower part is carried out by threaded bolts and / or cap screws, which lie in the plane passing through the pump elements and for the nut or screw head to the Cam box end faces are provided from the outside accessible recesses.

5.) Multi-cylinder injection pump according to claim 1), characterized in that the upper part contains two longitudinal fuel channels, one for supply and one for return flow. 6.) Multi-cylinder injection pump according to claim 1) thereby ge indicates that the upper part is made of pressed material represents, is preferably rolled as a profile. 7.) Multi-cylinder injection pump according to claim 1) thereby ge ( indicates that the lower part (cam box) consists of a

other, preferably qualitatively simpler, material than the upper part is made.

8.) Multi-cylinder injection pump according to claim l) and 3) characterized by the combination of the following features: a) The pump housing comprises two or more injection pump elements including their drive, in particular the camshaft. b) The pump housing is divided in such a way that the parts belonging to the hydraulic system including flow control are accommodated in the upper part, and the drive parts are accommodated in the lower part. c) The pump housing forms the end of the openings in the lower part (cam box) required for installing the roller tappets. d) The upper part and lower part are fastened to one another by means of screws or bolts with nuts, for the moving head of which there are recesses in the lower part, preferably in the middle plane of the pump housing. 9.) Multi-cylinder injection pump according to claim 1), characterized in that the lower part contains the running surfaces for the roller tappets that a directions for changing the height setting of the 1

Pump pistons are provided, and that in the cam box Openings that can be closed at the appropriate height are seen through which the adjustment devices are accessible.