Elektrischer DurchftUirungsisolator für sd. t
. Flüssigkeit angefüllte metallene Gehäuse.
An elektrischen Geräten, die it Flüssigkeit ngefullte me-
tallene Gehäuse besitzen hat man bisher Durchführungisola-
toron verwendete bei denen Kittungn die Abdichtung zwischen
dem Isolator einerseits und dem durchgehenden Leitungsbolzen
bzw. dem metallenen Gehäuse andererseits bewirken Es hat
sich gezeigte dass diese Kittureii bei Einer langen Betricbs-
zeit oft ihre dichtende Eigenschaft verlieren Infolge
Längenveranderungen, die duroh abwechselnde Erwärmung und
Abkühlung bewirkt werden, entstehen Bewegungen der aneinander
gekitteten Teile gegeneinander, die zu Undichtigkeiten Anlass
geben Man ist daher schon dazu Ubergeangen an Stelle der
Kittungen Dichtungen aus Gummi zu verenden
Die Neuerung betrifft eine vorteilhafte Ausbildung eines
elektrischen Durchführumgsisolators für mit Flüssigkeit ange-
füllte metallene Gehäuse, die sich durch eine besondere Cuver-
lässigkeit der Abdichtung auszeichhot. Neuorunsgemäss h&t
der
Isolator an seiner Aussen- udn Inneseite je einen umlaufen-
den Vorsprung (Btmd), geeell der
den Vorsprung (Bund), gegen den an jeder der beiden axialen
Stirnseiten durch eine Verschraubung mit Hilfe von Keilflächen je ein Dichtungsring
sur Abdichtung gegenüber den benachbarten Teilen gepresst ist. Durch die verwendung
der doppelten, unter Keilwirkung stehenden Dichtugnsringe an der Aussen- und Innenseite
des Isolators, wird die zuverlässige Abdichtung an dem Durchführugnslsolator gemäss
der Neuerung erzielt. Electrical feed-through isolator for sd. T
. Liquid-filled metal housings.
On electrical devices that contain liquid-filled me-
to have tall housings, one has hitherto carried out insulation
toron used the sealing between
the insulator on the one hand and the continuous line bolt
or the metal housing on the other hand, it has
it has been shown that this Kittureii in a long operational
time often lose their poetic quality as a result
Changes in length, the duroh alternating heating and
Cooling is effected, movements of each other arise
puttied parts against each other, which cause leaks
One has therefore already gone over to this in place of the
Putty seals made of rubber to perish
The innovation relates to an advantageous training
electrical bushing insulator for liquid
filled metal housings, which are characterized by a special Cuver-
Permeability of the seal is excellent. According to the new standard, the
Insulator on its outside and inside with a circumferential the projection (Btmd), geeell der
the projection (collar) against which on each of the two axial
The end faces are pressed by a screw connection with the help of wedge surfaces each a sealing ring sur seal against the adjacent parts. By using the double wedge-acting sealing rings on the outside and inside of the insulator, a reliable seal on the bushing insulator is achieved according to the innovation.
In der Zeichnung ist die Neuerung im Schnitt dargestellt.In the drawing, the innovation is shown in section.
Mit 1 ist der Isolator bezeichnet, der die Form eines Zylinderrohres
hat. 2 ist ein durchgehender Leitungsbolzen, 3 ist ein mit Flüssigkeit angefülltes
metallenes Gehäuse, in
das die elektrische Leitung eingeführt wird. Zur Befestigung
J
und Abdichtung an dem Gehäuse h- : t der Isolator 1 neurungs-
gemäß an seinen Ausaencoiten einen umlaufenden Vorsprung
(Bund) 4. Der Vorsprung 4 befindet sich im Innern eines an dem Gehääuse 3 angeschraubten
Flansches 5. An den in Achsrichtung des Isolators liegenden Stirnseiten ist je ein
Dichtungsring 6, z. B. aus Gummi, vorgesehen. Die beiden Dichtugnsringe 6 werden
durch einen Druckring 7, der durch Schrauben 8 gegen
den ITLcnsch gepresst wir, gegen den Vorsprung 4 des Isolators
und den Flansch 5 gedrückt. Um eine besonders zuverlässige
Abdichtung zu, erhalten, wirkon'beim Anpressen der Dichtungs-
ringe neuerungsgemäss Keilflächen 9. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Durchführungsisolator
befinden sich die Keilflächen 9 an dem Flansch 5 und an dem Druckring 7, Auch bei
der zwischen dem Isolator 1 und dem Leitungsbolzen 2 erforderlichen Abdichtung sind
neuerungsgemäss zwei Dichtugnsringe 6 vorgesehen. Der Isolator hat zu diesen Zweck
an der Innenseite einen Vorsprung 10, der sich fast von dem einen Ende des Isolators
bis zu dem anderen erstreckt. Die Dichtungsringe 6 liegen also in der Nähe der beidenhden
des Isolators.
Auf jedem Dichtungsring wirkt ein auf dem Leitungsbolzen 2
verschiebbarer Druckring 11. 3) as Anpre&sen der Dichtungen
ringe erfolgt mit Hilfe einer auf dem Leitungsbolzen 2 befund-
lichen Mutter 12.. dem der Mutter 12 abgesandten Enc'. e deß
Leitungsbolzens ist eine Scheibe 13 axial unverschiebbar
angeordnet. Zwischen dieser Scheibe 13 und dem auf dem Diva4-
tungsring 6 wirkenden Druckring 11 sind ein Pederring 14 und
eine Zwischenscheibe 15 angeordnet. An dem anderen Ende des
Leitunssbolzens befindet sich zwischen dem auf dem Dichtungs-
ring 6 wirkenden Druckring 11, und der Mutter 12 ebenfalls
eine Zwischenscheibe 15. Wird die auf dem. Leitung&ibolzen
befindliche Mutter 12 angezogen so preesen die DruckringL'll.
die Dichtungsringe 6 gegen den Isolator 1 und den Leitung-
bolzen 2. Durch die Einschaltung des Federringes 14 n dem
einen Ende des Leitungsbolzens wird ein Brück c, uf die Dich-
tungsringe auggeübt der bei den ungleichen LängenSnderungen
des Isolators und Leitungsbolzens durch Erwärmung-und Ab-
kühlung-praktisch gleich bleibt.
1 Figur
4 Sohutzansprüche.
Schutzanspiüohe :
1 with the insulator is referred to, which has the shape of a cylinder tube. 2 is a through pipe bolt, 3 is a liquid filled metallic housing, in that the electrical line is introduced. For fixing
J
and sealing on the housing h-: t the insulator 1
according to its Ausaencoiten a circumferential ledge
(Bund) 4. The projection 4 is located inside a flange 5 screwed to the housing 3. A sealing ring 6, z. B. made of rubber, provided. The two Dichtugnsringe 6 are by a pressure ring 7, which by screws 8 against the ITL is pressed against the projection 4 of the insulator
and the flange 5 pressed. To be particularly reliable
Sealing to, preserved, wekon'be when pressing the sealing
rings according to the innovation wedge surfaces 9. In the bushing insulator shown in the drawing, the wedge surfaces 9 are located on the flange 5 and on the pressure ring 7. For this purpose, the insulator has a projection 10 on the inside which extends almost from one end of the insulator to the other. The sealing rings 6 are therefore in the vicinity of the two ends of the insulator. On each sealing ring, one acts on the line bolt 2
sliding pressure ring 11. 3) Pressing the seals
rings is carried out with the aid of a
lichen mother 12 .. the Enc 'sent to mother 12. e deß
Line bolt is a disk 13 axially immovable
arranged. Between this disc 13 and the one on the Diva4-
processing ring 6 acting pressure ring 11 are a peder ring 14 and
an intermediate disk 15 is arranged. At the other end of the
Lead bolt is located between the
ring 6 acting pressure ring 11, and the nut 12 also
a washer 15. If the on the. Line & ibolzen
located nut 12 tightened so press the pressure ringL'll.
the sealing rings 6 against the insulator 1 and the line
bolt 2. By switching on the spring ring 14 n dem
one end of the line bolt becomes a bridge c, on the sealing
This was caused by the unequal changes in length
of the insulator and lead bolt by heating and
cooling remains practically the same.
1 figure
4 protection claims.
Protection claims: